Готовый перевод Did she already know what I would ask her for? / Она уже знала, о чем я попрошу ее?: Глава 246

И тут происходит… катастрофа.

ПРРРРРРРР

От резкого движения чьи-то несчастные кишки сдались. И тело просто… отпустило.

— Что за…? Погоди… Фу… Святой Солус, ты что, обделался?!

ПРРРРРРР

— БЛЕЕЕЕ! Этот парень наложил в штаны!!!

ПРРРРРРР

— Ещё один! И этот тоже!

ПРРРРРРР

— И этот!!!

С каждой секундой гордая битва между двумя гильдиями всё больше превращалась в общественный туалет под открытым небом.

Без бумаги.

— Я не могу это остановить! Будто… будто я слабительное выпил!

— Не делай этого! Пожалуйста, остановись!

— НЕТ!!! Это были мои любимые трусы!!!

Фабио: !!!!!!«— П-постой… Я же сплю, да? Это всё сон? Пожалуйста, скажите, что это сон. Скажите, что моя гильдия не обосралась от страха. Скажите, что это просто кошмар. Что я вот-вот проснусь.»

«— Нужно воспользоваться моментом. Добавлю масла в огонь.»

— Это ведь и с лошадьми случилось! Наверняка это **побочный эффект запретной техники!!!

Мой крик разнёсся по полю боя, но из-за общей паники никто не понял, кто его произнёс.

«— Спокойно… Это всё из-за яда в еде. Он оказался куда опаснее, чем я думал. Яд затаился и ударил в самый ужасный момент. Иначе это не объяснить!»

— ЛЕАНДРО!!! УРОД!!! Это всё из-за яда, который ты подложил в нашу еду!!!

Пронзительный вопль Фабио стал последней каплей — обе стороны поняли, что воевать в таком виде — бессмысленно.

— Яд? Хахаха! Да ты шутник! Серьёзно?! А что ты скажешь про магические предметы, украденные из моей гильдии? Тоже твои сказки? Моя гильдия всегда была честной! А вот ты — постоянно нарушаешь правила!

Леандро не выдержал и сорвался, выкрикивая в бешенстве. Словно забыв, что они оба — гильдмастера, они начали выплёскивать всю ненависть, копившуюся годами.

«— Хм… Похоже, они раньше времени поняли, что произошла кража. Покойся с миром, неизвестный авантюрист.»

— Моя гильдия никогда ничего не воровала!

— А моя — никогда никого не травила!

Оба прорываются сквозь своих бойцов и выходят к границе между гильдиями. По выражениям лиц видно — ещё немного, и они достанут мечи и начнут рубиться до последнего.

— Хватит! Вы оба — прекратите!

— Мы — свидетели этой битвы! Мы — те, кто решает, кто прав, а кто виноват!

На фоне крика жрецов перед обоими мастерами тут же появляются их телохранители и преграждают путь.

— Мы пришли, чтобы лечить раненых. Но мы также — судьи этой войны.

Спокойным шагом подошли двое жрецов. Со стороны могло показаться, что это наглость… но зная Делию, я точно понимаю: если они не выглядят как культуристы, значит они и бегают как тени.

— Мою гильдию отравили. Вы это видели, да?

— Что?! Это вообще ни при чём!

— Тишина, оба.

Они замолчали. Жрецы не спорят — приказывают.

— Мы знаем о факте отравления вашей гильдии.

Лицо Фабио сразу озарилось надеждой.

— Но мы не видели, чтобы гильдия Красного Знамени нарушала правила.

Услышав это, улыбка с лица Фабио испарилась. И появилась другая эмоция — безысходность. Он даже не сказал вслух, но по глазам было видно: он понял, чем всё закончится.

— Война есть война. И если кто-то крадёт, травит или хитрит — это допустимо.

— Пока внешне никто не нарушает правил — всё в рамках допустимого.

Они не советовались. Просто одновременно произнесли это.

— Так как гильдия Золотого Льва не в состоянии продолжать бой, победа присуждается гильдии Красного Знамени.

— Убейте меня.

— Я недостоин жить.

— Это худший позор в моей жизни…

Сейчас мы идём к задним позициям. Только что пересекли реку, разделяющую два королевства. И, в буквальном смысле, все смогли подтереться.

Те, у кого была сменная одежда, отдали её остальным. Так что к возвращению все были хотя бы внешне чистые.

Но внутри — полная разруха.

Фабио: …

Гильдмастер молчал. Время от времени он поднимал глаза к небу, тяжело вздыхал, потом снова смотрел вперёд и шёл дальше.

Так шло время.

Пока мы не вернулись на территорию гильдии Золотого Льва.

— Гильдмастер! — с широкой улыбкой бежит навстречу Фабиан. — Ну как всё прошло?! Уверен, победа была славной!

— Убей меня.

— Я не хочу жить.

— Родители… простите меня…

Эти бодрые слова тут же вспороли тишину, и у всех перед глазами всплыло… всё то, что случилось час назад.

Они замерли, переглянулись… и начали шептаться — будто собираются призвать дьявола.

Фабиан: …

«— Мы… настолько жестоко проиграли? Там что, было моральное уничтожение? Что вообще случилось?!»

Фабио прошёл мимо Фабиана и тихо, почти шёпотом, чтобы никто не услышал, сказал:

— Всем заплатить половину от обещанного… Кроме Эмира — ему двойную ставку! Сделай всё, лишь бы он исчез отсюда!

Фабиан: …

«— Святой Солус… Даже гильдмастер сдался?!»

Фабио без сил опустился рядом, чтобы сохранить хоть капельку достоинства… По крайней мере, по выражению лица так казалось.

— Вам разрешено отдохнуть. Мои люди скоро подойдут с наградами.

Фабиан взял на себя командование, и все послушно расселись, кто куда.

Через некоторое время действительно подошли люди с мешками, набитыми монетами.

— Эмир! — крикнул Фабиан.

— Уже бегу!

Внезапно — я первый в списке. Подошёл, получил мешок с наградой прямо из рук Фабиана.

— Эээ?! У меня золотая монета!!!

И, разумеется, сказал это в полный голос, чтоб все услышали.

http://erolate.org/book/3311/308395