Готовый перевод Did she already know what I would ask her for? / Она уже знала, о чем я попрошу ее?: Глава 256

Алессия: ...

— Ах да... Я ведь забыла, что здесь почти все — мужчины…

— Хотя нет. Дело не в том, что они мужчины. Просто я так привыкла к этим похотливым взглядам, что перестала их замечать. Но для моих подруг — это другое. Наверняка с ними что-то произошло в прошлом, раз они вообще не переносят такие взгляды.

Но даже если бы Три Раздражающие Красотки нападали на каждого мужика, который на них уставился — врагов было бы уже столько, что не сосчитать.

Нет. Всё проще. В этом месте мужчины даже не пытаются скрыть, как пялятся на них. Смотрят с ног до головы, с наглыми усмешками.

Любой бы почувствовал себя некомфортно. Просто Алессия настолько привыкла к злобному взору своего мастера, что её порог терпимости стал… нечеловеческим.

— Раз Зия и Ирина не остановили Мирию — выходит, она их представляет. Надо было догадаться раньше…

На мгновение повисла тишина.

Но уже через секунду… началось.

— Ха! Вы серьёзно? Четыре девчонки — и двадцать два трофея?! Ха-ха-ха!

— Рыцарь Эрнан! Эта миссия ведь только что началась! Наверняка они притащили трофеи откуда-то ещё!

— Все знают, насколько опасны териары! Чтобы убить пятнадцать, нужно как минимум шесть бойцов! А эти… даже не официальная команда!

Каждый старался внести свою лепту, чтобы вызвать подозрение и заставить Эрнана наказать девушек за якобы «мошенничество».

Конечно, можно было бы всё решить мирно…Если бы девушки решили «понравиться» этим мужикам.

— Ха-а… Если бы получить трофеи было так легко, как они думают — монстров бы уже давно истребили. Любой кот или собака справился бы. Но да… двадцать два — это чересчур. Даже я это понимаю.

Рыцарь Эрнан молчал, позволяя спору разрастаться. Он тянул время — искал, как бы извлечь из этого выгоду для своей карьеры.

— Красота — это преступление, если ты не можешь её защитить, да? Если бы они были обычными — ситуация была бы совсем другой… Ладно. Воспользуюсь этим, чтобы выжать побольше информации.

— Тишина! — резко прокричал Эрнан.

Все замолчали, замерев в ожидании приговора.

— Добыть Чёрную Кровь непросто. Но и не невозможно. Если команда двенадцать не докажет, что их трофеи — настоящие, их ждёт наказание за обман Королевства Кастемиры.

Остальные команды ехидно ухмыльнулись. А у Алессии с подругами на лицах — шок. Даже не от обвинения, а от того, как легко Эрнан продал честь рыцаря.

— Что?! Задание было выдано всего три дня назад! За это время невозможно получить трофеи из других источников! — не выдержала Зия.

— К тому же никто не предупреждал, что нас будут судить по количеству трофеев! Как мы могли это предвидеть?! — с холодным спокойствием добавила Ирина.

Но Мириа, видя, что ситуация катится в пропасть, не сдержалась:

— Ты просто хочешь набить себе очки, используя нас!

Эрнан: !!!!— Ч-что?.. Она что, реально меня раскусила?! Или это просто совпадение?!

Да, конечно, совпадение. Но… попала в самое яблочко.

— Что-то здесь не так… — Алессия прищурилась, глядя на рыцаря Эрнана. — Меня нигде не зарегистрировали. Я могу смотреть на ситуацию со стороны. И, судя по всему… он всё знает. И что-то задумал против нас.

— Кхм-кхм!

Эрнан кашлянул, якобы чтобы призвать всех к тишине. На деле — чтобы скрыть своё замешательство. Мириа словно прочитала его мысли, и это выбило его из колеи.

— Спокойно. Есть способ проверить правду…

— Сэр рыцарь, давайте ближе к делу, — жёстко перебила Алессия, даже не дав ему договорить.Она не хотела, чтобы тот и дальше разжигал конфликт своими речами.

— Ладно, — сдался он. — У стаи териаров есть вожак. Если вы его победите — мы все перед вами извинимся. Более того, вся награда, собранная остальными, достанется вам.

— Чего?!

— Эй! Ты не можешь говорить за нас!!!

— Не перегибай с властью!

Эрнан посмотрел на них так, что у всех мороз пошёл по коже. Одного взгляда хватило, чтобы все замолчали.

— Я запомнил каждого, кто обвинял команду номер двенадцать. Если окажется, что они говорили правду — преступниками будете вы. Думаю, вы поняли, что это значит?

— !!!

— Манипулировать решениями представителя власти — тоже преступление. Пусть теперь расхлёбывают, — Мириа зло улыбнулась.

Пока мужчины мучились от стыда за то, что думали своим вторым мозгом, команда Алессии обсуждала, как быть дальше.

— Уверена, есть способ проще. Этот рыцарь умнее, чем кажется, — сказала Алессия.

— Я тоже так думаю, — кивнула Ирина. — Он сначала будто был на их стороне, а потом резко стал играть в справедливого судью. Всё это очень странно.

Зия всё ещё кипела от злости, поэтому промолчала — боялась, что скажет лишнего. А вот Мириа… она не могла молчать.

— Простите, — с бесконечной виной сказала она. — Если бы я не спровоцировала их, всего этого бы не было. Просто… я не вынесла, как они нас обсуждали. У каждого был «особый» комментарий на каждую из нас… А потом ещё и эти взгляды, как будто мы добыча... Я просто хотела, чтобы они поняли — если тронут нас, пострадают они.

— Она использовала вызов и высокомерие, чтобы избежать бесполезной бойни. Не лучший метод, но я чувствовала — она это сделала ради нас. Та её милая улыбка — не маска.

http://erolate.org/book/3311/308405