Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 482

— Я не позволю вам или кому-либо из ваших людей снова поднимать эту тему.

Без дальнейших слов Изола кивнула Мерине, и обе женщины повернулись спиной к Дракондверам и начали уходить, оставляя Агонона и его группу стоять в молчании.

Когда две женщины ушли, Каллиса, до этого молчавшая, наконец взглянула вниз на Дракондверов.

— К-р-р-р…

Её глаза потемнели, и она угрожающе щёлкнула одной из своих огромных клешней над их головами.

Это был немой, но ясный сигнал — предупреждение больше не пересекать их пути.

С последним ледяным взглядом она развернулась и пошла вслед за Изолой и Мериной.

Когда их фигуры исчезли из виду, Цирце больше не смогла сдержать свой гнев. Она зашипела:

— Морская тварь! Как она посмела отвергнуть доброту нашего Агонона!

Руне, до этого хранивший молчание, издал низкий рык и посмотрел на Агонона. Его золотые татуировки поблёскивали в тусклом свете пещеры.

— Что теперь, Агонон? — спросил он, его голос звучал грубо и глухо, едва сдерживая ярость.

Агонон некоторое время молча наблюдал за удаляющимися фигурами Изолы и её спутников. Затем он заговорил. Его голос был спокойным, а глаза — холодными и решительными:

— Наши планы остаются неизменными.

Он выдержал паузу и добавил:

— Я не ожидал, что принцесса Умбралфиендов ответит таким образом. Но это не меняет нашей цели. Королевство Бладбёрн движется к своему краху. Если Умбралфиенды хотят разделить их судьбу — так тому и быть. Все они в конечном итоге падут перед нами.

На лице Весперы появилась жестокая улыбка:

— Это очевидно, — согласилась она, её призрачные глаза сверкали с коварной радостью. — Судя по уверенности питомца Ашера, похоже, этот иноземец всё ещё жив.

Цирце фыркнула и недовольно закатила глаза:

— Даже если это так, он не останется живым надолго.

Её тёмно-жёлтые глаза сверкнули злобой, и она продолжила:

— Сегодняшняя награда за голову иноземца с так называемой Бессмертной Кровью настолько соблазнительна, что даже слабейшие из нас могут попытать счастья. Его время на исходе, особенно сейчас, когда рядом с ним нет Пожирателя Душ и Кракена.

Толпа вокруг наконец смогла выдохнуть, наблюдая, как две группы расходятся.

Люди и демоны начинали шептаться друг с другом, гадая, о чём же говорила могущественная группа из Королевства Драконис с представителями Королевства Бладбёрн.

Для всех это было неожиданностью — отсутствие желания убивать, несмотря на долгую вражду между двумя королевствами.

Изола и Мерина некоторое время шли в молчании. За ними величественной тенью двигалась Каллиса, словно молчаливый страж.

Наконец Мерина нарушила тишину. Её голос был слегка дрожащим:

— Спасибо, Изола, — тихо сказала она, не отрывая взгляда от каменистой тропы перед собой. — Честно говоря… на миг я не была уверена, как ты ответишь на предложение Агонона. Логически, любой другой бы его принял.

Изола молчала. Её взгляд был отстранённым, мысли — далеко отсюда. Мерина знала, что раны, нанесённые потерей королевства и гордости её народа, были всё ещё свежими и болезненными.

— Почему? — наконец спросила Мерина. — Почему ты всё ещё решила оставаться на стороне Ашера?

Изола, наконец, повернулась к ней. В её глазах была непоколебимая твёрдость, излучающая тихую силу:

— Помимо того, что я никогда не поверю словам незнакомца, я уже говорила тебе, Мерина. Я верю в Ашера. Я верю в те перемены, которые он способен принести, — её голос был уверенным и спокойным. — Агонон и его группа опасаются потенциала Ашера. Они хотели завербовать меня на свою сторону, чтобы лишить Ашера союзников.

Её взгляд стал жёстче, голос наполнился новой решимостью:

— Это доказательство. Даже не зная Ашера лично, такие могущественные люди, как они, уже опасаются его. Они боятся его потенциала, независимо от того, верят ли они в его Бессмертную Кровь или нет.

Изола внутренне задумалась, как бы изменились их реакции, если бы они узнали правду о том, кто он на самом деле.

Может быть, они даже рискнули бы всем, чтобы убить его как можно скорее.

Мерина внимательно слушала, её глаза расширились от осознания. Улыбка медленно расползлась по её лицу, и её сердце наполнилось гордостью за своего Мастера. Её также радовал выбор, который сделала Изола.

Несколько часов назад.

Цети стояла на коленях, её алые волосы были завязаны в высокий хвост. Она тщательно собирала тёмно-фиолетовые Кристаллы Резонанса, которые мягко светились в её руках.

Их свет слабо освещал обширную пещеру вокруг, бросая на стены танцующие тени, которые выглядели тревожно.

Тем временем Ашер стоял неподалёку, его лицо омрачила редкая хмурая гримаса. Он копался в своей пространственной сумке, его длинные серебристо-белые волосы спадали на плечи, резко контрастируя с сероватым оттенком его кожи.

— У нас почти всё закончилось, — мягко произнёс он.

Без Мерины они не могли ни приготовить еду, ни выковать что-либо полезное, ни создать зелья. А без Изолы — собрать необходимые материалы для этого.

Цети выпрямилась, держа в руках два кристалла. Их тусклый свет отражался в её тёмно-синих глазах.

— Это неудивительно, — ответила она с лёгкой усталостью в голосе. — Прошло почти десять дней, а мы всё ещё не приблизились к Изоле или матери. Это место… будто намеренно не даёт нам воссоединиться. Мы даже не нашли ни одной безопасной зоны.

http://erolate.org/book/3306/303551