Готовый перевод Did she already know what I would ask her for? / Она уже знала, о чем я попрошу ее?: Глава 167

— И напоследок: хватит вечно называть меня “командир, командир”… Меня от этого тошнит! Только если очень надо, понял, чёрт побери. Хааа… Пить хочу. Вот почему я ненавижу новичков. Им всё надо объяснять с нуля. Знаешь, когда ты наконец сдохнешь — ты мне реально поможешь. Всё, вали отсюда! У меня, в отличие от тебя, есть дела!

«Так-так-так! Успокойся. Спокойно!»

Хотя в голове у Эмира всё крутилось, снаружи он не показал ни тени эмоций. Просто кивнул в знак прощания и вышел из палатки.

Каэль снова поднял в руках свою лупу и начал рассматривать один из трофеев.

[Демир] [Воин, уровень 19]

— Обожаю того, кто создал эту лупу! Видеть выражения лиц людей, когда я проверяю их предметы… это чистейшее удовольствие!

На самом деле… лупа ничего не определяет.

Каэль просто использует её, чтобы бесить людей и сбрасывать стресс. Всё-таки быть командиром — не сахар. Если не находить способы сброса напряжения — придётся нанимать психолога. А они сейчас ох как недешёвые.

Психологи уже в миллионеры выбились из-за этой войны.

— Хотя… это всё равно лучше, чем спиться, как некоторые.

Дориан Аранис, например, снимает стресс алкоголем. И… иногда Яиром.

— Делия! Пожалуйста, полюби меня!

— Ммм? Эмир? Что...? Мнннн… Амммнн… Мннха… Нмнна…

«— Что с ним случилось?..»

Сначала она удивилась резкому поцелую, но потом ответила на него.

«— Ммм… может, позволить ему потрогать хвостики?.. Он же каждый раз такой расслабленный, когда это делает.»

Как только мы отстранились друг от друга, Делия спокойно села на деревянный пол и легонько похлопала себя по бёдрам.

Я сразу понял намёк и улёгся, положив голову ей на колени.

Тут же возле моего лица появились три пушистых хвоста.

«— Только на этот раз, так и быть… разрешим тебе нас гладить! Хм!» — будто говорили они мне в голове.

— Хочешь рассказать, что случилось? Я умею слушать.

Сегодня Делия выглядела ещё более ангельской, чем обычно. Если я сейчас заговорю — вдруг начну ей исповедоваться. А ведь большинство моих «грехов» связано именно с ней. Так что скажу то, что можно.

— Ничего особенного. Просто… очень хочется врезать своему начальнику.

— Хехехе. И всё?

— Ну да. Хотя, если не считать его поганый характер, он вроде бы не такой уж и плохой. Просто у него талант — бесить людей.

Пока мы разговаривали, я гладил её хвостики.

Сначала они вели себя спокойно… но через пару секунд забыли о своих обещаниях и начали бить меня по лицу, чтобы я их отпустил.

Тогда я переключился на другой хвост. Потом на третий. И снова по кругу.

Так я мог гладить их бесконечно — и не доводить до настоящей ярости.

— Ты меня напугал! Я же сначала подумала, что с тобой на войне что-то случилось…

— Да всё в порядке. Жив, цел, орёл.

— Хе-хе-хе. Когда ты гладишь мои хвостики, выглядишь как школьник лет пятнадцати.

Эмир: «...»

«Хм… пора, наверное, сказать.»

— Делия… А ты как думаешь, сколько мне лет?

— Ммм… двадцать один?

Эмир: «...»

«Что, правда? Я настолько взрослым выгляжу? Или настолько испорченным? Потому что мне ПЯТНАДЦАТЬ!»

— Делия…

— Ммм?

— Мне пятнадцать лет.

Делия: «!!!!»

«— Получается… разница между нами СЕМНАДЦАТЬ лет?!»

И тут её хвосты как дали мне по лицу, что у меня аж щёки задрожали.

Я пытался их успокоить всеми способами — бесполезно. Они будто вспомнили свои дикие инстинкты и решили устроить мне тотальное избиение.

Я, конечно, не приручаю зверей, а уж тем более трёх пушистых лисичек-сестёр. Поэтому просто терпел удары.

Тем более — они такие мягкие и пушистые, что с каждым ударом я становился только спокойнее.

«Взаимовыгодная сделка, я бы сказал.»

Я терпеливо ждал, пока Делия успокоится. Потому что если я сейчас хоть слово скажу — только всё хуже сделаю. Так что, пока её хвосты били меня с такой силой, что одежда мялась, я развернул карту на весь экран и стал рассматривать столицу — Альтамиру.

Сфокусировался только на красных точках и огромных стенах.

И спустя несколько минут нашёл то, что искал.

«Потайной вход.»

Я давно задавался вопросом — как воры и преступники попадают в город, не будучи сразу пойманными? Когда я только начал отлавливать воров, этот вопрос не давал мне покоя. И в итоге я пришёл к выводу — у них должен быть тайный проход, мимо стражи.

Кто бы мог подумать, что он когда-нибудь пригодится мне?

Когда её хвосты снова стали спокойными, я понял — Делия уже смирилась с нашей разницей в возрасте. Или хотя бы временно решила это проигнорировать.

Чтобы сменить тему, я сказал:

— Слушай, а ты умеешь делать кулон из кроличьей лапки?

В ответ Делия засучила рукава — ну прям мастер ювелирных дел.

Хотя в инвентаре у меня ещё лежит оленье мясо, в честь удачного “талисмана” на обед у нас был именно кролик.

«Ты теперь на шаг ближе к раю, дружище. Я сдержал своё обещание. Дальше всё зависит от тебя.»

Делия с весёлым лицом экспериментировала с кроличьей лапкой, пытаясь превратить её в кулон.

— Если будешь в городе, купи мне цепочку и маленький крючок, чтобы я могла всё прикрепить, — сказала она с такой милой улыбкой, что моё сердце растаяло.

«Украшение, сделанное Святой… да оно точно принесёт удачу, способную изменить судьбу. Если такое выставят на аукцион — стартовая цена будет сто белых золотых. Не меньше.»

http://erolate.org/book/3311/308313