Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 504

Она украдкой наблюдала за ним, гадая, как долго обнимала его, чтобы получить такой странный «побочный эффект».

Приоткрыв одеяло, Сети осмотрела своё тело. Синяки почти исчезли, а страшная рана на плече выглядела значительно лучше.

Однако вид чистой кожи без следов крови или грязи заставил её поморщиться от стыда.

Она представила, как его руки касались её тела, чтобы очистить его…

— О боги, я просто умру от позора, — тихо пробормотала она, краснея до кончиков ушей.

Она ведь даже не замужем! А он теперь знает её тело лучше, чем она сама!

Но самое ужасное — она не могла сказать ни слова в упрёк, понимая, почему он это сделал.

Более того, осознание того, что Ашер не воспользовался её беспомощностью, хотя мог, заставило её по-другому взглянуть на него.

Сети украдкой посмотрела на Ашера, повернув голову. Но, заметив, что он идёт к ней с миской горячего супа, тут же отвела взгляд.

Ашер протянул миску, и Сети кивнула, поблагодарив его.

Она попыталась взять миску, но руки дрожали, и она едва не уронила её.

— Нет, — покачал головой Ашер. — Оставь руки под одеялом.

Он сел рядом с ней, держа миску в руке.

— Я покормлю тебя.

Щёки Сети снова вспыхнули.

— Я… я сама могу себя покормить… Не нужно…

Ашер посмотрел на неё серьёзно.

— Правда? Этот суп в ограниченном количестве. Если прольёшь его, твоё восстановление замедлится. Хочешь рисковать? Мы не можем оставаться здесь вечно.

Сети тяжело вздохнула и покорно убрала руки под одеяло.

Она закрыла глаза, смирившись с ситуацией.

Ашер поднёс ложку горячего супа к её губам, и она медленно проглотила его.

Открыв глаза, она быстро оглядела его.

— Ты тоже должен поесть. У тебя ведь раны…

Он пожал плечами и встретился с её взглядом.

— Мне просто нужно немного отдохнуть в бассейне. Но раз ты настаиваешь… — он быстро зачерпнул ложку супа и съел его.

Сети слегка приоткрыла рот, будто хотела что-то сказать. Но передумала и отвернулась.

Почему он ест из той же миски? Этот вопрос заставил её сердце забиться быстрее.

— Я слышал, как ты что-то говорила во сне, — мягко сказал Ашер.

Сети широко распахнула глаза и обернулась к нему, в её голосе прозвучало волнение:

— Ч-что я говорила?

— Ты упоминала своего отца. Похоже, тебе приснился кошмар.

Сети опустила взгляд на руки, сложенные на коленях.

— Мой отец… — прошептала она, её голос был почти не слышен.

Она вздохнула, вспоминая один и тот же плохой сон, который преследовал её время от времени.

Ашер внимательно наблюдал за её реакцией.

— Он… действительно бросил тебя? — осторожно спросил он.

Сети нахмурилась, размышляя, сколько всего она могла наговорить во сне.

Она никогда не делилась этой историей с другими. Даже своей матери она не рассказывала о своём страхе и боли, боясь обременить её или показаться слабой.

Ашер продолжил, его голос звучал задумчиво:

— Насколько мне известно, он погиб как верный воин, защищая Лунного Предсказателя, главу клана Лунных Уз, где жила твоя семья. Или я ошибаюсь?

Сети резко подняла голову, её глаза блеснули смесью гнева, грусти и разочарования.

— Нет… — резко бросила она, сжимая кулаки на коленях. — Когда-то он был верным и сильным, и это всегда вызывало у меня восхищение, когда я слышала о его подвигах в прошлом. Но… после всего он стал другим. И что в итоге его погубило, было лишь его собственной глупостью, которую я до сих пор не могу понять.

Ашер нахмурился, его брови сошлись на переносице.

— Что ты имеешь в виду? — спросил он с заметным удивлением в голосе.

Глаза Сети приобрели отстранённый взгляд, словно она мысленно перенеслась в прошлое.

Она начала говорить, её голос был спокойным, но с ноткой печали и примирения.

— Когда я родилась, мой отец получил серьёзное ранение в одном из своих заданий. Его жизненная сила была каким-то образом истощена, и он оказался прикован к постели. Его состояние напоминало кому. Он всё осознавал, мог даже говорить… но его тело было сломано.

На лице Сети появилась тень боли.

— Все его жалели. Он был грозным воином, а теперь… превратился в беспомощного инвалида. Это было тяжело. Его будущее и вся его жизнь рухнули. Я до сих пор помню, как с малых лет помогала маме ухаживать за ним.

Её губы сжались в тонкую линию, а пальцы крепко сжали одеяло.

— Были разные методы лечения, которые могли бы вернуть ему хотя бы часть его силы. Ему предлагали шанс снова встать на ноги. Но он отвергал всё. Он лишь говорил, что больше не годится для войны и что уже выполнил своё предназначение.

Сети глубоко вздохнула, опустив взгляд на свои руки.

— Это продолжалось до тех пор, пока мне не исполнилось пятнадцать. А потом стало ещё хуже, когда выяснилось, что Лунный Пророк оказался предателем. Мы должны были бежать. Но мой отец отказался. Он сказал, что не способен защитить нас и что не может оставить Пророка умирать в одиночестве.

Её зубы сжались, а в глазах снова засверкали гнев и горечь.

— Он бы не остался беспомощным, если бы действительно был предан Лунному Пророку. Но он выбрал быть обузой. Пятнадцать лет я наблюдала, как он сознательно делал себя бесполезным. Я видела, как он сдавался… как он бросил нас, когда мы больше всего нуждались в нём. Если бы он не сдался, столько хороших людей могли бы остаться в живых. Он не был таким сильным, каким я его считала… Никогда ещё мне не было так стыдно за кого-то.

http://erolate.org/book/3306/303573