Готовый перевод MARVEL: I AM TOAA GRANDSON / Внук Всевышнего ( MARVEL ): Глава 23

Глава 23

«Я пойду с тобой, хорошо?»

«Теперь ты довольна?»

«Очень. Ты, оказывается, хороший парень. Теперь мы будем лучшими друзьями.»

Салливан лишь покачал головой и пошёл заниматься своими делами.

Майлз пошёл домой и принёс труп паука Салливану.

Паук, который укусил Майлза, был синим, с красными ногами. На его брюшке была цифра 42. Его стройное тело выглядело крайне жутко.

Салливан взглянул на него и был поражён, что паук до сих пор не умер, а находился в состоянии спячки.

«Это безумие. Этот малыш обладает жизнеспособностью, которая намного превосходит среднестатистического человека. Даже если бы его раздавили газетой, он всё равно выжил бы.»

«Майлз, мне нужен этот паук. Можешь мне его отдать? Обещаю, что дам тебе за него тысячу долларов. И, поскольку мы друзья, скажу тебе, что я тоже хочу стать Человеком-пауком. О, не просто Человеком-пауком, а пауком-волшебником!»

Майлза не особо удивило желание Салливана стать Человеком-пауком, но его поразило другое:

«Пауком-волшебником? Это звучит так круто! И насчёт тысячи долларов — не хочу. Отдам тебе его бесплатно, дружище. Не хочу брать с тебя деньги. Ты уже дал мне хорошо оплачиваемую работу. Я не хочу использовать своего друга в корыстных целях.»

Майлз говорил искренне. Он действительно был хорошим парнем.

«Спасибо.»

Салливан не мог сказать ничего, кроме «спасибо». Он был тронут. Это был первый раз, когда он встретил кого-то вроде Майлза. Все его прошлые друзья всегда обращались к нему только ради выгоды.

Майлз почувствовал себя немного неловко от такой искренней благодарности Салливана.

«Да ладно тебе, не стоит. Мы же друзья.»

Майлз улыбнулся, радуясь, что Салливан тоже сможет стать Человеком-пауком.

«Но знаешь, ты будешь третьим номером, а я — вторым!»

«Мечтай, Майлз.»

Они оба засмеялись вместе.

«Какая милая дружба...» — произнесла Джин Луне, на что та лишь кивнула. Они наблюдали за ними молча.

Майлз взглянул на них с удивлением.

«Ой, я совсем забыл о вас. Ага, вы сохраните в тайне, что я Человек-паук?»

«Тебя зовут Паучонок? Не волнуйся, твой секрет останется со мной.»

«Спасибо...»

«Да не за что. Я и Сол — лучшие друзья, так что если ты его друг, то и мой тоже.»

Майлз увидел её прекрасную улыбку и тон, с которым она произнесла прозвище Салливана, и посмотрел на Салливана с понимающим взглядом.

«Она называет тебя Сол, и ты говоришь, что не встречаешься с ней?»

Салливан моргнул и посмотрел на Джин, которая хитро ему улыбнулась.

Он задумался, стоило ли немного ослабить блокировку, чтобы она могла использовать свою новообретённую личность против него.

«Ну, не так уж это и важно, я прощаю.»

«Нет, всё не так.»

Салливан покачал головой. Он не знал, что планирует Джин, но был слишком ленив, чтобы об этом думать. Вряд ли она собирается сделать ему что-то плохое, верно?

Салливан снова посмотрел на Джин, а затем медленно опустил взгляд на её формы, прежде чем снова покачать головой.

Джин, увидев это, была ошеломлена. Она стиснула зубы и поклялась заставить его взглянуть на неё по-другому.

Она не была маленькой, но и большой её не назовёшь.

«Ну, мы ведь тоже друзья. Придумай мне другое прозвище. Ван, да, буду звать тебя Ван.»

«Теперь я автомобиль? Ну, как хочешь.»

Салливан больше ничего не сказал. Он направился в свою комнату, чтобы поговорить с Гермионой.

Когда он вошёл в свою комнату, Майлз взглянул на Джин и маленькую девочку.

«Когда она пришла? Я ничего не почувствовал. Ну, может, потому что она не представляет угрозы для моего паучьего чутья.»

«У меня ещё есть работа. Пока, Джин, и пока, маленькая сестрёнка Вана?»

«Я Луна, и я не его сестра; я его принцесса.»

«Ладно, маленькая принцесса Вана.»

«Пока.»

Майлз спустился на первый этаж, чтобы работать. Джин посмотрела на часы — у неё было время до возвращения домой.

Ей нечего было делать, пока кто-то не потянул её за одежду.

«Хочешь посмотреть „Холодное сердце“ со мной?»

Луна пригласила Джин посмотреть с ней «Холодное сердце». Джин, у которой не было других дел, приняла её приглашение. Она не любила смотреть что-то бесполезное, но теперь ей было любопытно, сможет ли она насладиться просмотром после того, как Салливан немного снял блокировку.

Салливан: «Эм, Гермиона, ты сейчас свободна?»

Салливан написал Гермионе. Она была директором в Министерстве магии, и он понимал, что она, вероятно, сейчас очень занята. Но каждый раз, когда Салливан задавал ей вопросы, она всегда отвечала. Хотя она не говорила ему об этом, он знал, что для неё он был чем-то важным, по крайней мере, важнее документов.

И как обычно, она почти сразу ответила ему. Похоже, ей не было трудно помочь ему, и она, казалось, наслаждалась общением с ним. Она всегда его баловала, но почему-то её забота не ощущалась как забота со стороны родственников, как у его дедушки и бабушки.

Может, потому что она была ещё и красавицей. Ладно, признаюсь, её формы могли бы задушить его до смерти, и он был бы готов умереть ради этого.

«Эти гормоны... Но что поделать, я же здоровый молодой парень.»

Гермиона: «Я всегда свободна для тебя, Сол. Тебе что-то нужно?»

http://erolate.org/book/3310/307825