Готовый перевод Did she already know what I would ask her for? / Она уже знала, о чем я попрошу ее?: Глава 97

«Нет… этого не может быть… Что за день сегодня?! Может, я встретил чёрного кота? Или прошёл под лестницей? Сначала мой… ну, вы поняли, а теперь ещё и это! Боги, что вам от меня нужно?!»

На карте появился особый маркер.

Это была синяя точка, значит, друг.

Хотя… «друг» — понятие растяжимое. Особенно если речь идёт о НЁМ.

В голове сразу зазвенело слово «идиот». Потому что это его синоним.

Это Яир.

«Идиот Яир застрял в ловушке! Боже, у меня уже голова болит… Пожалуй, нам стоит покинуть лабиринт на сегодня.»

Я уже собирался придумать оправдание для Алессии, чтобы мы ушли, но вдруг заметил странные движения синих точек, которые находились рядом с Яиром.

Одна синяя точка вышла из комнаты ловушки.

За ней следовали несколько красных.

В какой-то момент она оказалась окружена… и исчезла с карты.

Другими словами, он мёртв.

— Почему мы бежим, мастер?

— Хаа… даже я не знаю.

Мчась по коридорам, где было меньше монстров, мы наткнулись на группу из пяти чёрных вдов, преграждающих путь.

— Группа из пяти монстров? Кто-то явно активировал комнату-ловушку.

— Да. Если сможем, уничтожим их. Если почувствуем, что не справимся, в любой момент можем сбежать, — ответил я.

«— Это уже второй раз, когда мастер ведёт нас прямо к активированной ловушке. Я не знаю, как он это делает, но…»

— Твоя воля — моя воля, мастер.

Даже если бы она ничего не сказала, я знал, что Алессия хочет спасти тех, кто там оказался.

Вспомнив, как она вела себя в прошлый раз с тремя назойливыми красотками, можно догадаться, какой она была в своей предыдущей команде.

Наверное, бросалась спасать каждого, кто попадал в беду.

Такие люди погибают первыми.

Я не такой. И не собираюсь быть таким.

Я натянул тетиву, задержал дыхание, вошёл в состояние полной концентрации и отпустил стрелу.

Она полетела плавно, но с дикой силой, пронзив одного из пауков.

[Ядовитый мешок]

Пауку даже не удалось издать звук перед смертью.

Я выпустил ещё одну стрелу — ещё один паук пал.

Когда я убил четвёртого, Алессия подбежала к последнему и добила его копьём.

Даже не собирая добычу, мы побежали к входу в комнату ловушки.

На полпути я заметил, что перед дверью валяется множество предметов.

— Это… Похоже, здесь погиб авантюрист. Вот его останки. Я пока положу их в инвентарь, — сказала Алессия с печалью в голосе.

Пока она занималась этим, я осмотрелся.

И тут взгляд наткнулся на очень любопытный предмет.

[Идентификационная табличка]

«Давайте будем честными: не может такой магический предмет оказаться в руках обычного авантюриста. Скорее всего, этот человек был всего лишь вьючным ослом для Яира.

А значит… нашёл — моё!»

Я забрал её себе.

Аккуратно обходя вещи погибшего авантюриста и намеренно топча те, что наверняка принадлежали Яиру, мы добрались до входа в комнату.

Как и в прошлый раз, перед дверью стояли четыре монстра, словно стражники, не давая никому войти.

— Я их отвлеку. Жди здесь.

Пока я выпускал стрелы, Алессия стояла рядом, готовая прикрыть меня, если вдруг один из пауков прорвётся через мои атаки.

К счастью, я промахнулся всего один раз, и пятая стрела добила последнего монстра.

Теперь коридор был чист.

Оставалась только сама комната-ловушка.

— Наша броня не даёт паукам нас отравить! Так что не бойтесь, если они подойдут вплотную! Если кто-то из них прыгнет — блокируйте их щитами!

— Так точно, капитан.

Заинтересовавшись длинной речью, я выглянул в дверной проём.

Я увидел, как пауки окружили группу Яира, атаковали их со всех сторон без передышки.

Благодаря доспехам они могли одновременно сражаться и разговаривать, в отличие от тех трёх надоедливых красавиц, которые сначала координировали действия, а уже потом общались.

В группе было пять человек, включая самого Яира.

Все они – рыцари в полном латном облачении, но доспехи Яира выделялись своей напыщенной роскошью.

Однако после продолжительной битвы их броня явно пришла в негодность.

Если они не покончат с этим боем как можно быстрее, их защита просто развалится.

— Это твои знакомые, мастер?

— Нет. Я не знаю никого из рыцарей. В таком случае будем держаться у входа. Ты прикончишь любого монстра, который попытается выйти наружу, а я выманю их, идёт?

— Да, согласна.

План составлен, осталось его реализовать.

В десяти метрах от нас, за дверью, пауки столпились так плотно, что казались одной тёмной массой.

На первый взгляд можно было подумать, что это просто тень.

Но, присмотревшись внимательнее, можно разглядеть десятки ядовитых пауков, сбившихся в кучу.

«Честно говоря… мне немного страшно. И Алессия тоже боится. Я вижу это по её лицу.»

Сглотнув и сосредоточившись как никогда раньше, я выпустил первую стрелу.

Как только она поразила одного из пауков, все остальные тут же отреагировали.

Они ринулись в нашу сторону.

Я быстро доставал из инвентаря стрелу за стрелой, выпуская их по чудовищам.

Из-за их огромного количества они не могли все разом пролезть через дверь.

Это было нам на руку.

Тех, кто прорывался или уклонялся от моих атак, тут же встречали яростные удары Алессии.

Она била их с такой силой, что казалось, будто её оружие заряжено ненавистью.

http://erolate.org/book/3311/308243