Готовый перевод In One Piece, as Hashirama Senju / В Ван пис в роли Хаширамы Сенджу: Глава 30: Просто сдайте меня...! (1)

Глава 30: Просто сдайте меня...! (1)

———

Грустный человек. Вот кем была Нико Робин.

Она изо всех сил пыталась выжить не только ради себя, но и ради всей Охары, чью волю она все еще несла.

Чтобы выжить, ей пришлось совершать ужасные вещи, сотрудничая с преступниками, при этом оставаясь верной своим принципам и никогда не переходя черту...

Но у неё ничего не получалось.

— Ч-что нам делать?! — закричала Робин в ужасе и отчаянии.

Она была на руках у Хаширамы, который бежал; его шаги эхом разносились по залам «Дождевых ужинов», пока Робин говорила дрожащим голосом.

— Там толпа снаружи, они видели нас с королём. Мы не можем просто выбежать вот так! Они нас остановят, подозревая, что мы что-то сделали с королём — иначе почему бы нам убегать? И даже если этого не случится, все всё равно будут обращать на нас внимание, если мы будем бежать через ворота!

— Д-допустим, нам удастся выйти, не привлекая особого внимания. Но город не такой маленький, и мы не сможем покинуть его границы бегом. К тому времени морские дозорные, возможно, уже закроют весь город...!

Робин продолжала изливать свои опасения, больше разговаривая сама с собой, проклиная свою удачу. Почему морские дозорные пришли так рано? Почему она вообще приехала в этот город? Ей следовало сразу отправиться в порт Нанохана!

— Пожалуйста, замолчи. Твой голос привлечет внимание, — Хаширама дважды похлопал её по голове и продолжил бежать.

Ища выход из здания, Хаширама и Микита обследовали его и нашли несколько запасных выходов; задняя дверь была единственным вариантом, так как морские дозорные заходили с передней стороны.

«Проблема в том, что Робин права. Люди окружают всё здание, как муравьи вокруг муравейника», — мысли Хаширамы неслись, и он стиснул зубы. «Чёрт возьми. Некоторые могут пострадать, но другого выхода нет».

Хаширама побежал на цокольный этаж здания и вызвал четверых клонов. К счастью, головная боль исчезла после инцидента, поэтому он мог создать клонов без особых проблем.

— Землетрясение. Но не слишком сильное, — приказал он троим, которые кивнули. — Четвертый, иди со мной.

Трое клонов разошлись в три стороны, сложив руки и вызвав большие лианы, которые разрывали землю. Поскольку это был подземный этаж, улица была выше, и гигантские лианы, растущие под землёй, вызвали небольшое землетрясение.

Хаширама едва слышал звуки криков и был уверен, что толпа начнёт рассеиваться. Он бежал к открытому проходу, который вел наружу, и бросил Робин в объятия своего четвёртого клона, прежде чем выйти, продолжая движение, складывая руки.

Когда они вышли на свет, Хаширама уже наложил на себя дзюцу. Это было Дзюцу Превращения; он превратился в старика с длинными седыми волосами.

Клон вернул Робин обратно в руки Главного и затем исчез в воздухе.

Дзюцу Превращения было одним из распространенных дзюцу во вселенной Наруто; что-то, что Хаширама создал здесь сам. Без этого его Деревянные Клоны выглядели бы как деревянные марионетки, а не его копии.

К сожалению, из-за отсутствия печатей и, следовательно, недостаточного понимания формы техники, превращение в кого-то, слишком отличного от него самого, требовало гораздо больше чакры. Поэтому он использовал более старую версию себя, а не кого-то полностью другого.

Хаширама пробежал через ворота среди суеты в толпе и исчез в ней с капюшоном, накинутым на Робин.

* * *

Трое клонов в подвале исчезли после того, как высушили созданные ими лианы, не оставив следов. Главный получил их воспоминания, и к тому времени он уже был далеко от «Дождевых ужинов».

— Ты хорош в этом, — Робин была теперь гораздо спокойнее и тяжело вздохнула. — Слишком хорош для обычного 16-летнего.

— Ну, может, я и не обычный, — Хаширама бежал, нервно улыбаясь. — В любом случае, у меня уже есть план, как тебя спасти. Я... честно говоря, не уверен, что это сработает, так как морской офицер, который пришёл, является вице-адмиралом и обладает Хаки Наблюдения. Но я должен попробовать, несмотря ни на что.

— Хаки Наблюдения? Что это... — Робин нахмурилась, когда Хаширама свернул на дорогу, явно не ведущую к выходу. — П-подожди, куда мы идём? Я думала, мы уходим из города?

— Меня будут разыскивать, если я сбегу вот так, — Хаширама фыркнул. — «Смотрите, Демоническое Дитя имеет сообщника...! Вероятно, он тоже умеет читать Поунеглифы. На всякий случай Мировое Правительство решило отправить Бастер Колл, чтобы уничтожить Алабасту». Это произойдёт завтра, если я сбегу.

— План такой, — Хаширама прыгнул перед отелем и, используя чакру, укрепил свои ноги, чтобы запрыгнуть на третий этаж через открытое окно.

— Ч-что?! — внутри комнаты Микита, одетая в полотенце и причесывающая волосы перед зеркалом, отшатнулась. — Что за...?!

— План такой, — Хаширама продолжил говорить с Робин. — Ты останешься с Микитой здесь. Я постараюсь разобраться с морскими дозорными. В худшем случае, если мой план провалится и нас захватят, мы обсудим план побега на морском корабле.

Хаширама поставил Робин на ноги и повернулся, чтобы уйти. Он собирался выпрыгнуть в окно, но Робин схватила его за руку.

— Что теперь?

— Послушай, — Робин посмотрела ему в глаза. — Мне это не нравится. Я знаю, что ты хочешь выполнить свою часть сделки, и я действительно благодарна за это, но у меня есть... идея получше по сравнению с тем, что ты собираешься сделать. Если ты провалишься, нас всё равно захватят. И ты не выглядишь уверенным в успехе. Тогда Бастер Колл всё равно произойдёт. Так что давай... не будем это делать.

— ...

Робин схватила его за плечи, её губы дрожали. — Ты знаешь о Сауле, значит, ты должен знать, что произошло с Охарой. Слушай, я не хочу видеть, как это происходит с этим местом... или с любым другим местом вообще. Просто сдай меня им. Ты уже герой этой страны, так что можешь добавить это к своим достижениям. Тот, кто поймал Дьявольское Дитя.

Выражение Робин было сложным, полным слёз и печали.

Хаширама открыл рот, собираясь её успокоить. Однако... слов не нашлось.

http://erolate.org/book/3312/308652