Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 120

Услышав это, Артур почувствовал облегчение.

Он совсем не хотел становиться новым Дэдпулом.

— Ладно, хватит паниковать, — вздохнул он.

Закончив разговор с Великим Красным и Офис, Артур добил остатки Пожирателей Смерти, превратив их в пепел.

Десять Колец даже пальцем не пошевелили — боялись, что следующими окажутся они.

— Чего вы тут застыли? Ступайте уже, — приказал он.

Те благодарно кивнули и покинули «Гринготтс».

Сюй Цин даже не переживал из-за сегодняшних потерь.

Главное, что у них появилась хоть какая-то ниточка связи с Артуром. А это могло пригодиться в будущем.

…

Тем временем, в пространстве между жизнью и смертью…

Волдеморт в облике души содрогнулся.

Ему стало холодно, словно он только что умер.

— Почему я чувствую холод, если я и так мёртв? — прорычал он.

Он не знал ответа, но был уверен в одном — он восстанет.

Он покинет это проклятое ледяное царство.

Он будет править и магическим, и маггловским миром.

Он научит всех страдать.

— Я замучаю и убью каждого, кто осмелится встать у меня на пути…

Волдеморт был настоящим психопатом. Всё, что он делал, сводилось к его комплексу неполноценности.

Ведь на самом деле он был полукровкой, а не чистокровным, как верили его приспешники.

— Эти глупые черви. Я использую их, а потом выброшу, — оскалился он.

На самом деле никто не любил тёмные семьи. Даже сам Тёмный Лорд.

Волдеморт попытался наблюдать за магическим миром через крестраж — шрам Гарри Поттера.

Но к его удивлению, это не сработало.

— Почему я не могу подключиться к своему крестражу в теле этого грязнокровки? — прошипел он.

Он попытался ещё раз.

И тут прямо перед ним всплыло красное окно:

[Пожалуйста, воздержитесь от вмешательства в систему. В противном случае ваша душа и сущность будут уничтожены.]

— Аррргххх!!! — завопил Волдеморт.

Он ощущал такую боль, какой никогда прежде не испытывал. Даже его собственные непростительные заклятия не могли сравниться с этим мучением.

Его душу рвало на части снова и снова. И даже когда она восстанавливалась, боль не прекращалась.

— Что этот грязнокровка делает с моим крестражем?! — яростно прохрипел он.

Волдеморт больше не осмеливался следить за Гарри Поттером.

Он был достаточно умен, чтобы понять предупреждение: в следующий раз его сущность попросту сотрут.

…

Артур всё ещё чувствовал холод.

Он пытался согреться магией, но это не помогало.

— Что мне делать? Моя магия не может меня согреть, — спросил он у Великого Красного, надеясь на совет.

[Ты ничего не можешь с этим поделать. Этот холод идёт не снаружи, а изнутри.]

Великий Красный объяснила, что холод рождался из самой его души.

Маленькая частица Смерти поселилась в нём. Уже то, что он просто ощущал холод, можно было считать достижением.

Никакая магия тут не помогла бы.

[Всё, что ты можешь, — это терпеть, пока душа не привыкнет и не выработает иммунитет к Смерти.]

А когда его душа выработает такой иммунитет, ни одно заклинание мгновенной смерти не сработает.

По сути, он станет бессмертным.

— Ладно, постараюсь выдержать, — сказал Артур и выдохнул облачко пара.

Если не концентрироваться на холоде, он был даже терпим.

…

Вскоре вернулся Рагнок.

Он принёс компанию, которую забрал у Десяти Колец.

Артур взглянул на бумаги и не поверил своим глазам.

— «Ubisoft»? Серьёзно?

Он был в шоке, увидев здесь такую игровую компанию.

— Ты уверен, что эта фирма была у Десяти Колец? — уточнил он.

Рагнок быстро кивнул.

— Да, сэр. Абсолютно уверен.

— Ну что ж, тогда я с радостью её заберу, — сказал Артур.

У него уже было множество идей по поводу этой компании.

— Теперь, когда я закончил уборку мусора, мне тут больше нечего делать. Ухожу. Но если у вас возникнут проблемы, зовите. Один раз я помогу — в счёт компании.

Рагнок склонил голову.

— Я обязательно воспользуюсь этим, мой лорд.

Именно этого он и добивался.

Потерять миллиард долларов ради одного такого обещания стоило того. Ведь для них подобная услуга высшего существа была бесценна.

Артур вышел из «Гринготтса» и направился к Дейзи, которая всё ещё была в магазинах.

Она набрала целые горы вещей.

Он невольно подумал о Нике Фьюри.

Щ.И.Т. всегда жил в условиях жёсткого бюджета.

Интересно, что он скажет, когда узнает о покупках Дейзи.

— Ник точно получит инфаркт, — хмыкнул Артур.

…

После целого дня покупок и прогулок настало время возвращаться домой.

— Спасибо за экскурсию. Дальше я сам справлюсь, — сказал он.

Пока Артур разбирался с Десятью Кольцами и Пожирателями Смерти, Дейзи занималась другим делом — она настроила сеть.

Теперь оставалось лишь её команде продолжать работу.

— Всегда рада помочь. Увидимся, если судьба сведёт, — улыбнулась она.

Но Артур просто развернулся и ушёл.

Дейзи замерла, немного ошарашенная.

— Ну, это обидно. Хотя… он богатый, пасынок Тони Старка. Чего я ожидала? У него наверняка сотни красавиц мечтают согреть его постель, — вздохнула она и покачала головой.

— Ладно. Зато я сегодня кое-что приобрела, — добавила она, посмотрев на свою магическую сумку. Она явно пригодится ей в работе.

Оставалось только надеяться, что Ник Фьюри не станет ругаться за её траты.

…

Артуру больше не было нужды возвращаться в Хогвартс.

http://erolate.org/book/3307/304906