Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 147

Он повернулся к Глинде, голос его стал чуть серьёзнее.

— Грозящие им опасности — это не только Гриммы. Есть и другие силы, другие угрозы. Они будут проверять их так, как они даже представить себе не могут.

Глинда нахмурилась, почувствовав тяжесть в его словах.

— Какие именно угрозы вы имеете в виду, профессор?

Артур лишь посмотрел на неё, выражение лица оставалось непроницаемым.

— Просто знай, что эти студенты куда важнее, чем ты думаешь. Это будущее. И они должны быть достаточно сильными, чтобы справиться с тем, что надвигается. Достаточно сильными, чтобы я мог не волноваться о них, когда другие покорители подземелий доберутся до третьего этажа.

Он не сказал больше ни слова, оставив Глинду с тяжёлым чувством тревоги.

Она снова посмотрела на студентов. Их движения были мощными, грациозными, и в её сердце укрепилась решимость.

Какие бы испытания их ни ждали, она знала одно: эти ученики под руководством Артура становятся чем-то по-настоящему особенным.

…

Солнце опустилось за горизонт, окрасив небо в оранжево-фиолетовые оттенки.

В своём кабинете в Академии Бикон профессор Озпин сидел за огромным круглым столом. В комнате царил полумрак, её освещал лишь мягкий свет от экрана Системы Межконтинентальной Связи (CCTS).

Это был не обычный видеозвонок, а защищённое соединение, используемое только для самых важных разговоров.

На экране появилось три лица.

Справа находился генерал Джеймс Айронвуд, директор Атласской Академии и военный генерал.

Он всегда был в безупречной военной форме, его лицо выражало смесь интеллекта и глубокой подозрительности.

Слева был профессор Леонардо Лайонхарт, директор Академии Хейвен. Нервный человек, вечно дёрганый, и сегодня он выглядел так же. Его глаза метались по сторонам, словно он ждал нападения.

Третьим был профессор Теодор, директор Академии Шейд, спокойный и мудрый мужчина.

— Спасибо, что присоединились ко мне, господа, — начал Озпин ровным голосом, как всегда спокойным. — Как вы знаете, Фестиваль Вайтал приближается. В этом году он имеет особое значение.

Айронвуд кивнул, его взгляд был прикован к Озпину.

— В самом деле, Озпин. Мир меняется. Атаки Гриммов усиливаются, и люди начинают тревожиться всё больше.

— Именно, — согласился Озпин. — И фестиваль даёт нам уникальную возможность. Показать миру, что мы едины, что мы сильны. Но это также и серьёзный риск.

Лайонхарт поёрзал на своём месте.

— Риск? Какой ещё риск, Озпин? Фестиваль всегда был временем праздника. Временем, когда наши академии показывают лучших студентов.

Взгляд Озпина стал чуть острее.

— Риск со стороны тех, кто хочет нас разделить, Леонардо. Тех, кто живёт хаосом и разрушением.

Ему не нужно было произносить имя Салем.

Все прекрасно понимали, о ком идёт речь.

— И это подводит меня к следующему, — вставил Айронвуд. — Атлас обеспечит усиленную охрану фестиваля. Мои андроиды будут развёрнуты по всему Вейлу, чтобы гарантировать безопасность для всех участников.

Лайонхарт заметно сглотнул.

— Андроиды? Джеймс, не слишком ли это… перебор? Это может напугать людей.

— Чепуха, Леонардо, — твёрдо заявил Айронвуд. — Безопасность превыше всего. Мы не можем позволить себе беспечность.

Озпин переплёл пальцы, слегка откинувшись назад.

— Я ценю твою бдительность, Джеймс. Твои войска будут полезны. Но, думаю, у нас есть ещё один важный козырь, который поможет нам в грядущем противостоянии.

Он сделал паузу, затем продолжил:

— Я имею в виду профессора Артура.

При упоминании его имени брови Айронвуда нахмурились.

— Артур? Новый инструктор по бою в Биконе? Озпин, при всём уважении, он — тёмная лошадка. Случайность.

— Для тебя, Джеймс, он может быть неизвестным, но не для меня, — спокойно возразил Озпин. — Я наблюдал за ним. Его методы нестандартны, но результаты очевидны. Наши студенты, особенно команды RWBY и JNPR, показывают невероятный прогресс под его руководством.

— Прогресс — это одно, — отрезал Айронвуд, его подозрения усиливались. — Но в такие времена мы не можем доверять первому встречному. Откуда он взялся? Каковы его истинные намерения? Он появился из ниоткуда, безо всякой истории.

— У него уникальное понимание Ауры и Семблэнсов, такого я ещё никогда не видел, — терпеливо пояснил Озпин. — Он говорит о «внутренней силе» и «истинной мощи» так, что это цепляет студентов. Я уверен: его знания будут ключевыми в противостоянии с Салем.

Озпин умолчал о том, что Артур — фаун-дракон. Это было условием Артура: знать должны только он и Глинда.

Лайонхарт, до этого молчавший, заговорил слишком уж охотно:

— Значит, ты думаешь, он может стать ключевой фигурой против Салем? Смелое заявление, Озпин.

— И я готов его отстаивать, Леонардо, — твёрдо сказал Озпин, глядя прямо на Айронвуда, который всё ещё сомневался. — Уверяю тебя, Джеймс, Артур — не угроза. Он союзник. Я видел достаточно, чтобы ручаться за это.

Но Айронвуд был человеком военным.

Его прошлое научило его искать врагов в каждой тени.

— При всём уважении, Озпин, твоих гарантий недостаточно. Ты уже ошибался раньше. А что если он шпион? Что если он работает на Салем?

Озпин оставался спокоен.

http://erolate.org/book/3307/304933