Готовый перевод Grand Ancestral Bloodlines / Великие родословные предков: Глава 144

— Если ты не прекратишь говорить этим отвратительным голосом, Флора, я разобью твой нефритовый сосуд воплощения, чтобы никогда больше не слышать тебя, — пробормотал Балаур с отвращением. — Сколько мужчин ты уже заманила в постель этой сладкой наигранной невинностью только для того, чтобы убить их?

Флора, похоже, обиделась.

— Мы ведь не дети, Балаур. Если бы ты так сильно хотел попасть ко мне в постель, мог бы просто сказать. Зачем быть таким завистливым? Я Императрица и не собираюсь довольствоваться одним мужем. Мужчины моей эпохи были слишком слабы, чтобы удовлетворить меня. Может, если бы ты или Морвар жили в то время, мне не пришлось бы страдать.

Рю ощутил, как по его спине пробежал холодок от её слов. Он был уверен, что кровь на руках этой женщины могла бы затопить целый океан.

— Я не зову шлюх в свою постель, — презрительно фыркнул Балаур.

— Как это узколобо с твоей стороны. Ты сам, вероятно, и не помнишь, сколько наложниц у тебя было. А я захотела всего пару десятков мужей, и сразу стала шлюхой?

Флора кокетливо посмотрела на Рю.

— Что скажешь, симпатичный братик? Ты, конечно, слабоват для моего мужа, но я не против провести с тобой несколько ночей. Это ещё и поможет твоей культивации. Как тебе предложение?

— У меня есть жена. Нет, спасибо, — ответил Рю ровным голосом.

Балаур разразился громким хохотом.

— Я передумал, этот парень мне нравится!

Флора недовольно надула губы, выглядя при этом совершенно очаровательно — словно ничего общего не имела с той безжалостной императрицей, о которой говорила её речь.

— Ты действительно увернулся от пули, парень. Хотя твой талант в Ментальной Реальности никудышный, у тебя есть Великий Круг Предков. Если бы ты согласился на её предложение, то не только не смог бы насладиться её ласками, но и потерял бы весь свой талант. Эта женщина слишком хитрая. Притворяется невинной, но за её спиной столько смертей, что даже мне и не снилось. И, кстати, несмотря на её рассказы, она до сих пор девственница. Вот такая двуличная!

Флора раздражённо фыркнула и вернулась в свой нефритовый сосуд.

— Кто ты такой? — внезапно прозвучал голос, которого Рю до этого не слышал. Он догадался, что это был Морвар.

— Я Рю Тацуя, — представился он.

— Ты взял имя древнего Огненного Дракона и носишь его кровь в своих венах. Но, хотя ты и похож на нас внешне, с кланом Зу тебя ничего не связывает.

— Это верно, что твой талант выдающийся, даже по меркам нашей эпохи. Но для нашего клана ты был бы просто бесполезным мусором. Нас не интересует путь тела и ци. Передавать тебе ресурсы, за которые мы, Предки, так боролись, было бы пустой тратой.

— Ты всё это говоришь, но почему тогда до сих пор не убил меня? Давай ближе к делу, — спокойно ответил Рю.

Балаур снова рассмеялся.

— Мне всё больше нравится этот парень! Он сразу понял, что за дерьмо ты несёшь, Морвар. Вот и провалилась твоя попытка казаться важным.

Морвар никак не отреагировал на слова Рю. Он был человеком спокойным и прямолинейным. Там, где кто-то мог увидеть в словах Рю наглость, Морвар нашёл лишь освежающую честность. Что касается насмешек Балаура, он давно научился их игнорировать.

— Причина, по которой мы до сих пор не убили тебя, в том, что все мы понимаем редкость Огненного Пламени Истока, даже если оно пока только в зачаточном состоянии. Этого недостаточно, чтобы догнать лучших гениев нашего клана Зу, но достаточно, чтобы сделать тебя средним среди нас.

— Есть и вторая причина. Я почувствовал силу твоих Небесных Зрачков Тайн Неба и Земли. С этими глазами твои способности к пониманию будут выходить за рамки обычной логики. Благодаря им у тебя есть преимущество, которого не дают даже врождённые таланты в Ментальной Реальности при освоении и применении Техник Визуализации.

— Однако сочетание этих двух факторов делает тебя всего лишь чуть выше среднего уровня для нашего клана. Возможно, когда ты созреешь, ты сможешь стать внешним старейшиной. Но это не то, что нам нужно.

— Хотя ты и можешь быстрее других постигать и применять Техники Визуализации, твой резерв ментальной энергии слишком мал, а запас выносливости очень ограничен. Более того, твое Духовное Чувство охватывает лишь тридцать метров. Ты даже не соответствуешь минимальным требованиям, чтобы учиться у нас.

— Мне неважно, дадите вы мне что-то или нет. Мне достаточно, если я смогу свободно пользоваться этой библиотекой, — спокойно ответил Рю.

— О? — брови Морвара удивлённо приподнялись. Очевидно, он не ожидал такой реакции.

— Я возьму его под свою опеку первой, — раздался новый голос, тёплый и мудрый, лишённый легкомысленности Флоры.

— Эска, ты и правда хочешь это сделать? — спросил Морвар, слегка удивившись.

— Ха, как и всегда, она не может удержаться от книг. Похоже, парень пришёлся ей по душе, — усмехнулся Балаур.

— Я обучу его своей технике [Бессмертной Сакуры]. Его результаты помогут нам принять окончательное решение, — заключила Эска.

— Ого, — захихикала Флора. — Похоже, старшей сестре Эске этот красивый братик понравился. Ну что ж, оставляю его тебе.

Эска никак не отреагировала на слова Флоры, а лишь спокойно вышла из своего нефритового сосуда воплощения. Она оказалась самой красивой женщиной, которую Рю когда-либо видел. Вначале ему казалось, что все четыре Предка Зу равны по красоте, но теперь стало очевидно, что он недооценил Эску. Её трон был повернут к нему спиной, и, вероятно, поэтому он поспешил с выводами.

http://erolate.org/book/3308/305331