Готовый перевод Grand Ancestral Bloodlines / Великие родословные предков: Глава 59

Старая повитуха тяжело вздохнула. Она знала, что не сможет вечно скрывать это от Рю, но считала, что рассказать ему не было никакого смысла. Что это изменит? Он лишь возненавидит свою семью ещё больше. Он будет ещё сильнее презирать свою жизнь. Будет проклинать свою судьбу и небеса. Какой в этом смысл?

Рю покачал головой, осознав, что Мириам не собирается рассказывать ему ничего. «А что насчёт причины, почему моя жизнь такая? Можешь хотя бы сказать мне, почему мой отец ненавидит меня? Почему мои братья не относятся ко мне как к одному из них?»

Императорская повитуха Мириам вздрогнула. Это была ещё одна история, которую она скрывала от Рю. На самом деле она не родилась на этом плане, поэтому история этой семьи не была для неё на первом месте, когда Рю родился. Но когда она узнала правду, не могла не испытывать глубокого отвращения к методам королевской семьи. Сначала она хотела уберечь Рю от этой боли, но… если маленький Рю собирался сбежать от этой развращённой жизни, ему нужно было знать правду, чтобы суметь защитить себя.

«Ты очень ловко загоняешь эту старую женщину в угол...» — вздохнула Мириам, выпуская воздух через сжатые губы. «Я не знаю, как ты отреагируешь на эту историю, но ты должен оставаться сильным, хорошо, маленький Рю? Никогда не вини себя за ограниченность других».

Старая повитуха на мгновение задумалась, собираясь с мыслями.

«Как ты знаешь, много лет назад Мирские планы были погружены в войну. Однако то, что мало кто знает, — эта война была лишь следствием событий, произошедших на самом высоком Бессмертном плане...»

Так начала свой рассказ Императорская повитуха Мириам.

Несколько циклов по несколько сотен миллионов лет назад произошло событие, изменившее мир на самом высоком Бессмертном плане — на плане Святынь. В одно мгновение мир, который долгое время пребывал в мире, оказался втянутым в войну.

Детали неизвестны тем, кто находится на нижних планах, но план Святынь был фактически запечатан, и его заменил новый высший план. Как обстоят дела сейчас, остаётся три Мирских плана, но Бессмертных планов стало четыре — три открыты и один запечатан.

Конечно, если была война, то был и победитель. Эта победившая армия пришла на нижние планы, разрушив прежние основы Судьбы и заложив свои собственные. В итоге старые фракции рухнули, а новые поднялись. Однако эта армия даже не удосужилась спуститься на Мирские планы. Считая их ниже своего достоинства, они позволили смертным утонуть в хаосе.

Без привычных структур Судьбы, стоящих над ними, смертные потеряли свою веру и связь с высшими мирами. Те, у кого были более прочные основы, сумели поднять свои семьи и секты на высшие планы, чтобы спастись, но слабым не оставалось ничего, кроме как утопать в своей собственной неполноценности.

С этими страданиями и борьбой пришло ещё больше горя, начав цикл насилия и кровопролития. Поскольку Бессмертные их покинули, смертным ничего не оставалось, как ковать свои собственные пути, что привело к бесконечным войнам за господство. К сожалению, они были наивны, полагая, что контролируют собственные судьбы.

Структура Судьбы в любом мире имеет огромное значение. Точно так же, как смертные могут извлекать выгоду от Бессмертных, и обратное тоже возможно. Именно эта истина привела к тому, что некоторые кланы и секты Бессмертных не могли не замечать смертных на Мирском плане. У некоторых в глазах вспыхнула жадность, осознав, что там скрыт неисчерпаемый источник потенциала.

Этот сдвиг в мышлении произошёл в то время, когда конкуренция на Бессмертном плане достигла новой высоты. С таким количеством стремящихся войти в их мир концентрация кланов и сект значительно превысила концентрацию ресурсов. В результате Мирский план стал потенциальным местом для развития.

Истории о девственницах с особенными скелетными градациями, которых забирали на высшие планы, стали обычным делом. Часто создавались культы и религии, заставляющие людей поклоняться и предаваться фанатичной вере. В то же время те, кто был наиболее жесток, давали пустые обещания величия, только чтобы разрушить надежды и мечты тех, кто верил им.

Концепция Судьбы и Веры была обширна. Но простая истина заключалась в том, что она сильно зависела от сильных эмоций. Какой путь легче — вызвать чувства истинной преданности и любви или разжечь глубокую вражду и ненависть? Ответ был очевиден.

С прежней структурой боевого мира те, кто был на Бессмертных планах, устанавливали ограничения на возможности высших планов влиять на низшие таким образом. Вместо этого высшие планы обычно создавали подчинённые кланы, чтобы постепенно воспитывать чувства преданности и растить устойчивые источники Веры. Однако Победители войны не заботились о таких вещах.

Победители верили, что боевой мир по своей природе жесток. Как их предки победили Древних Зверей? Разве не через абсолютную силу?

Звёзды предрекали великую катастрофу, которую человечество не переживёт, если слабые не будут уничтожены. Это пророчество о возвращении Древних Зверей уже передавалось на протяжении нескольких эр. Проблема заключалась в том, что никто не знал, когда это произойдёт. Однако это не помешало Победителям по-своему подходить к этому вопросу.

http://erolate.org/book/3308/305246