Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 85

Грейт Рэд её раздражала до предела.

「Ты злая, Офис-тян. Я не такая уж и плохая!」 — возмутилась Грейт Рэд.

— Я поговорю, но сначала нужно обсудить кое-что с Ханбэй.

Артур хотел спросить её, что делать дальше.

С каждым днём число генералов и элитных солдат, недовольных правлением Озая, только росло.

И, похоже, переворот был уже не за горами. Им нужен был только лидер.

И кто бы мог им стать, если не он.

Он завоевал расположение Азулы и был достаточно силён, чтобы сражаться с драконом.

Азула знала о Сильви и о том, кто он на самом деле.

Но её это не волновало. Она просто хотела быть рядом с ним.

Она так сильно жаждала тепла, что была готова отказаться от всего.

Её любовь была тяжёлой, но Артур принял её. Правда, на всякий случай ножи на кухне приходилось держать подальше.

— Папа! Ты вернулся! Я молодец? Я защитила твой дом, ура!

Сильви прыгнула к нему, и он легко подхватил её.

Она выглядела очень мило, но с этим вряд ли согласились бы те, кого спалило её драконье дыхание.

— С возвращением, — тихо сказала Ханбэй, но Артур услышал её отчётливо.

Он кивнул в ответ.

— Я хочу кое-что обсудить с тобой. Ты свободна?

Ханбэй понимала, о чём он хочет поговорить, и кивнула.

Нужно было обсудить, как начать переворот.

Это не выглядело как захват власти. Не он рвался занять место Огненного Лорда, а люди, жившие под тиранией Озая, ждали, что именно он остановит его и станет достойным правителем.

— Можно я тоже послушаю? — спросила Азула. Она слышала, что он сказал Ханбэй.

Хотя ей было уже всё равно на отца, она всё же хотела знать, какой будет его конец.

Сравнивать её отца с Артуром было бессмысленно.

Он даже рядом не стоял с тем существом, что сидело у Артура на руках.

Она знала, что Сильви — тот самый дракон, что напал на неё и остальных в курортной деревне.

Она должна была злиться, но сохраняла спокойствие. Ведь если бы не Сильви, она, возможно, так и не освободилась бы от оков отца.

Артур посмотрел на Ханбэй, и та кивнула.

— Она имеет право знать, что мы собираемся сделать с её нацией.

Ханбэй повернулась к Азуле и сказала:

— Ты можешь слушать наш разговор и даже участвовать в плане, если захочешь.

Азула оживилась.

Ей было любопытно, что сможет предложить эта маленькая советница.

Она чувствовала, что за Ханбэй скрывается больше, чем та показывает.

— Просвети меня. Если я могу ему помочь — сделаю всё, что в моих силах.

— А как же я? — вмешалась Юэ. Ведь ещё недавно Азула сама предлагала показать ей базу.

— Тебя покажет кто-то другой. И нет, не он. Джарвис, слышишь? Покажи этой даме всё.

— Джарвис?

「Я здесь! Пожалуйста, следуйте за мной. Я проведу для вас экскурсию по базе!」— Дух!

「Я не дух, я искусственный интеллект!」— Что такое искусственный интеллект? — удивилась Юэ.

Она не знала этого понятия, но точно знала, что такое духи.

И для неё Джарвис был именно духом.

Она ощущала его присутствие в мире духов, словно разговаривала с духом Океана или Луны.

「Интересно. Твоя подруга чувствует, что Джарвис стал духом,」 — сказала Грейт Рэд.

— Что?.. Джарвис стал духом? С каких пор?

Чувствительность у Артура была выше, чем у обычных людей, но всё же несравнима с Офис или Грейт Рэд.

「С тех пор, как получил систему башни-подземелья. У него просто нет тела. Но ты можешь его создать. Ты же собирался сделать тело для девочки с первого этажа?」Грейт Рэд знала, что его приёмный отец может это сделать.

Джарвис был его творением, так что Артур наверняка с радостью создаст для него синтетическое тело.

Артур отметил это и решил позже обсудить с Тони.

«И где, интересно, Тай Ли и Тоф? Надеюсь, они не устраивают хаос».

…

Тем временем в ближайшей деревне.

Тоф и Тай Ли развлекались вовсю.

Они переоделись и спрятали свои личности.

Насмотревшись одного фильма, они вдохновились и решили стать как Робин Гуд.

— Джарвис реально умеет устраивать веселье!

— Ага. И эти супер-костюмы тоже. Теперь можно играть, не боясь, что нас раскроют!

Кто бы мог подумать, что Тоф и Тай Ли так быстро сдружатся.

Уже и прозвище местные им дали.

— Надеюсь, Арт вернётся побыстрее, чтобы мы смогли пойти на свидание, — сказала Тай Ли, разбрасывая деньги по деревне.

— Ты с ума сошла? Ты понимаешь, что только подумать об этой женщине уже страшно? — Тоф явно имела в виду Азулу.

Она очень её боялась и не хотела связываться.

Но в то же время сердце у неё замирало от мысли украсть у Азулы то, что ей так дорого.

Она хотела поиграть с огнём — в прямом смысле.

— Давай закончим на сегодня и вернёмся. Иначе Ханбэй рассердится. А я не хочу видеть её злой.

— Согласна. Эта девчонка умеет заставить нас почувствовать себя виноватыми.

Они вернулись на базу, раздав все деньги, что украли у знати.

…

Первый этаж подземелья, мир Re:Zero.

Тони был на базе и занимался её модернизацией. Ему было всё равно, что происходило за пределами подземелья.

Мир менялся постоянно, и ему не было смысла вмешиваться.

Нет, нужен был кто-то другой. Сам он мог только устроить пожар по всему миру.

— Так, что дальше сделать с базой? — пробормотал Тони.

Он думал об улучшении оборонной и наступательной систем.

Его будущая «невестка» могла бы использовать это, чтобы захватить мир, если бы захотела.

— Но этот мир не мой, так что пофиг. Да и Эмилия не из тех, кто станет всё это использовать для мирового господства.

http://erolate.org/book/3307/304871