Готовый перевод Did she already know what I would ask her for? / Она уже знала, о чем я попрошу ее?: Глава 217

В какой-то момент я добрался до цели. Ко мне тут же подошёл человек.

[Клаудио] [Воин ур. 19]

— Полчаса?! Уже почти час прошёл!

— Дорога была забита. Видимо, час пик, — сказал я с серьёзным видом.

Клаудио: «...»

«— Какой к чёрту час пик?! В такое время суток вообще никто не путешествует!»

Хотя Клаудио, казалось, хотел сказать мне миллион всего, он всё же сдержался и просто представился:

— Меня зовут Клаудио. Я воин, девятнадцатый уровень, — гордо выпятил грудь.

— Понял. Начнём?

Клаудио: — !!!!«— Вот это выражение… Он хочет мне врезать!»

«— Хм, по его лицу всё понятно. Но прости, Клаудио, я и правда сейчас жутко занят, поэтому хочу всё побыстрее закончить.»

Стиснув зубы, он ударил своим ожерельем Союза о моё, и мы официально сформировали временную группу. После этого он первым зашёл в Золотой лабиринт. Его иконка тут же появилась у меня в интерфейсе. Не придавая этому значения, я пошёл за ним.

— Это четвёртый этаж.

Как и на всех других уровнях лабиринта, коридор был почти такой же. Я просто осмотрелся, потом кивнул. Карта прозрачная — значит, я тут ещё не бывал. Всё верно, это точно четвёртый этаж.

Поняв мой жест, Клаудио вернулся назад, и я пошёл за ним.

— Седьмой этаж.

Я осмотрелся и снова кивнул.

— Восьмой этаж...

— Десятый.

— Двенадцатый.

— Тринадцатый.

Итого — шесть этажей. Все они мне нужны, чтобы собрать ресурсы для первого улучшения умений Контратака и Пространственное Перемещение. Первая способность увеличивает урон при ответной атаке после блока или парирования. А вторая — позволяет телепортироваться в любые посещённые места.

«— Интересно, насколько мощными они станут после апгрейда? Прямо руки трясутся от предвкушения!»

— Я свою часть выполнил. Теперь плати, — сказал он и посмотрел так, что аж мурашки пошли. Медленно тянется к мечу… Намекает, что если его обмануть — будет мясо.

«— Уах... Похоже, он меня уже возненавидел до предела.»

Не говоря ни слова, я достал из инвентаря золотую монету и протянул ему. Потом развернулся и пошёл обратно, на четвёртый этаж.

«— Э-э-э... Это же ЗОЛОТАЯ монета!» — лицо Клаудио сразу сменилось с "ненавижу" на "богат клиент". Наверное, он бы сам себя отшлёпал за то, что плохо на меня смотрел.

«— Вот так всегда. Смотришь на людей — они злы, агрессивны… Но дай лишние четыре серебряника — и всё, уже друзья навек. Интересно, если бы всех врагов можно было покупать, как товары в лавке… Хаа…»

Хотя, конечно, не всё можно простить. Например, то, что сделала гильдия Золотой Лев с тремя этими ведьмами. У меня есть чёткая граница между тем, что можно простить, и тем, за что обязательно придёт расплата.

Когда Клаудио вышел из лабиринта, я пометил его синию точку кастомным маркером: «Клаудио — Золотой лабиринт». Кто знает, когда мне снова понадобятся его услуги. Лучше заранее знать, где он ошивается, чтобы не тратить время в гильдии в ожидании, пока кто-то примет задание.

Тем более, я слышал, как он бормотал, что дошёл аж до пятнадцатого этажа.

«— Надо держать его поближе. Четыре серебряных — это вообще мелочь. Тем более...»

[Золотой Орёл ур. 4]

[Снежный Волк ур. 4]

«— Я всё быстро отобью, просто сделав пару “цепочек”.»

Как и следует из названия, Золотой Орёл — это орёл с золотыми перьями. Только в отличие от обычного — он размером с телёнка, а когти у него как кинжалы.

«— Активировать профиль [Ловкость].»

С мечом наперевес я резко приближаюсь. Осталось всего несколько метров — и они меня замечают. Но благодаря ловкости я читаю их движения, как открытую книгу.

Свист

Одним точным и плавным ударом я сношу орлу голову до того, как он успел хоть что-то сделать.

[Смертельный Коготь]

[х1]

— Грааау!

В тот же момент, как с орла выпал лут, снежный волк прыгнул прямо мне в голову. Пасть у него раскрыта — явно собирался отгрызть мне шею.

Я ударил его рукоятью меча по лбу — он отлетел, прокатился по земле… и снова встал. Готов к следующему броску.

«— Хм… Если я сейчас сбегу, он точно будет преследовать. А цепная атака работает только на одинаковых монстров. Значит, как только я его убью — цепь прервётся. Но… что если убить его другим оружием?»

Чтобы проверить гипотезу, я достал лук и тут же выстрелил.

Даже без полной концентрации, мой выстрел не промахнулся. Стрела с навыком “Испепеление” вошла глубоко в грудь волка… и через секунду...

Фшшшш

Появилось пламя и добило остаток жизни.

[Клык]

«— Цепочка прервалась.»

Эмир: «…»

«Хаа... Ну, посмотрим на всё с хорошей стороны. Теперь я хотя бы знаю пределы этого навыка. Похоже, что неважно, мечом я убиваю монстров или другим оружием — если монстр другого типа, Цепь обрывается. Жаль, конечно... Но ошибки — тоже опыт. Ладно, пора немного отжаться, разогреть тело. Если не хочу, чтобы Цепь снова порвалась — придётся долго бегать.»

Всевидящий рассказчик

«Наконец-то мы добрались до восьмого этажа.»

«Да, хоть этот лабиринт и все ненавидят, но нельзя не признать — такого разнообразия монстров больше нигде не встретишь. Если сможем адаптироваться под их стили боя — навыки вырастут на порядок!»

http://erolate.org/book/3311/308366