Готовый перевод Grand Ancestral Bloodlines / Великие родословные предков: Глава 18

Её красота была неоспорима. Несмотря на то, что она выглядела лет на пятьдесят, её кожа была мягкой и упругой, не говоря уже о том, насколько она была здоровой. Её волосы всё ещё переливались кристальной гладкостью, а её розовые глаза, казалось, могли пронзить воздух.

Видя её появление, в глазах госпожи Кунан сверкнула ярость, а у Жреца Святого Кунана взгляд стал тяжёлым и печальным. Когда-то давно он тоже любил эту женщину, но в конце концов выбрал Ворену. Однако, вместо того чтобы уважать его решение, старая госпожа Святых Крыльев нарушила все границы приличия и насильно забрала его семя. В результате у него появилась дочь, которую он мог сосчитать по пальцам на руках, сколько раз видел за всю жизнь. Дочь, которую он никогда не держал на руках.

Эта боль порождала в сердце Жреца Святого Кунана глубокую ненависть к этой женщине. Любовь, которую он когда-то испытывал к ней, давно разбилась. Если бы не тот факт, что она всё ещё являлась матерью его ребёнка, он бы давно обнажил свой меч и разрубил её на куски!

Что касается госпожи Кунан, она прекрасно понимала чувства своего мужа. Хотя она часто давала ему повод для разногласий, она никогда не трогала эти раны. Она презирала эту женщину до глубины души. Если бы не любовь к своему мужу, она бы давно разорвала её на части!

Титус никак не отреагировал на появление старой госпожи Святых Крыльев. Его глаза оставались спокойными, но лёгкое колыхание его пылающих красных волос выдавало тем, кто знал его хорошо, что внутри он был по-настоящему зол.

— Валеска, что привело тебя сюда? — холодно спросил Титус.

Старая госпожа Святых Крыльев слегка наклонила голову набок.

— Мальчик, ты ещё на десять миллиардов лет слишком молод, чтобы так со мной разговаривать.

— Бабушка! — Элена вскочила с места, её глаза пылали гневом. — Неужели ты всегда должна так поступать?!

— Бабушка? У тебя ещё хватает смелости называть меня этим титулом, когда ты плюнула в лицо всему, что я построила?! Ты мне больше не внучка!

Все знали учение клана Святых Крыльев: брак был запрещён. Мужчин использовали, но никогда не влюблялись в них. Их доктрины были настолько простыми, что только дурак мог бы их забыть. И вот, одна из их Жриц Святых полностью проигнорировала эти правила, которые действовали уже на протяжении нескольких Эпох!

Если бы всё зависело от старой госпожи Святых Крыльев, она бы давно связала Элену и заперла её, пока этот маленький калека Рю не умер бы в муках. Но Элена была слишком умна, а кланы Татсуя и Кунан слишком могущественны. Разве могли бы они позволить старой госпоже Святых Крыльев поступить так, как она хочет? Конечно же, нет​.

Несмотря на весь свой внешний вид, старая госпожа Святых Крыльев была не более чем загнанной в угол курицей, неспособной даже как следует закричать.

Обычная внучка, возможно, почувствовала бы боль от таких слов, но Элена слышала их слишком часто. Даже самые резкие оскорбления перестали на неё действовать. Вместо обиды она ощущала лишь глубокое презрение к своей бабушке.

На самом деле, ситуация была куда более серьёзной, чем казалось на первый взгляд. Когда создаётся клан, есть несколько ключевых элементов, которые необходимы для его существования. Во-первых, Священная Земля, во-вторых, Основатели, и в-третьих, клановые Тексты.

Священная Земля — это место, достаточно значимое для рождения престижного клана. Обычно такие территории отличаются удачным фэн-шуй или являются свидетелями знаменательных событий.

Основатели клана — это ещё более простое понятие. Это ключевые личности, на которых основывается создаваемый клан. Чем они сильнее, тем более весомыми становятся клановые Тексты.

Клановые Тексты — это древние правила, установленные основателями. Они служат мерилом для будущих поколений и хранят ключевые техники и учения клана.

Что означало неповиновение Элены? Это было ничем иным, как пощёчиной в лицо Основателям.

Если бы это был незначительный клан или Элена была просто членом побочного рода, это не имело бы такого большого значения. Но клан Святых Крыльев был одним из основателей на Святом плане, а Элена — их Святая Жрица, и её действия сделали этот конфликт огромной проблемой.

Когда клановые Тексты нарушаются, судьба, данная Основателями, ослабевает. Если правила продолжают нарушаться, настанет день, когда эта Древняя Судьба перестанет признавать членов нынешнего поколения. Если это случится, способность клана Святых Крыльев защищать себя и рождать новых талантов серьёзно пострадает, что приведёт к его разрушению.

Просто говоря, то, что Элена считала варварством и устаревшими законами, для старой госпожи Святых Крыльев было необходимым условием выживания их клана.

Много можно спорить о глупости Основателей, но клановые Тексты были установлены ещё несколько Эпох назад. И выбор у нынешнего поколения был только один: либо следовать этим правилам, как старая госпожа Святых Крыльев, либо всё разрушить и начать с нуля.

Это могло показаться благородным и храбрым решением — уничтожить всё и начать заново, но кто на самом деле мог себе это позволить? Нынешние поколения не совпадали по ценностям с прошлыми, но без защиты тех, кто был до них, у клана не было бы другого выбора, кроме как стать подчинённым другим кланам или встретиться с разрушением.

http://erolate.org/book/3308/305205