Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 76

Страж тяжело вздохнул.

У Сокки была какая-то врождённая харизма, и это сработало.

— Понимаю. Видимо, ему досталось в жизни… — пробормотал страж, посмотрев на Аанга с жалостью.

Он даже подумал, что, наверное, Аватар не сможет победить Повелителя Огня, потому что стал идиотом.

— Этот мир обречён… Хорошо хоть у нас есть принцесса Юэ, — добавил он и наконец пропустил их во дворец.

…

Слуга провёл их в огромный зал.

Катара восхищённо оглядывалась.

Зал был просторным, украшенным ледяными скульптурами и цветами.

Красота была такой, что она онемела.

Но вскоре её внимание привлёк трон посреди зала.

Там сидел молодой парень — невероятно красивый, с такой царственной аурой, что Катаре захотелось преклонить колени.

Рядом с ним были две женщины.

Слева — девушка с белыми волосами в традиционном одеянии Северного племени воды.

Справа — черноволосая красавица в огненно-красном платье, резко выделявшемся на фоне зала.

— Вы прибыли. Подойдите ближе, — сказала беловолосая девушка.

Сокка и Катара решили, что это и есть принцесса, о которой говорил страж.

— Да! — сказал Сокка и сразу послушался.

Катара пошла за ним.

А Аанг всё так же оставался в своём мире, не реагируя ни на кого.

Это выглядело жутко грубо.

Сокка и Катара испугались за свои жизни.

Разозлить такую нежную принцессу, как Юэ, — серьёзное оскорбление.

Азулу сейчас лучше не упоминать — она сидела прямо у Артура на коленях, и у неё не было шанса разрядить в Аанга молнией.

— Не сердись на него. Он разговаривает с кем-то у себя в голове. Дай ему закончить, — спокойно сказал Артур Азуле.

Сокка и Катара вздохнули с облегчением.

Они подумали, что он их сейчас покарает.

— Можно спросить, зачем вы хотели встретиться с нами? И что значит — кто-то у него в голове? Он что, психически болен? — осторожно спросил Сокка, глядя на Артура.

Хотя обычно он вёл себя глупо, сейчас он понимал, что лучше говорить именно с ним, а не с рассерженными принцессами.

К тому же Артур выглядел спокойным и внушал уверенность.

Тем временем Аанг уже едва держался.

Сознание ускользало, и он терял контроль.

«Почему это всегда происходит со мной?..» — подумал мальчик, уходя вглубь своего разума.

Он был ещё ребёнком. И то, что он так долго сопротивлялся духу света внутри себя, уже было чудом.

Теперь Раава полностью захватила его тело.

Глаза Аанга засветились белым, и он посмотрел прямо на Артура.

В его взгляде были и любопытство, и настороженность.

Он сразу понял, что Артур не из этого мира.

И не подозревал, что, поступив так, он совершил огромную дерзость по отношению к двум небесным драконам.

— Он осмелился заглянуть в душу твоей спутницы. Ты должен проучить его, чтобы впредь не совался к нам, — сказал Великий Красный

— Я согласна, — добавила Офис. Ей тоже не понравилось, что кто-то посмел сунуться в душу его возлюбленной.

Услышав это от них обоих, Артур кивнул.

— Ладно. Тогда я его проучу.

Он резко поднялся с ледяного трона. Его глаза загорелись алым светом.

Аура дракона разнеслась по залу.

Тело Аанга напряглось, когда его бледные светящиеся глаза встретились с кроваво-красными глазами дракона.

— Прекрати свои глупые попытки читать мою душу, жалкий дух Раава, — сказал Артур на языке драконов и подавил его прямо в духовном мире.

Раава был в шоке. Никто и никогда не смог так его подавить.

— Ты… остановись… нужно… поговорить… — с трудом выдавил он, пытаясь общаться.

— С какой стати я должен тебя слушать? — ответил Артур с естественной надменностью. Он не любил, когда ему указывали.

Разве что Пеппер или Тони.

— Нужно… поговорить… — упрямо повторил Раава.

Он хотел расспросить Артура о том, откуда он пришёл.

Духовный мир был для него скучным и пустым, и он жаждал хоть чего-то нового.

Артур почувствовал его эмоции и покачал головой.

— Ты скучаешь, но не имеешь права занимать разум ребёнка. Может, мне вообще устранить и тебя, и Ваату, чтобы подобное больше не повторилось? — холодно произнёс он.

Он всерьёз подумал, что этому миру пора бы найти что-то иное, чем Аватар и Тёмный Аватар.

— Нет… не убивай… — Раава не боялся смерти, но сейчас умирать не хотел.

Ему хотелось узнать больше о мире Артура.

— Расскажи… расскажи мне…

Но Артур покачал головой.

— Нет. С какой стати? Я тебя не убью, просто оставлю скучать дальше.

— Что?.. Нет… пожалуйста?..

Артуру показалось, что Раава не привык общаться с другими духами. Может, он был чем-то вроде интроверта среди духов.

…

Артур выглядел величественно.

Сокка, Катара, Юэ и Азула ощутили целую гамму эмоций.

Сокка был в восторге:

— Вау! Вот бы и у меня такие спецэффекты!

Артур услышал и даже подумал, что мог бы исполнить его желание. Сокка был его любимым персонажем в этом мире.

Катара же дрожала от страха за Аанга.

— Пожалуйста, прости его… Он всего лишь ребёнок… — сказала она, умоляя.

Азула и Юэ были заворожены. Их «принц» выглядел как настоящее божество.

— Он мой мужчина, — сказала Азула.

— Он мой принц, — сказала Юэ одновременно.

Они встретились взглядами и тут же отвернулись друг от друга.

Вода и огонь плохо уживались вместе.

Артур медленно поднялся в воздух и подлетел к Аангу.

Он слегка коснулся его головы.

http://erolate.org/book/3307/304862