Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 17

На следующее утро в комнату Артура пришла Рем, чтобы разбудить его. Она должна была отвести его в деревню Арлам и заодно закупить продукты.

— Артур-сама, пора… — начала она, но осеклась.

Он уже проснулся и сидел с закрытыми глазами в медитации.

Рем не знала, что делать, и просто замерла, наблюдая.

Его тело светилось пурпурным и алым сиянием.

Рем едва не задохнулась от шока. Она чувствовала запах дракона, исходивший от него, и это вызывало у неё настоящий страх.

Запах дракона, исходивший от Артура, не казался злым, поэтому Рем просто стояла и наблюдала за его изменением.

Артур медленно открыл глаза и увидел, как маленькая горничная с голубыми волосами смотрит на него с удивлением и восхищением.

Он улыбнулся и сказал:

— Доброе утро, Рем.

Эти простые слова вернули её в себя, и она тут же поклонилась:

— Доброе утро, Артур-сама. Я пришла разбудить вас и помочь вам с сегодняшними делами.

Артур кивнул. Он был рад, что именно Рем пришла за ним, а не Рам.

Он встал с кровати, и Рем тут же подошла, чтобы помочь ему переодеться.

— Э-э, нет, Рем, не надо. Я сам могу.

Артур чувствовал себя неловко при мысли, что кто-то будет помогать ему переодеваться.

— Но это долг Рем… Если Артур-сама не хочет, Рем может позвать старшую сестру.

Артур вспомнил о её комплексе неполноценности и быстро покачал головой.

— Нет, Рем подойдёт. Я хочу, чтобы именно ты помогала мне сегодня. Просто раньше мне никогда не помогали переодеваться.

Он позволил ей помочь. Это было и неловко, и странно приятно одновременно.

Рем не испытывала ничего особенного, но когда увидела, какое у него красивое тело, невольно запомнила его в деталях.

— Рем… ты что, извращенка? — поддразнил её Артур, пытаясь скрыть собственное смущение.

— Э-э?! — лицо Рем вспыхнуло, и она смогла только пролепетать: «Э?» Она не ожидала, что он её так быстро раскусит.

— Да шучу я, хе-хе, — улыбнулся он.

Рем надулась и молча закончила помогать.

— Пожалуйста, идёмте. Завтрак готов, Эмилия-сама ждёт вас.

— А где Розваль?

— Розваль-сама сегодня занят. Он уехал в столицу.

Артур кивнул. Значит, он уже начал действовать. Наверняка готовил что-то, связанное с ним.

«Может, он захочет попробовать использовать мою кровь вместо драконьей…» — мелькнуло в голове Артура.

Он понял, что и самому пора готовиться к будущим событиям.

Рем привела его в столовую, где их ждала Эмилия.

…

Тем временем Тони был поражён открытием:

— В моей башне не просто город… а целый чёртов мир!

Он понимал, что один вряд ли справится с поиском Артура.

Этот мир был технически отсталым, и у него не было эффективных средств, чтобы найти своего пасынка.

— Я, блин, даже найти собственного приёмного сына не могу? Это самая нелепая мысль в моей жизни. Но если нет способа… я его создам. Я же Железный человек, в конце концов.

Тони видел, сколько неизведанных вещей скрывал этот мир. Всё это можно было использовать.

Если он смог собрать первый костюм Железного Человека из обломков, то целый мир, полный новых материалов, — просто клад для него.

К тому же здесь существовала магия, противоположность науке.

И когда он уже собирался заняться этим вопросом, его остановил рыцарь с красными волосами.

— Прошу вас, сэр, остановитесь. Я не могу позволить вам уйти после того беспорядка, что вы устроили. Пройдёмте со мной, чтобы мы уладили недоразумение.

Рыцарь наставил на него меч.

Тони вовсе не был уверен, что тот собирается «урегулировать недоразумение».

— Джарвис, анализ угрозы.

— Приказ принят. Начинаю анализ, — ответил ИИ.

Джарвис подтвердил: рыцарь опасен. По физической силе он был на уровне Артура.

— Ну извини, красавчик, но у меня нет времени, — сказал Старк и взмыл в воздух.

Рыцарь был Рейнхард. Он хотел использовать магию духов, чтобы поймать Тони, но тот выстрелил лазером и сорвал попытку.

— В доспехах, но дерётся не мечом, а магией… — пробормотал Рейнхард, сбитый с толку.

Он решил отпустить его, но послал духа проследить.

Рейнхард не хотел допустить новых проблем.

Он ходил по городу в доспехах и спрашивал людей о юноше. Но горожане испугались его металлического голоса и странного поведения.

Они решили, что он хочет устроить беду. Никто раньше не видел такого человека в красно-золотых доспехах.

— Чёртов бардак, — вздохнул Рейнхард. Он даже начал задумываться, верно ли выбрал путь рыцаря.

А в это время Эмилия радовалась завтраку с Артуром.

Она давно не имела рядом никого, с кем могла бы поговорить.

Даже Рем и Рам, хоть и заботились о ней, всё же держались на расстоянии, считая себя лишь служанками.

А Артур разговаривал с ней, как с равной, и это заставляло её забывать о его драконьей силе. Ей действительно хотелось быть его подругой.

Артур понимал, как одинока Эмилия и как сильно ей нужен друг.

Он не стал отказываться относиться к ней как к подруге.

«Она правда с чистым сердцем», — подумал он.

После завтрака им пришлось разойтись: Эмилии — учиться управлению, Артуру — ехать в деревню, которую ему выделил Розваль.

Эмилия хотела пойти вместе с Артуром, но знала — будет только мешать.

Однако перед тем как уйти с Рем в деревню, Артур сказал:

— Если соскучишься, можешь приходить ко мне в деревню в любое время. Не нужно относиться ко мне как к чужому. С этого дня мы с тобой хорошие друзья.

http://erolate.org/book/3307/304804