Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 48

Просто сюжет должен был продвигаться дальше.

Что же до Субару, главного героя этого мира…

В этой временной линии он будет жить счастливо.

А если захочет — Артур даже поможет ему вернуться в Японию.

С этими мыслями он повёл Эмилию и Рем к порталу на первом этаже.

Он собирался вернуть девушек обратно в их мир, а сам двигаться дальше — на второй этаж подземелья.

Он проверил свои очки и убедился — их хватает.

Теперь нужно было заплатить за вход.

Первый раз система освободила его от платы, но теперь всё было по-настоящему.

И, к тому же, нужно было заплатить ещё и за тех, кого он привёл с собой.

— Нехило… Для тех, у кого только побочные миссии, это слишком дорого. Большинство не смогут просто так входить и выходить, как я и другие с суперсилами, — пробормотал Артур.

Он понимал: те, у кого есть сверхспособности, получали фору с самого начала.

Со временем это приведёт к разделению — обычные искатели подземелий и те, кто рождён особенными.

Это создаст иерархию, у которой будут и плюсы, и минусы.

И решать эти проблемы смогут только сильные мира сего.

Возле портала он заметил толпу людей. Многие собрались, чтобы испытать удачу в подземелье.

Хотя Тони официально заявил, что не отвечает за тех, кто туда идёт, он всё равно давал советы, как подготовиться к первому этажу.

Увидев Артура с Эмилией и Рем, он подошёл к ним в своей обычной манере.

— Эй, Артур, сынок. Уже так рано хочешь их отправить обратно? Может, пусть побудут у нас подольше?

Артур заранее сказал, что вернёт их через три дня.

Но Тони думал, что он может передумать.

— У Эмилии слишком много дел. Она не может задержаться дольше, — ответил Артур и посмотрел на неё.

Эмилия тоже не хотела уходить так быстро, но знала — у неё действительно куча обязанностей.

Тут Артур вспомнил кое-что.

— Кстати, могу спросить? Насколько продвинутая база внутри подземелья по сравнению с лунной?

Тони отдал ту базу ему, но иногда сам заходил, чтобы обновить технологии.

— Скажу так: она даже круче, чем лунная. Я добавил туда те улучшения, что планировал внедрить на Луне в будущем. Но зачем тебе это?

— Я хочу, чтобы Эмилия и Рем могли туда заходить.

Если они смогут использовать телепорт и попадать прямо в базу, они будут в большей безопасности, чем кто-либо в этом мире.

— Она твоя. Делай с ней что хочешь. Я уверен, ты не будешь злоупотреблять, — ответил Тони.

Он полностью доверял Артуру.

— Можешь даже сделать её своим «домом» и собирать там красавиц со второго этажа и выше!

— Это твоя мечта, Тони? Думаю, Пепперу стоит поставить в известность.

— Нет, нет. Это не моя мечта. Это будет твоей, когда станешь старше. Живи на полную, пока не остепенишься, — рассмеялся Тони.

Потом он сказал:

— Ладно, мне пора. Берегите себя, Артур, и вы тоже. Постой… А что это за кот с вами?

Сильви очень обиделась, что её назвали котом, но Артур погладил её по голове, и она тут же успокоилась.

— Это не кот. Это моя напарница. Её зовут Сильви. Она драконёнок.

— Дракон?.. — Тони хотел было пошутить, но Сильви в тот же миг приняла истинную форму — белого дракона с синими глазами.

Тони замер, увидев её величественный, но при этом милый облик.

— Святой Молли… Котёнок оказался драконом!

Он тут же огляделся, чтобы проверить, не заметил ли её кто-то ещё.

К счастью, кроме них никто этого не видел.

— Не переживай. Она умеет скрываться. Умная девочка, — сказал Артур.

Тони кивнул, потом посмотрел прямо на него.

— Ты ведь тоже дракон.

Он видел его силу, но раньше сомневался. Теперь же был уверен на сто процентов.

— Да. И я решил рассказать всем близким правду. Всё равно рано или поздно это станет очевидно. Думаю, никто не будет против иметь дракона в семье, — ответил Артур, поглаживая Сильви.

Тони кивнул и подумал, что это даже круто — иметь дракона в качестве приёмного сына.

— Ладно, я пошёл. Увидимся через пару недель. Передай Пеппер, что я люблю её.

— Ты только что сам себе «флажок» поставил, — усмехнулся Артур.

Тони лишь покачал головой и ушёл, решив, что расскажет Пеппер о драконе позже.

Надежда была только на то, что раз он сам дракон, то Эмилия воспримет чуть спокойнее новость о том, что он снова прыгнул в портал.

…

На первом этаже подземелья.

Артур проводил Эмилию в особняк Розваля.

Но внутри у него было ощущение тревоги, будто происходит что-то очень плохое.

Они думали, что их встретит Рам.

Но оказалось всё иначе.

— Нэ-сама… Она всё слабее и слабее, она умирает!

Рем чувствовала, что жизнь её сестры угасает.

Словно свеча, которая вот-вот погаснет.

Она была её младшей близняшкой и отчётливо ощущала, что Рам умирает от истощения маны.

Значит, с Розвалем что-то случилось!

Рам в этот момент рыдала навзрыд.

Её любимый господин умер из-за культа ведьмы, а она ничего не смогла сделать.

Она чувствовала себя бесполезной и ненужной.

Даже младшая сестра, как ей казалось, не хотела её.

Рам чувствовала, что потеряла всё.

— Розваль-сама… Рам пойдёт за тобой в загробный мир…

Она могла бы пойти к Беатрис, чтобы восполнить ману и жить дальше.

Но решила умереть, лишь бы быть рядом с любимым господином.

Она не знала, что тот, кого она так любила, всегда видел в ней только инструмент и ничего больше.

http://erolate.org/book/3307/304834