Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 87

Если бы он не приказал вторгнуться в логово дракона, никто бы зря не погиб.

Никто ведь не хочет, чтобы чужаки ломились в его дом.

— Если дракон и правда подчинён, и он способен им управлять… значит, у нас куда больше шансов на успех.

Генералы и воины не скрывали радости.

Это значило, что тирану скоро конец.

— К тому же есть новости о господине Айро. Он прибудет в столицу вместе с принцем Зуко. Что думаете?

Все знали: Азула презирала и даже ненавидела Зуко. Если они встретятся…

Боялись, что она попытается причинить ему вред.

— Не переживайте. Говорят, принцесса Азула по уши влюблена в сэра Артура. Он сможет её остановить.

Они уже получили подтверждение: Артур и Азула — пара. Азула смягчалась рядом с ним.

Артур мог стать Огненным Лордом, и старейшины не возражали бы — ведь он сумел приручить даже Азулу.

А если у них будут дети…

В них всё равно будет течь королевская кровь.

Если бы они знали, что в Артуре течёт кровь божественных драконов, думали бы совсем иначе.

Тогда всё было бы ровно наоборот.

— Нужно быть готовыми. Сэр Артур может быть силён, но он не способен сделать всё один. Мы должны помочь ему, начнём с эвакуации мирных жителей.

Они понимали, что сражение Артура и Озая может быть разрушительным.

Сначала нужно вывести людей из города.

…

Артур летел к столице вместе с Азулой на спине Сильви.

Он запретил ей участвовать в перевороте.

Она ещё не умела контролировать свою силу. Он боялся, что она случайно сожжёт всю столицу своим драконьим дыханием.

— Ты ведь знаешь, что нужно делать?

— Знаю, папа! Я хорошая девочка и не убиваю людей бездумно!

— Молодец.

Её задача была простой — летать над городом и пугать генералов и солдат, что поддерживали Озая.

В столице жизнь шла своим чередом.

Дети из знатных семей бегали по улицам, баловались и создавали проблемы.

Но тут их веселье прервала неожиданная картина.

— Ч-что это там?! — в панике выкрикнул один из детей.

— Это дракон! Мне учитель рассказывал, я уверен — это он!

— Дракон?! Ты хочешь сказать, то, что летит сюда, и есть тот самый дракон?!

Все дети знали слухи о драконе.

— Надо всем рассказать! Если он нападёт — нам конец!

Они закричали, и паника начала быстро распространяться.

Но прежде чем ситуация вышла из-под контроля, вышли генералы и элитные солдаты, знавшие правду о драконе.

— Всем спокойно! Здесь Драконий Повелитель!

— Драконий Повелитель?

Они не понимали, кто это.

Тогда воины объяснили:

— Драконий Повелитель — это жених бывшей принцессы Азулы. Он возвращается вместе с ней, чтобы потребовать справедливости.

— Он много сделал для нашей нации, но Лорд Огня наказал их без причины.

Они начали сеять зерно недовольства.

Ведь появление Артура и Азулы верхом на драконе выглядело величественно, а тирания Озая давно надоела всем.

Люди выбирали сторону Артура и Азулы.

Они хотели вернуть себе мирную жизнь, а не жить в постоянных войнах и разрухе.

И всё было именно так, как ожидалось. Народ был крайне недоволен Озаем.

Они встали на сторону Артура и Азулы.

«Это плохо… Переворот начался. Нужно сообщить Лорду Огня».

Конечно, были и те, кто поддерживал Озая.

Они хотели отправиться и предупредить его. Но их остановили друзья и семьи.

— Да вы с ума сошли?! Хотите, чтобы вас дракон сожрал?!

Сильви в своём истинном облике выглядела величественно и устрашающе.

Все верили, что Озай слабее дракона. И уж тем более слабее того, кто сумел его подчинить.

Сильви приземлилась в центре города и громко зарычала, объявляя о своём приходе!

Все солдаты и маги огня, что были на стороне Озая, испытали первобытный страх.

Сильви ещё не умела контролировать силу, но уже умела направлять своё намерение.

Это было несложно — нужно было лишь сосредоточиться на тех, кто замышлял зло против неё и её папы.

«Я хорошая девочка!»

Артур и Азула спрыгнули с её спины.

Артур мысленно обратился к Сильви:

«Хорошая работа, Сильви. Теперь можешь летать и развлекаться. И не забудь то, что я сказал».

«Хорошо, папа!»

Сильви взмыла к самой высокой точке и устроилась там, зловеще оглядывая всё вокруг.

Люди, увидев, что Артур способен приручить такого дракона, окончательно убедились: именно он станет новым Лордом Огня.

Артур ждал этого момента. Ему не пришлось полагаться на Аанга, чтобы народ сам сделал выбор в его пользу.

Он вовсе не использовал силу, чтобы захватить власть. Система башни-подземелья должна была признать такой исход.

…

Озай услышал рёв дракона.

Он не думал, что тот заявится прямо в столицу.

Он даже не связывал его появление с предателями.

Не верил, что они способны контролировать дракона.

Для него они были никчёмными, недостойными даже упоминания.

— Хмф. Отлично. Я убью его и сожру.

Озай был слишком уверен в себе. Он верил, что так станет сильнее. Может быть, даже бессмертным.

Он уже не мог ждать и вышел из дворца, направляясь к своим войскам.

Он собирался приказать армии ослабить дракона, а затем сам вступить в бой и убить его.

Ему было плевать, сколько людей умрёт. Главное — получить желаемое.

…

Горожане наблюдали издалека.

Его появление произвело на них сильнейшее впечатление.

— Так это и есть Повелитель Дракона… Я даже отсюда ощущаю его ауру, — сказал один старик.

http://erolate.org/book/3307/304873