Готовый перевод Grand Ancestral Bloodlines / Великие родословные предков: Глава 32

— Что произошло? — Рю попытался сменить тему.

— Мама и папа, — ответила Элена, явно имея в виду родителей Рю, — очень разозлились и преподали старой госпоже урок. А Гейл... Он мёртв, но клан Вентус почему-то подозрительно молчит. Похоже, Верховный Жрец Вентус получил небольшое ранение от своего собственного гнева.

— Понятно, — Рю вздохнул. В момент, когда он потерял сознание, он смутно осознавал, что должно было произойти, чтобы его родители так яростно отреагировали.

— Хорошая новость в том, что ты получил множество подарков!

После смерти Гейла и того, как старую госпожу довели до порога смерти, многие из присутствующих хотели как можно скорее уйти, но никто не осмеливался сделать это, не выразив свои добрые пожелания. После того, как они увидели настоящие боевые способности Небесной пары, у них больше не было ни малейшего намёка на пренебрежение или самоуспокоенность. Так что как они могли покинуть праздник, не оставив подарков молодому наследнику?

Элена хихикнула:

— Все наперебой пытались заслужить большую благосклонность. А в сочетании с тем, что ты хитроумно сплёл свою "злую" интригу, клан Татсуя получил немало наград.

Рю слегка улыбнулся. Его так называемая "злая" интрига была всего лишь чем-то, сказанным в порыве разочарования. Он планировал отпустить их после того, как позволил им немного покрутиться в беспокойстве, но, похоже, даже если бы он был в сознании, они всё равно не осмелились бы принять его милость.

— Просто передай всё клановым казначеям, — равнодушно сказал Рю. — Мне эти вещи ни к чему. Пусть клан использует их.

Слова Рю прозвучали небрежно, но Элена нахмурилась, уловив скрытый смысл.

— Ты хочешь сказать, что клану понадобятся эти сокровища?

Рю был немного удивлён, как тонко Элена поняла его слова. Хотя к этому моменту он давно должен был привыкнуть к её проницательности. Элена всегда была свободолюбивой натурой, живущей, как ей вздумается, но с этим также шло глубокое понимание окружающих.

Снаружи могло показаться, что Рю и Элена никогда не должны были быть вместе. На самом деле, называть их личности полярно противоположными было бы не совсем правильно — это описание не передавало всей сути. Их различия были настолько велики, что их нельзя было назвать просто противоположностями.

Тем не менее, именно это качество Элены и привлекло их друг к другу. Она видела в Рю не просто молодого наследника, у которого, казалось, было всё. Она видела человека, который был скован больше всех остальных. Пока другие считали его избалованным юным господином, она видела хрупкого наследника с тенью на душе. А для Рю… Возможно, его подсознательно привлекала эта свобода, которой обладала Элена, и он хотел понять, что это значит.

Рю был высокомерным. Он считал, что его высокомерие находится за пределами обычного, что он достоин более величественного титула. Но так ли это? Разве его натура не была столь же поверхностной, как тот девятибуквенный титул, который ему присвоили? Как же мог такой сильный, на первый взгляд, человек быть таким слабым?

Рю, казалось, гордился своей волей к борьбе. Он умел находить свет там, где его не было, и видеть победу там, где были лишь поражения. Он повторял эти подвиги множество раз за свои тысячи лет жизни. Но тот же самый Рю боялся своей способности читать судьбу. Этот же Рю отказывался взять свою женщину в объятия и подарить ей ту любовь, которую она заслуживала. Этот же Рю принял свою смертность без капли сопротивления.

Как может одно и то же быть правдой в одном человеке? Как можно утверждать, что ты выше всего, когда внутри тебя есть такая глубокая слабость? Как можно называть себя могущественным, когда ты на самом деле настолько хрупок?

Это была жизнь Рю. Человек без свободы. Человек, скованный своими собственными неуверенностями. Человек, который не хотел сражаться.

Рю моргнул в ответ на вопрос Элены, и его зрение слегка затуманилось. Ему казалось, что его озарило прозрение. Как будто его жизнь лежала перед ним, и каждую её сцену можно было легко разобрать на части.

Первое, что понял Рю, это то, что его память никогда не была настолько хорошей. Как смертный, он никогда не обладал совершенной памятью. Такая способность была доступна лишь наивысшим уровням культивации и ограничивалась сложностью запоминаемого материала. Например, эксперт уровня его отца мог запомнить технику обычного уровня с одного взгляда, но техника уровня Происхождения была настолько сложной, что даже Титус не мог её запомнить.

«Это… Это работа Пламени Происхождения?»

— Рю? Милый? — Элена осторожно коснулась его лба, заметив, как его дыхание стало учащённым. Неужели Пламя Происхождения не такое послушное, как об этом говорится в летописях? Почему её жених был без сознания три дня, а теперь так странно реагирует?

Рю прочистил горло:

— Всё в порядке, — сказал он, его голос был слегка слабым, но основа его оставалась твёрдой. — Я просто имел в виду, что движения кланов в ту ночь были слишком странными. Самое очевидное — это безрассудство Гейла. Это должно откуда-то исходить. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Слишком много королевств в истории падало на пике своего могущества…

http://erolate.org/book/3308/305219