Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 69

Но её надежду разбили в тот же миг.

— Нет. Даже если я смогу, я умру, а вместе со мной и этот мир. Тебе придётся ждать Артура. Только он сможет помочь, — зевая, сказал Пак.

Он выдохся после использования истинной формы и исчез в кристалле Эмилии, чтобы восстановить ману.

Джин действительно почувствовала облегчение. Будто её разум на время очистился.

Но она понимала, что это ненадолго.

— Значит, мне остаётся ждать Артура… — пробормотала она.

Эмилия не знала всех подробностей разговора, но доверяла Артуру безоговорочно.

— Да. Я уверена, он поможет, — сказала она уверенно.

Джин кивнула и посмотрела на Гвен, которая уже без сознания сидела на гидроцикле.

— Поехали. Я отвезу вас на его базу, — сказала Эмилия.

Джин больше не стала задавать вопросов и запрыгнула позади Гвен.

Эмилия завела гидроцикл и направилась к базе.

Гвен нужно было срочно лечить.

…

Тем временем.

Второй этаж подземелья. Мир «Аватар: Легенда об Аанге».

База Артура.

— Эй, не игнорируй меня! Где я вообще?! И почему всё вокруг кажется странным? Эти металлы ненормальные! — Тоф топнула ногой, чувствуя землю.

Её лицо сразу изменилось.

Под ногами был вольфрам.

Артур привёл её в базу вместе с Ханбэй.

Он хотел оставить её и не вмешиваться в сюжет, но солдаты Огненной Нации заметили их и начали преследование.

У Артура не было выбора, кроме как взять её с собой

.

«К чёрту сюжет», — подумал он.

— Это моя база. Она сделана из сплавов, вольфрама, карбона и многих других материалов, — объяснил Артур, проверяя новую карту мира.

Он запустил мини-спутник в атмосферу, чтобы видеть всё.

Если бы у Озая была такая технология, мир оказался бы в ещё большей беде.

Как вообще один человек мог довести всё до такого состояния?

— А вот здесь Аанг и его друзья, — сказал он, глядя на изображение Аанга, Сокки и Катары.

Они направлялись к Северному племени воды, чтобы учиться магии воды.

Пока Артур был сосредоточен на карте, Тоф столкнулась с кем-то, кто смотрел на неё мёртвым, безжизненным взглядом.

От страха её чуть не хватил удар.

Она подбежала к Артуру и спряталась за ним.

— Как можно так бояться того, чего даже не видишь? — удивился Артур.

Он видел всё и уже начал сомневаться, действительно ли Тоф слепая.

— Я не вижу, но я чувствую! Она очень страшная! Артур, защити меня!

— Кто это, Артс? — хрипло спросила Азула.

Она увидела, что Тоф всего лишь мелкая девчонка, и не обратила на неё особого внимания.

В отличие от Тай Ли, которая всё время пыталась увести её мужчину.

Азула вышла из своей комнаты, чтобы найти Артура. Ей нужна была его теплота.

Её снова мучили кошмары, и она хотела, чтобы он помог уснуть.

Артур, посмеиваясь над ситуацией, решил объяснить ей, кто такая Тоф и почему оказалась здесь.

Азула осмотрела девочку с головы до ног и усмехнулась.

Раньше она бы попыталась схватить её и притащить отцу, чтобы заслужить похвалу.

Но теперь Озай для неё больше не отец. Просто донор, которого она ненавидела больше всего.

Как и свою мать.

— Значит, ещё один бездомный щенок, которого ты подобрал?

— Я не щенок! Я Тоф Бейфонг, мастер магии земли!

— Какая шумная… Вот тебе косточка, поиграй, — усмехнулась Азула.

— Я не щенок, чёртова психопатка!

Тоф прекрасно знала, кто перед ней.

В этом мире все знали безумную принцессу Огненной Нации.

Но она не боялась её. Ну, по крайней мере, пока та не появилась из ниоткуда и не посмотрела прямо в душу своими мёртвыми глазами.

Между Азулой и Тоф завязалась перепалка, но вскоре Азула начала зевать.

Сил у неё всё ещё было мало, после всего, что она пережила.

— Пойдём со мной в постель, — потребовала она.

Она чувствовала сильную усталость и хотела просто спать. Но без Артура рядом её снова преследовали кошмары.

Она хотела, чтобы он лежал рядом или хотя бы обнимал её во сне.

Артур покачал головой и отказался.

— Не могу. У меня много дел, — сказал он и снова переключился на карту.

Ему нужно было отправиться к Северному племени воды и встретиться с Аангом и его друзьями.

Поддержка Аватара могла помочь ему взойти на трон и выполнить миссию.

Закрыв глаза, Азула выглядела так, будто её только что обидел муж.

— Почему? Ты же сам сказал, что возьмёшь на себя ответственность, — с дрожью произнесла она.

Она подумала, что Артур больше не хочет её.

Это были не игры и не манипуляция — просто женщина, которая чувствовала себя неуверенно.

Тоф, наблюдая со стороны, не могла поверить, что такой страшный человек оказался настолько уязвимым перед своим мужчиной.

«Она правда та самая сумасшедшая принцесса?» — недоумевала Тоф.

Но всё сходилось. Артур ведь не отверг её в прошлый раз, значит, он действительно её принял.

И теперь обязан был отвечать за свои слова.

— Прости. Я идиот. Я посплю рядом с тобой, пока ты не отдохнёшь, — сказал Артур и нежно обнял её.

Она закрыла глаза и положила голову ему на плечо.

Его тепло и биение сердца успокаивали её.

— Вот так-то лучше. А теперь отнеси меня в нашу спальню. Когда отдохнём, я пойду с тобой, — сказала она с лёгкой улыбкой.

Азуле хотелось побыть избалованной, отпустив прошлое.

Ей было всё равно, кто такой Артур на самом деле.

Главное — он её.

Артур отнёс её в комнату, которую специально сделал для неё.

http://erolate.org/book/3307/304855