Готовый перевод Pokemon An Icy Path / Покемон Ледяной путь: Покемон_Ледяной_путь_Глава._Часть_39

Мы расстаёмся с девочками у двери гим-зала, и я подхожу к пожилому тренеру Лиги, сидящему на стойке регистрации. Он тепло улыбается мне, когда я подхожу.

— Добро пожаловать в Пьютерский гим. Чем могу вам помочь?

— Здравствуйте, меня зовут Фрост Оук, и у меня запланирован бой примерно через час. Три дня назад при регистрации мне сказали, что один из моих покемонов должен пройти проверку у моего спонсора.

— Хорошо, мисс Оук, пожалуйста, положите ваш покедекс и покемона на этот сканер, и я завершу вашу регистрацию. — Я делаю, как он говорит, и кладу всё в небольшую коробку с шестью круглыми выемками для покеболов. Он что-то набирает и читает на экране перед собой, прежде чем снова смотрит на меня. — Всё готово. Пожалуйста, не забудьте забрать всё и пройдите в комнату ожидания в конце коридора.

Я благодарю его, забираю телефон и покеболы и иду по ярко освещённому коридору. В конце коридора висит табличка с надписью «Комната ожидания» на двери. Это единственная дверь в коридоре, так что промахнуться сложно, хотя кто-то вроде Зоро, наверное, всё равно бы смог заблудиться. Когда я вхожу, то вижу, что в комнате уже находятся трое тренеров — двое парней и девушка.

Один из парней мельком кивает мне, прежде чем вернуться к своим делам, а вот второй задерживает взгляд, оценивающе проводя по моему телу. Я ощущаю неприязнь от его взгляда и бросаю ему холодный взгляд, от которого он слегка отшатывается. Когда он открывает рот, собираясь что-то сказать, я замечаю дамскую комнату на одной из стен и тут же исчезаю в ней, чтобы избавиться от навязчивого взгляда.

Закрыв за собой дверь, я глубоко вздыхаю, пытаясь избавиться от мурашек, оставшихся от его взгляда. Осматриваюсь и вижу, что это обычная ванная комната, как дома, поэтому запираю дверь и подхожу к раковине. Достаю свой наряд и косметику, быстро снимаю те жалкие обрывки ткани, которые пришлось называть одеждой, и изучаю платье, чтобы понять, как его надеть.

Не нахожу ни пуговиц, ни молний, ни шнурков, поэтому начинаю тянуть его на себя, понимая, что ткань напоминает латекс или спандекс и тянется гораздо больше, чем кажется. Натягиваю его через талию, засовываю руки в рукава, которые сидят как перчатки, и затягиваю платье до конца. Воротник слегка свободен вокруг шеи, но остальная ткань облегает меня, как вторая кожа, подчёркивая каждый изгиб.

Я надеваю ботинки на каблуке, которые добавляют мне несколько сантиметров роста, и смотрю на себя в зеркало. Бело-голубая гамма наряда подчёркивает голубой цвет моих волос и глаз. Увидев свой хвостик, морщусь — он совсем не подходит к платью, поэтому решаю сделать «водопадную корону» из волос. Оцениваю себя в зеркале, затем наношу лёгкий макияж, делаю выразительные стрелки, чтобы подчеркнуть глаза. Закончив, убираю всё в сумку, креплю её на бедро под платьем, так чтобы могла легко достать покеболы.

Глубоко вздыхаю, распрямляю плечи, слегка поднимаю подбородок и выхожу из ванной, чувствуя себя словно рыцарь или королева-воина. Вновь войдя в комнату, ощущаю на себе два взгляда, но в комнате становится абсолютно тихо. Оглядываюсь и вижу, что девушка ушла на матч, а остались только двое парней. Звук моих шагов эхом раздаётся по комнате, когда я подхожу к ближайшему сидению и сажусь с прямой спиной, сложив руки на коленях и глядя на дверь, ожидая своего матча.

— Чувак, это та же девушка, что вошла минуту назад? — слышу, как один из парней тихо спрашивает другого.

— Должно быть она, ведь никто больше не входил с тех пор.

— Но ведь зашла какая-то куколка, почти без одежды. А теперь из ванной вышла… — Парень замолкает, не завершив предложение. — Как думаешь, могу попросить её, чтобы она меня попинала?

— Брат, если бы она зашла сюда в таком виде, я бы уже стоял на коленях и звал её «мамочкой», — бормочет тихо второй парень.

Я отворачиваюсь от них, подавив усмешку. Парни порой могут быть такими свиньями. Успокаиваю выражение лица, делая его бесстрастным, и погружаюсь в свои мысли, ожидая своего боя. Время пролетает быстро, и вскоре слышу своё имя, произнесённое за дверью, на которую смотрела. Медленно поднимаюсь и выхожу в длинный коридор, из которого доносится шум толпы. Делаю первый шаг на свой путь.

Ток Ток Ток

Звук моих каблуков на кафельном полу звучит на удивление громко. Я стараюсь дышать ровно и спокойно, как во время медитации, чтобы удерживать свой ум в спокойствии. Шум толпы становится всё громче по мере приближения к выходу на арену. Я не замечаю, как за мной остаётся лёгкий след алмазной пыли, когда выхожу на свет арены. Толпа на мгновение замирает, увидев моё появление, но вскоре зал наполняется криками и свистом. Мне ничего не удаётся разобрать в этом гуле голосов — просто сплошной поток звука.

Мои глаза встречаются с взглядом Брока, когда я направляюсь к своей стороне арены. Он оглядывает меня, но, так как теперь я полностью одета, меня его взгляд не смущает. Он одобрительно кивает, и я поднимаюсь на платформу претендента. Теперь, когда я смотрю на неё вблизи, понимаю, что она сделана из металла, стилизованного под скалу. Похоже, где-то тут спрятан микрофон, чтобы записывать мои команды.

http://erolate.org/book/3309/307752