Готовый перевод Did she already know what I would ask her for? / Она уже знала, о чем я попрошу ее?: Глава 196

— Задание выполнено.

Старик Джеральд: «...»

«— Ага, ясно… Понятно… Этот гад хочет меня до инфаркта довести! Кто тебя нанял?! Я удвою плату!»

Он сжал кулаки, уставившись на валяющуюся перед ним кость. Поверить в это сложно, но он ведь сам дал мне это задание буквально сегодня утром. И до этого момента я вообще не знал об этом монстре. Так что это точно не подстроено.

— Х-х-х-хорошая работа… Эм… Что касается пятого задания…

— Стоп. Сначала — где мой магический артефакт?

— Он слишком дорогой. Даже если ты выполнил все условия…

— Знаешь, что те бутылки алкоголя стоили три с половиной золотых?

Старик Джеральд: «!!!»

Инстинктивно он спрятал руку за спину — ту самую, где у него кольцо-хранилище и десятки этих бутылок.

— Не волнуйся. Я не собираюсь их забирать. Просто напоминаю, что я вложился в нашу дружбу. У тебя совесть есть?

Старик Джеральд: «!!!»

— Ладно… Это будет последнее задание! Если справишься — я отдам тебе артефакт и признаю тебя своим другом!

Задрав голову к небу, он торжественно произнёс:

— Тебе нужно… соблазнить Мелису и переспать с ней!!!

Эмир: «...»

«— Ты серьёзно?.. А совесть у тебя вообще бывает?!»

Покачав головой, я сказал:

— Я не сплю с кем попало.

— Повторяй это, пока сам не поверишь, — хмыкнул он.

Эмир: «...»

Хочу возразить, но даже в мыслях звучит неубедительно.

Чтобы сменить тему, я спросил:

— Кто она вообще?

Он расплылся в победной улыбке:

— Мелиса — владелица фермы. У неё сотни гектаров земли. Красивая женщина, заботливая, ухоженная...

— И ты хочешь, чтобы я с ней переспал… потому что?

— Потому что она супер назойливая! Я с неё уже не могу! Эта женщина... я почти уверен...

И тут он вдруг посерьёзнел, как никогда:

— Ей… нужно техническое обслуживание.

Эмир: «...»

— Если ты с ней переспишь — она от меня отстанет. Я в этом на сто процентов уверен!

«— Слушать об этом — уже достаточно, чтобы он помолодел лет на десять. Насколько же она его достала, если он аж вот так просит?.. Мне уже страшно за своё будущее.»

— Ничего не обещаю. Я сначала с ней поговорю — там видно будет.

— Ну-ну. Давай. Что касается внешности — поверь, ей нечего стыдиться. Жду хороших новостей!

Он так вежливо меня провожал, что у меня аж мурашки пошли по коже.

«Хааа… Что бы там ни было, сначала просто пообщаюсь с ней, а дальше — как пойдёт.»

На этот раз он тщательно описал, где можно найти Мелису. Прямо расписал всё по улицам, чтобы я точно не заблудился.

Следуя бумажке, я без труда вышел на нужное место.

[Мелиса] [Фермер, уровень 23]

Она и правда красивая. На вид лет двадцать семь. Тёмно-каштановые волосы до талии, спереди — две пряди выбелены до блонда. Грудь — где-то размер C. Фигура стройная, ухоженная.

В общем… женщина с тем самым зрелым шармом. Та, что кажется готовой к семейной жизни хоть завтра.

— Ну что ж... Погнали. Ничего не обещаю.

Всевидящее повествование

— Справится ли этот пацан?

Старик Джеральд метался взад-вперёд по своей кузнице, нервно грызя ногти.

— Да ну его. Не хочу тут сидеть. Закрою лавку к чёртовой матери.

Нервы взяли верх. Он всё равно не может сосредоточиться. А раз уж так — лучше пусть магазин будет закрыт. Меньше шансов, что оружие заржавеет ещё сильнее, чем уже есть.

Да, он давно понял, что всё железо в лавке покрыто ржавчиной. Но лень была сильнее — менять ничего он не собирался. Всё стояло так уже больше пяти лет. И никто до сих пор не заподозрил, что под прикрытием лавки кроется кое-что сомнительное. Со временем Джеральд и вовсе перестал быть осторожным.

Закрыв магазин, он поднялся на второй этаж. Перед ним — дверь с семью замками. И все они — магические.

Открыть такие можно только с помощью маны владельца. Ни один посторонний туда не пролезет.

Он протянул руку, коснулся одного из замков, и в ту же секунду его ману будто высосало. Через мгновение все семь замков с щелчком открылись.

Комната внутри — до ужаса простая. Только стол, стул и телескоп. Любой подумает, что старик по ночам любуется звёздами. Наивные...

Телескоп был направлен не в небо.

А в окно соседнего дома!

Старик Джеральд — тот ещё "звездочёт".

— Если вспомнить... эта женщина довольно строгая с мужчинами. Хотя и хорошая, но на работе просто одержимая. Хм... Может, я зря надеюсь на этого пацана?

На самом деле, Мелиса унаследовала крошечную ферму от родителей. Вместе с ней — и нескольких работников, трудившихся там годами. Время шло, и она доказала, что трудолюбие окупается. Урожайность выросла в несколько раз. Она скупила соседние участки, расширила хозяйство, и теперь на гектарах земли росли разные культуры, аккуратно высаженные по типам. У каждого сезона — свой урожай.

— Я уже достаточно сделал для этого оболтуса. Если он не дурак — покажет ей добычу с монстра. Заработает баллы у Мелисы.

Как бы ни бурчал Джеральд, он всё-таки признал: у Эмира талант убивать монстров. Его инвентарь был лучшим тому подтверждением. Хотя даже он не ожидал, что этот пацан превзойдёт все ожидания.

Сначала он думал: ну испугает он вепря, получит пару синяков, а там и Мелиса внимание обратит. А вместо этого...

Он завалил монстра.

И не просто завалил — даже царапины не получил.

http://erolate.org/book/3311/308342