Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 116

— Но не переживай слишком сильно. Найдётся тот, кто займётся ими. Нам самим ничего делать не придётся.

Он перевёл взгляд на свой стол.

Там лежал предмет, которого не должно было быть в мире магии.

Телефон. Самый обычный телефон из внешнего мира.

Обычно магия и технологии были несовместимы.

Но для Тони Старка не существовало слова «невозможно».

— Ты правда собираешься доверить всё тому человеку? Уверен, что это правильное решение?

Минерва прищурилась.

Она явно имела в виду того, кого терпеть не могла.

Дамблдор рассмеялся, увидев, как его старая подруга впервые за столько лет показывает подобное выражение лица.

Мало кто мог заставить её так реагировать.

— Не будь такой, Минерва. Он просто параноик. Обещаю тебе, мы можем доверять ему.

Минерва лишь кивнула.

Она доверяла Дамблдору, поэтому не стала больше спорить.

Тук-тук.

Раздался стук в дверь.

— Наверное, это он. Мне пора вернуться к своим занятиям.

Дамблдор кивнул.

Минерва обернулась кошкой и выпрыгнула в окно.

— Входите.

Пришёл Артур. Получив разрешение, он вошёл в кабинет.

Он ощутил лёгкое колебание магии и понял, что совсем недавно здесь кто-то был.

— Это профессор Минерва. Садись, мальчик мой.

Дамблдор указал на стул напротив.

Артур сел и заметил на столе газету.

На первой полосе двигалось изображение Люциуса Малфоя. Артур догадался, зачем его вызвали.

— Это я убил его. Он напал на меня прошлой ночью со своей готичной бандой.

Артур сказал честно. Скрывать смысла не было.

Да и Дамблдор наверняка знал о сражении недалеко от замка.

Но тот лишь покачал головой.

— Я позвал тебя не из-за этого.

Он достал лимонные дропсы, протянул Артуру и продолжил:

— Причина в том, что кто-то попросил меня доверить тебе одно дело.

Он протянул Артуру телефон.

Тот сразу узнал дизайн.

— Это же телефон, связанный напрямую с Ником Фьюри. Откуда он у вас?

Дамблдор улыбнулся. Он знал, что Артур задаст именно этот вопрос.

Но объяснение было простым.

— Ему нужен шпион, а мне — ресурсы. Мы просто заключили сделку.

Артур кивнул.

Вполне логично. Если даже «Десять колец» умудрились влезть в магический мир, то почему бы не Щ.И.Т.

— Ладно, я ему позвоню, хотя уже всё рассказал.

Артур набрал номер.

Он ждал недолго, звонок приняли. Но вместо Фьюри раздался женский голос.

Он удивился.

Оказалось, Фьюри поручил это дело другой.

— Моё имя Дейзи Джонсон. Я мастер артефактов третьего уровня! Буду рада сотрудничеству!

Она пересказала всё, что велел ей Ник.

«Десять колец» — угроза для всего мира, и нужно, чтобы кто-то очень сильный занялся этим.

И кто подойдёт лучше Артура?

— То есть, он просто взял и записал меня к себе в команду… Ладно, позже я скажу ему пару ласковых.

Артур не верил, что Ник мог втянуть его в это без разговора. Они даже ни разу лично не встречались.

…

Следующие несколько дней Артур мог не ходить на занятия.

Честно говоря, они ему уже были не нужны. Он изучил всю магию, которую только можно было выучить на уроках.

Да и своей главной цели он добился.

Северус Снейп больше не умрёт так, как в оригинальной истории.

Он позаботился об этом.

Если Волдеморт решит убить Снейпа, его ждут серьёзные неприятности.

Артур остановился у одного места.

Оттуда тянуло аппетитным запахом, и желудок напомнил о себе.

— Спокойно, я что-нибудь съем.

Это был «Дырявый котёл» — волшебный паб и гостиница в Лондоне.

Он служил входом в Косой переулок и, косвенно, в Тёмный переулок.

Заведение построила Дейзи Доддеридж, первая хозяйка, ещё в начале шестнадцатого века.

И с тех пор это был старейший паб в Лондоне.

Внутри был бар, несколько приватных комнат и большой зал для еды.

А для магглов паб выглядел как развалившийся магазинчик на Чаринг-Кросс-роуд.

Артур занял столик и ждал Дейзи. Уже заказал и ел, восполняя силы.

Его драконье тело требовало много еды.

— Простите за ожидание.

Вскоре появилась Дейзи. Чёрный капюшон, синие джинсы.

Артур, как обычно, проверил её параметры.

Она и правда была мастером артефактов третьего уровня.

Все её показатели были на уровне «B», а магия — на грани «A» и «S».

— Ничего страшного, я недолго ждал. Заказывай, еда здесь отличная.

У Дейзи загорелись глаза, когда она увидела, что ел Артур.

Она заказала кучу блюд — хватило бы на трёх-четырёх взрослых мужчин.

После прокачки её метаболизм сильно ускорился, теперь ей нужно было много есть.

— С вас десять галеонов и семь сиклей, — сказал хозяин бара Том (не Волдеморт).

— Галеоны? Сикли?

Она даже не знала валюту магического мира.

— Я заплачу. Вот двадцать галеонов, сдачи не надо.

Дейзи покраснела, пообещав вернуть деньги.

— Забей. Это всего сто долларов. Ерунда.

— Ах да, я совсем забыла, что ты очень богатый, — пробормотала Дейзи, но внутри хотелось пожаловаться

.

Для неё сто долларов снаружи миссии были огромной суммой — а тут они ушли всего лишь на одну трапезу.

После плотного ужина они направились в Косой переулок.

— Нам нужно в «Гринготтс».

Гринготтс был банком, которым управляли гоблины.

И Артур уже знал, что «Десять колец» и Пожиратели смерти заключили с ними какую-то сделку.

— Гринготтс? — переспросила Дейзи, явно сбитая с толку.

Артур остановился и посмотрел на неё серьёзно.

http://erolate.org/book/3307/304902