Готовый перевод Grand Ancestral Bloodlines / Великие родословные предков: Глава 24

Однако Рю не считал себя высокомерным. Ведь такое описание подразумевало бы, что он переоценивает свои способности. Это было бы неверно. Рю точно знал пределы своих возможностей. Его уверенность была заслуженной!

Старая госпожа Святых Крыльев едва сдерживала безумный смех, едва не хихикая вслух. Она придумала этот план на ходу, но не ожидала, что Гейл так умело адаптируется и отреагирует. Если бы он не был выдающимся юношей, его бы никогда не выбрали для Элены.

— И что же ты предлагаешь? — спокойно спросил Рю.

Лицо Гейла слегка дёрнулось в ответ на хладнокровный вопрос Рю. "Этот калека действительно считает, что логично, чтобы я его вызвал? Он реально думает, что достоин этого?! Чёрт! Если бы не эта старая ведьма, думаешь, я был бы в таком положении?!"

— Ничего сложного. Это будет простое испытание характера. Хотя я бы предпочёл уладить это по древним правилам боевого мира, твоё тело слишком хрупкое. Я также думал о том, чтобы бросить тебе вызов в твоей области, но у меня нет опыта в побочных профессиях. Поэтому я выберу что-то совершенно нейтральное и безобидное.

Ядовитые слова Гейла были понятны всем, но они по-прежнему сочувствовали ему. Кто из них не почувствовал бы себя оскорблённым, если бы простой смертный никак не реагировал на их вызов? Это было похоже на пощёчину. Гейл явно сумел захватить внимание толпы. Вера в этой комнате теперь была на его стороне.

— Понятно, — кивнул Рю.

— Конечно, — ответил Гейл. — Есть ещё одна часть — ставка. Я хотел бы, чтобы ты поставил зародыш Пламени Происхождения!

Комната погрузилась в такую глубокую тишину, что даже упавшая булавка не осмелилась бы издать звук. Эта ставка... Она была слишком жестокой! Гейл действительно думал, что Пламя Происхождения — обычное сокровище?! Как можно использовать такую вещь для ставки?

— Ладно.

Однако ответ Рю был быстрым и решительным. Он даже не спросил, что поставит Гейл. В действительности ему было всё равно. Мысль о проигрыше даже не приходила ему в голову ни на мгновение.

— Трудно назначить цену за молодого господина Гейла, и ещё труднее оценить стоимость его искренних эмоций. По сравнению с Пламенем Происхождения, боюсь, его горькая участь куда значительнее. Поэтому у меня нет никаких возражений, чтобы поставить это маленькое пламя. Более того, я бы почувствовал себя неловко, если бы ты тоже что-то поставил. Мне будет намного спокойнее, если ты этого не сделаешь.

Слова Рю заставили его родственников с трудом сдерживать улыбки. Ситуация была серьёзной, но его слова оказались слишком забавными.

Гейл приложил столько усилий, чтобы убедить всех, что Элена для него не важна. Он делал это исключительно ради её статуса, а не ради неё самой. Но слова Рю разрушили эту иллюзию.

Подразумевая, что эмоциональная травма Гейла из-за Элены ценнее, чем Пламя Происхождения, Рю изобразил Гейла как хрупкую фарфоровую куклу, которую нужно было защищать и беречь, даже до того, что его соперник должен был выразить ему сочувствие! Если слова Гейла были ядовитыми, то слова Рю были смертельными!

— Не стоит, этот молодой господин не был бы таким бесстыдным, — с трудом произнёс Гейл сквозь стиснутые зубы.

— О? Значит, у тебя есть что-то, что сопоставимо по ценности с Пламенем Происхождения? Интересно, какое сокровище из тайника клана Вентус ты предложишь?

Слова Рю нанесли новый удар по самолюбию Гейла. Если Рю лично добыл Пламя Происхождения для своего клана, то разве Гейл мог бы предложить что-то, что ему самому удалось заполучить?

Всего несколькими словами Рю осмеял Гейла, хотя его лицо оставалось холодным и нейтральным. "Ты смеешь бросать мне вызов, чтобы решить, кто из нас лучше? Разве не очевидно, кто заслуживает этого звания? Ты даже не можешь предложить что-то, что добыл своими руками!"

Грудь Гейла тяжело вздымалась, он чувствовал на себе множество жалостливых взглядов. Он пытался начать словесную войну с молодым господином клана Татсуя, но всё закончилось тем, что его раз за разом били словами. Не было ли это слишком унизительно?

Вскоре Гейл снова взял себя в руки. Он сбился со счёта, сколько раз ему приходилось это делать за последние несколько минут. Слова Рю были слишком острыми...

— Я уверен, что молодой господин Рю не разочаруется. Хотя Пламя Происхождения — это последние искры начала всех вещей, существуют и другие реликвии той эпохи. — В его глазах мелькнул хитрый блеск, и он выпрямился, с гордостью подняв голову.

— Как всем известно, Небесный Бог Ветра требует, чтобы его преемник вдохнул ветра, расположенные на краю существования — Небесные Ветра Севера, Юга, Востока и Запада. То, что я принёс сегодня, — это зародыш Северного Небесного Ветра!

Гости начали возбуждённо шептаться, неспособные сдержать восторг. Они пришли сюда с унынием, считая ниже своего достоинства посетить день рождения ребёнка. Но кто бы мог подумать, что они увидят столько великих сокровищ?! Это было беспрецедентно!

Пламя Происхождения и Небесный Ветер?! Эти два сокровища действительно были сопоставимы. Хотя Пламя Происхождения на несколько уровней выше, все четыре Небесных Ветра вместе не уступили бы ему ничем!

http://erolate.org/book/3308/305211