Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 34

Им казалось, что Тони тоже может помочь в битве, особенно если у него есть хотя бы половина силы Артура.

— Пойдём со мной, и сам всё увидишь. Кстати, какого уровня ты сейчас? — спросил Артур.

Они были на одном уровне, и Артур удивился — ведь Тони не проходил главные миссии. По логике, его уровень не должен был так быстро расти.

Тони приказал Джарвису показать голограмму его базы.

Артур, увидев масштабы, уже не удивился.

— Тони, ты всего неделю здесь, а уже отстроил целую крепость. Расскажу Пеппер.

— Эй, Артур, ты же понимаешь, что со мной будет, если ты это сделаешь! — взмолился Тони.

Они перебрасывались фразами, словно давно знали друг друга, и это только сильнее озадачило Эмилию и Рем.

Для них было странно слышать о «возвращении» в другой мир.

— Простите, что вмешиваюсь, — осторожно сказала Эмилия. — Меня зовут Эмилия, я друг Артура. Что значит «вернуться назад»?

Рем кивнула. Она тоже хотела знать, куда именно собираются вернуться Артур и Тони, и сможет ли она пойти вместе с ними.

Она уже поклялась, что будет служить Артуру вечно и никогда не оставит его.

Тони посмотрел на Артура.

Он понял, что тот ещё ничего не рассказал своим «двум подружкам».

Тони не стал спорить с тем, что Эмилия называла себя просто подругой Артура. Всё ведь всегда начинается с дружбы.

А вот Рем он прекрасно понимал — она была без ума от Артура.

Впрочем, в этом мире подземелий многожёнство не было проблемой, и для Артура это даже удобно.

А для Тони всё было иначе. Он уже сделал свой выбор — только Пеппер.

— Дай я сам им всё объясню, — сказал Артур.

Он использовал драконью магию, чтобы никто посторонний не мог услышать его голос, и рассказал обеим правду.

Эмилия и Рем были потрясены, когда узнали, что Артуру придётся возвращаться в далёкую страну за Великим водопадом, откуда он пришёл.

— Рем пойдёт с господином, куда бы он ни пошёл, — уверенно сказала она.

Она не собиралась его оставлять.

Эмилия тоже хотела сказать, что хочет быть с ним, но у неё были дела здесь. Её мечта — стать королевой и изменить мир.

Она сдерживала слёзы, боясь, что Артур её отвергнет.

— Эмилия, не делай такое лицо. Я могу забрать тебя туда, а потом вернуть обратно. Это не проблема, — сказал Артур мягко.

— Правда? Артур ведь не хочет перестать быть моим другом? — дрожащим голосом спросила она.

Артур покачал головой. Он никогда бы не сделал ей больно. Он сказал, что останется её другом навсегда.

Тони скептически ухмыльнулся. Он не поверил в «навсегда друзья».

— Обсудим это потом. Сейчас нужно готовиться к Белому Киту. Круш, мы можем выступать?

Он обернулся к Круш, которая наблюдала за ними с интересом.

Та посмотрела на свою армию и кивнула.

— Всё готово. Мы можем идти. Но присоединишься ли ты к нам, сэр?

— Моё имя Тони Старк. Я приёмный отец этого оболтуса, — представился Тони.

— О, мой будущий свёкор. Простите за позднее знакомство. Моё имя Круш Карстен. Я хочу посвататься к вашему сыну, — с улыбкой сказала она.

Эмилия и Рем в шоке уставились на Круш.

Она была чересчур прямолинейна и смела. Она же предупреждала, что будет атаковать без колебаний.

Тони громко рассмеялся и сказал Артуру:

— Мне нравится эта девушка. Почему бы тебе не взять её в семью? Круш Карстен-Старк звучит очень даже неплохо.

После этого он согласился присоединиться к охоте на Белого Кита.

Он не мог позволить приёмному сыну веселиться одному.

Настоящий отец должен следить, чтобы тот не «веселился слишком уж сильно».

Артур вздохнул и позволил Эмилии объяснить Тони, кто такой Белый Кит.

Изначально он хотел устроить сюрприз, но решил, что лучше перестраховаться.

Тони, узнав, что это чудовище, сразу загорелся интересом.

— Вкратце: Белый Кит — это чудовище, крайне опасное для всех. Отлично, я в деле. У меня как раз есть кое-что, что я хочу испытать.

Он внимательно посмотрел на Эмилию и сказал:

— Хорошая девочка. «Эмилия Старк» звучит идеально. Я не могу сам выбирать невестку, слишком много кандидаток. Пусть Пеппер разбирается.

Эмилия залилась краской и попыталась объяснить, что они с Артуром просто друзья. Но Тони сделал вид, что не слышит.

Рем не обиделась. Она считала, что пока не достойна Артура. Ей хватало того, что она его горничная.

Круш посмотрела на армию и дала приказ.

Пора было начинать охоту.

— В путь! Давайте прикончим эту мерзкую тварь!

— Да!

Все закричали в ответ, каждый думая о своём, но с одной целью — убить монстра, что приносил только смерть и разрушения.

Они должны были положить конец его тирании, чтобы больше никто не терял семьи и близких.

Белый Кит действительно появился — точно так, как говорила Круш.

Его размер был таким огромным, что его тень накрыла всю армию.

Для Тони это было первое подобное зрелище. Он не мог сдержать восторг.

Артур тоже поразился. В реальности Белый Кит выглядел куда страшнее, чем в аниме.

— Вот он, Белый Кит. Размеры действительно чудовищные, как и говорила Эмилия. Но даже при таком размере, если я запущу по нему свою сверхмощную ракету, он точно не выживет, — уверенно сказал Тони.

Он был абсолютно уверен в своей новой разработке.

Ему пришлось создать целую новую таблицу элементов специально для этого подземелья, используя ресурсы, которые он нашёл в пустыне.

http://erolate.org/book/3307/304820