Готовый перевод MARVEL: I AM TOAA GRANDSON / Внук Всевышнего ( MARVEL ): Глава 109

Глава 109

Он решил рискнуть и начать с ними разговор. В процессе он заметил, что напряжение в их телах немного ослабло. Он понимал, что ему нужно продолжать игру, если он хотел приблизиться к истине.

«Тони Старк — очень важный человек для нас. Мы получили сообщение, что он исчез в пустыне Афганистана. Но несколько часов назад появились сведения, что он неожиданно объявился в Нью-Йорке, даже не пройдя контроль в аэропорту.»

Салливан приподнял одну бровь. Казалось, его подозревали. Он знал, что помощь Тони могла создать проблемы. Но даже зная о возможных неприятностях, он всё равно помог бы Тони.

У него было очень мало друзей. Честно говоря, единственными людьми, кого он мог назвать друзьями, были Майлз и Тони.

Жанна, Гермиона и Луна не считались, потому что Жанна — его девушка, Гермиона — его сестра, а Луна — младшая сестра. Все трое — его семья.

Он всё равно ответил Коулсону теми же словами:

«Ну и что?»

Коулсон вспотел. Похоже, расследование на этот раз уже не будет лёгким делом. Салливан, на которого он рассчитывал, будто исчез в пустоте.

«Я...»

Коулсон хотел задать ещё один вопрос, но прежде чем он успел продолжить, его телефон зазвонил. Он посмотрел на экран и тут же ответил на звонок. Это был очень важный номер.

Звонил, конечно же, Ник Фьюри.

«Прекрати расследование и выходи. Агент Хилл берёт это дело на себя.»

Коулсон получил приказ. Он даже улыбнулся от облегчения. Ему так хотелось поскорее уйти отсюда. Он посмотрел на Салливана, который улыбался ему в ответ. Похоже, парень всё понял.

«Похоже, мне больше не нужно задавать тебе вопросы. Меня отзывают. Желаю тебе счастливого дня.»

Кто же это звонил Мэй?

Теперь Коулсон весь дрожал. Он поспешил взглянуть на вход в интернет-кафе. Там стояла обычная пожилая женщина с тёплой улыбкой.

Было бы замечательно, если бы эта улыбка была направлена на него, а не на молодого человека, которого он только что пытался допросить.

Ему казалось, что эта старушка ещё страшнее, чем две молодые женщины.

«Похоже, кто-то собирался сделать что-то плохое моему милому внуку. Щ.И.Т.? Похоже, молодой Ник забыл, о чём я его предупреждала.»

Ник Фьюри в этот момент мог только вытереть пот со лба. Коулсон перестал выходить на связь. Он понял, что произошло, когда больше не смог связаться с Коулсоном.

Похоже, случилось что-то серьёзное, и Ник Фьюри остался беспомощным. Внезапное молчание Коулсона заставило его беспокоиться и не знать, что делать дальше. Ситуация стала напряжённой и неопределённой.

«Похоже, агент Хилл не успела вовремя. Коулсон, в честь твоей жертвы я повышу тебе зарплату.»

Ник Фьюри, хоть и жёсток в вопросах выполнения миссий, всегда воздаёт должное тем, кто жертвует собой ради дела.

Он вздрогнул, когда почувствовал холодный воздух за спиной.

«Николас Джозеф Фьюри.»

«Полное имя! Чёрт возьми...»

Рядом с ним прозвучал знакомый голос. Никто никогда не осмеливался называть его полным именем, кроме нескольких людей.

Он обернулся к тому, кто назвал его полным именем, и увидел хорошо знакомую пожилую женщину, смотрящую на него с острыми глазами.

«Тётя Мэй, давно не виделись. Как поживаешь?»

Ник Фьюри говорил вежливо и смиренно. Это был первый раз за долгие годы, когда он говорил таким тоном.

Если бы сейчас его агенты увидели его, они, вероятно, не поверили бы своим глазам и ушам.

Мэй Паркер теперь смотрела на Ника Фьюри. Она вздохнула и начала говорить.

Старушка была Мэй Паркер. Она прямо направилась к Нику Фьюри после того, как разобралась с Коулсоном и Хилл.

Агент Хилл не оказалась той, кого ожидал Ник. Она успела прибыть вовремя, но не смогла ускользнуть от Мэй.

«Я уже предупреждала тебя не связываться с моим внуком Салливаном ни при каких обстоятельствах. Ты попадёшь в большие неприятности, если тронешь моего внука. И боюсь, я не смогу тебе помочь, даже если захочу.»

Выражение лица Ника Фьюри не изменилось, пока он слушал предупреждение Мэй Паркер. Он знал, что нельзя недооценивать защитные инстинкты бабушки, особенно такой свирепой, как Мэй. Он кивнул с уважением и ответил:

«Я понимаю твою озабоченность. Но уверяю тебя, у меня нет намерения причинять вред твоему внуку или кому-либо ещё. Мне просто нужна информация, вот и всё.»

Мэй изучила его взглядом на мгновение, затем её напряжённость слегка ослабла.

«Хорошо,» — сказала она.

«Потому что если ты это сделаешь, тебе придётся иметь дело с ним.»

«С ним...»

Только одна мысль о нём заставила Ника Фьюри содрогнуться.

Он никогда не встречал никого столь могущественного. Одна только мысль о том, чтобы перейти ему дорогу, заставляла Ника Фьюри чувствовать себя так, будто он ходит по тонкому льду. Он знал, что должен действовать осторожно, особенно когда дело касалось кого-то с большей силой, чем у Мэй Паркер и Бена Паркера.

Или даже чем у Древней.

«Я буду помнить об этом. Но оставим это на потом. Я знаю, что ты пришла не только для того, чтобы предупредить меня не трогать твоего внука, верно?»

Ник Фьюри подался вперёд в своём кресле.

Мэй кивнула, прежде чем рассказать ему. Основная цель Мэй была предупредить Ника не пересекать черту, но у неё была и другая цель.

http://erolate.org/book/3310/307906