Готовый перевод Did she already know what I would ask her for? / Она уже знала, о чем я попрошу ее?: Глава 248

Но вот выражение лица меняется — и он улыбается. Прямо помолодел на глазах.

— Парень, сегодня твой счастливый день.

Эмир: «…»

«— Последний раз я слышал что-то подобное, когда только начал мстить. Надеюсь, это не значит, что сейчас опять будет какая-то катастрофа.»

— Спасибо, но удача мне не нужна.

Отказался сразу.

— Правда? Ну, как хочешь.

Ответ был настолько спокойным, что я даже опешил. Я-то ожидал, что он как обычно начнёт метать в меня оружие, а он… ведёт себя, как нормальный дед.

«— Он что, **всё-таки принял лекарства по расписанию?..»»

«— Рука дрожит от желания ударить! У него лицо само просит пощады.»

«— Чувствую, он мысленно поливает меня грязью. Может, позвать Мелису и поставить его на место?..»

Мы молча пялились друг на друга пару секунд, пока я не сдался и не отошёл в сторону. Ладно уж. Старик, может, и вредный, но умирать ему раньше времени не надо. А то ещё я же за похороны платить буду.

«— Эй! А зачем тебе ботинок в руке? Ты что — серьёзно?»

— Кхе-кхе-кхе… Ну так что, чего ты хотел-то?

Я сразу вернулся к теме, потому что если продолжу шутить — ботинок точно полетит в меня.

Он вздохнул, убрал ботинок и сказал:

— У меня есть один друг. Он с рождения обладает способностью ясновидения. И вот скоро он собирается ко мне в гости…

Он сделал паузу и загадочно улыбнулся.

— Хочешь узнать своё будущее?

«— Моё будущее?..»

Этот вопрос реально зацепил. Лгу, если скажу, что не интересно. Но всё равно чувствую некую тревогу…

«— А вдруг, зная будущее, я его сам испортить смогу?..»

— ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!!!

На землю меня вернул громкий смех Джеральда.

Я уже открыл рот, чтобы спросить, что такого смешного, но тут…

— Эмир?

Эмир: «!!!!»

Старик Джеральд: «!!!!»

Вдох… выдох…

Я морально собрался и медленно обернулся.

— Я так и знала! Это ты!

— М-Мелиса…

Девушка. Двадцать семь лет. Шатенка с двумя светлыми прядями спереди. И лицо у неё — ну просто загляденье. Фигура — не оторваться. Но есть одна "маленькая" деталь… Она в активном поиске мужа.

И в её голове — я идеальный кандидат.

— Я уже думала, что ты меня избегаешь! Но ты ведь Авантюрист, да? Наверняка был очень занят. Поэтому и не заходил, верно?

«— Мне страшно.»

— Это не кофейня! Иди куда подальше, если хочешь поболтать! — фыркнул Джеральд, как будто отгонял кошку.

— Джеральд… Радуйся, что у тебя вообще гости есть…

Старик: «…»

«— Эй! Скажи уже что-нибудь! Мы в одной лодке! Если утону я — ты пойдёшь ко дну вместе со мной!»

— Эмир, а как ты с ним вообще разговариваешь?.. Обычно он же только орёт и кидается вещами…

Старик Джеральд: «!!!!»

— Ну, ну…

— Не вздумай, парнишка! Даже не думай!

«Смешно, как старик Джеральд больше переживает из-за того, что я могу что-то сказать, чем из-за слов Мелисы. Ну ладно… В этот раз я не стану ему всё усложнять.»

— Да? А ведь он вёл себя очень мило со мной, правда же?

— Угу, угу, — закивал Джеральд, как курица на зерно. — Он… он очень напоминает одного знакомого из моей юности.

«Когда ты был молод… Ты серьёзно?.. Это всё, что ты смог придумать? Надеюсь, Мелиса это схавает, потому что если нет — я тебя солью без капли сожаления!»

— Ого, не ожидала. У тебя, оказывается, память ещё работает. Несмотря на возраст, — съязвила Мелиса.

— @$&%#*… Спокойно… Спокойно. Эта женщина специально меня доводит. Она хочет, чтобы я магазин закрыл! Специально же!

«Хм… Ну, надо признать — характер у неё… своеобразный. Чуть-чуть поехавшая, конечно, но ничего критичного. В принципе, ничего плохого в том, что она хочет найти мужа. Просто… она это делает слишком навязчиво. Может… может, её можно перевоспитать?..»

— Ха… Если бы ты просто снял те дурацкие таблички, соседи бы перестали на меня жаловаться. Оружие ты уже обновил, осталось всего ничего, и…

Но договорить она не успела.

Причина простая: я взял её за руку.

— Пойдём? — кивнул я на выход.

— …Мм, — с улыбкой она кивнула в ответ.

И вот, держась за руки, мы вышли из кузницы старика Джеральда.

Всевидящий взгляд

Джеральд: «…»

«— Это всё? Я избавился от ссоры только потому, что пацан взял её за руку? Ха… Могу сказать только одно… Да чтоб вы трахались как кролики, только оставьте меня в покое! Старик никому не мешает!»

Хотя, подумав, он закрыл магазин и пошёл… закупаться попкорном. На всякий случай.

Эмир

Мы шли не особо куда-то, просто гуляли. Иногда переглядывались и улыбались. Атмосфера — прямо умиротворяющая. Тишина даже казалась уютной.

Но правда была в том, что…

«Мне не о чем с ней говорить!!!»

Да, мы спали вместе. Но мы взрослые люди. Я думал, что мы просто цивилизованно забудем об этом, как делают все нормальные люди после пары бокалов.

Но… раз уж Мелиса сама меня нашла — придётся перестроить планы. И для этого надо задать важный вопрос:

— Ты когда-нибудь думала о том, чтобы поднять свой уровень?

Мои две слабости — сила и женщины. Я хочу быть сильным. Но также хочу, чтобы мои женщины были сильными. Потому что от моей силы мало толку, если рядом — никто.

Прокачка важна. Её основная цель — увеличить продолжительность жизни.

Моя фраза полностью разрушила всю атмосферу. Мелиса замерла. Потом подняла глаза к небу. А затем посмотрела прямо в мои.

http://erolate.org/book/3311/308397