Готовый перевод Pokemon An Icy Path / Покемон Ледяной путь: Покемон_Ледяной_путь_Глава._Часть_41

— Замороженная Луна, — произношу я, надеясь, что у Скади осталось достаточно сил, чтобы завершить атаку. Она опускается немного ниже, и перед её мордой медленно появляется голубовато-розовый шар. Обычно этот приём выполняется за мгновение, но на этот раз его зарядка идёт дольше, и Лайканрок успевает приблизиться и атаковать её, надеясь прервать атаку и выбить её из боя. У меня сжимается сердце, когда я вижу, как его атака оставляет кровавую линию на спине Скади, но я сжимаю зубы и верю в свою маленькую лисичку.

И она меня не подводит — резким движением головы направляет луч света прямо на противника с близкого расстояния, отбрасывая Лайканрока в психический барьер с громким грохотом. Как только луч исчезает, я вижу, как Скади пошатывается и падает на арену.

— Лайканрок не может продолжать бой. Вульпикс также выбывает из сражения. Претендент, пожалуйста, выпустите следующего покемона.

Я подхожу, чтобы вернуть Скади в покебол, и говорю ей, что она прекрасно справилась, хоть сердце и сжимается от её раны. Убираю её покебол и достаю Зефир, снова выпуская её на арену.

— Скади победила этого волка! Теперь всё зависит от тебя, Зефир!

Зефир появляется и, кажется, удивлена изменившимся полем, но искусно маневрирует в бушующей буре. На другой стороне снежного пейзажа снова появляется Судовудо, поцарапанный и явно на последнем издыхании. Я приказываю Зефир набрать скорость в буре, пока Судовудо начинает бросать в неё камни, стараясь сбить её. Когда Зефир разгоняется достаточно, я отдаю команду, которая должна принести нам победу.

— Холодная Сталь! Следи за контратакой!

Она нацеливается на другого покемона, чуть приоткрывая клюв, из которого начинает струиться голубой ледяной туман, обволакивающий её тело. Её крылья вспыхивают серебристым светом при использовании Стального Крыла. Зефир превращается в серебристо-голубую комету, мчась к Судовудо. Через снег и лёд я вижу, как Судовудо внезапно начинает ярко светиться и выпускает луч света прямо в неё. Зефир уклоняется, но одно из её крыльев всё же задевает луч, немного сбивая её с курса. Она корректирует полёт с помощью Акробатики и ударяет своим здоровым крылом в Судовудо, врезаясь в снежный покров, так как не может полностью контролировать себя. Я затаиваю дыхание, пока сердце бешено колотится, и, наконец, слышу победный клич Зефир, когда Судовудо падает на спину.

— Судовудо не может продолжать бой! Победа за претендентом Фрост!

Услышав эти слова, я выдыхаю и слегка расслабляюсь, чувствуя, как мышцы начинают болеть от напряжения. Я возвращаю Зефир в покебол и вдруг ощущаю огромную волну усталости, накрывшую меня. Теперь, когда концентрация ослабла, я слышу, как толпа восторженно ревёт, впечатлённая только что увиденным боем. Я стараюсь не нарушить свой образ и спокойно иду к Броку, который направляется ко мне, обходя арену, вместо того чтобы идти через неё, как обычно. Я оглядываюсь на арену и замечаю нескольких тренеров Лиги с покемонами огненного и земляного типа, которые расчищают созданный мной лёд. Немного чувствую себя виноватой, но изменение поля боя — это часть стратегии.

— Поздравляю, Фрост. Это была впечатляющая стратегия. Не хотел бы я столкнуться с тобой, когда твои покемоны станут ещё сильнее, — говорит Брок, вручая мне маленький значок. — Вот твой Каменный Знак. Ты заслужила его своим боем.

— Спасибо, — отвечаю тихо, ощущая боль повсюду, даже в голове.

— Ещё один совет: не используй постоянно мощные приёмы. Они отнимают много энергии, и, если не сработают, это может стоить тебе победы. В этот раз тебе повезло, но будь осторожна в будущем.

— Я учту это. Не думаю, что смогла бы победить Лайканрока другим способом — он был слишком быстр для моих покемонов.

— Продолжай совершенствоваться, и такие бои будут для тебя простыми. Снова поздравляю. — С этими словами он разворачивается и возвращается к своей стороне зала. Я смотрю ему вслед ещё секунду, затем резко разворачиваюсь и покидаю стадион под восторженные аплодисменты.

Когда выхожу в коридор, ведущий обратно в комнату ожидания, мой музыкальный плеер начинает играть «Legendary» группы Skillet. Улыбаюсь, подстраиваю шаг в такт музыке, закрываю глаза и чуть покачиваю головой, тихо напевая про себя. Я замечаю мигающее уведомление в углу взгляда, но пока игнорирую его, желая насладиться победой. Подходя к концу коридора, вижу тренера Лиги, который жестом приглашает меня пройти через другую дверь, нежели ту, из которой я вышла.

Пройдя через дверь, попадаю в маленький кабинет, который буквально кричит о корпоративной атмосфере: один стол в центре, за которым сидит кто-то. За столом — пожилая дама с седеющими волосами, собранными в тугой пучок, так что я удивляюсь, как у неё ещё остались волосы. При взгляде на её лицо с выражением, будто она только что съела лимон, мне невольно становится неловко. Я возвращаю её кислый взгляд спокойным выражением лица.

— Вижу, вы выиграли, и первой за сегодня. — Она чуть нахмурилась. — Этот маленький спектакль на арене нарушил наш график — на очистку потребуется почти час. Мы не являемся гим-залом, где часто проходят сражения такого уровня, поэтому персонал не был готов к таким последствиям.

http://erolate.org/book/3309/307754