Готовый перевод In One Piece, as Hashirama Senju / В Ван пис в роли Хаширамы Сенджу: Глава 58 В поисках Рыжеволосой (2)

Глава 58: В поисках Рыжеволосой (2)

---

— Ночное небо выглядит так красиво с одной луной... Интересно, каково это — увидеть все луны сразу?

Под лунным светом море было спокойным и тихим. Маленькая лодка мягко качалась на волнах, направляясь к ближайшей земле. Хаширама лежал на спине на лодке рядом со спящей уткой Каруу.

Хаширама поднял руку к небу, растопырив ладонь, пытаясь поймать луну.

— Как это завораживает...

Планета мира One Piece была огромной. Хаширама не знал, насколько она больше его родной Земли, но знал, что как минимум больше. В противном случае она не смогла бы вместить шесть лун.

Эта планета имела шесть лун. Ни одна из лун не была видна одновременно, так что обычные люди даже не знали основного факта о своей галактике. Но Хаширама знал благодаря своим метазнаниям и подтверждению от сестры.

Люди Вано всегда знали о шести лунах, так как иногда больше одной луны было видно в зависимости от месяца года с высоких гор, на которых построен Вано. Эта информация была известна там веками, и бабушка с дедушкой Цунаде часто рассказывали истории о красивых лунах, которые не видны с этого моря.

Цунаде передала эти истории Хашираме.

— Должен ли я отправиться на луну? Я слышал, что Энель там. Я могу побить его и забрать фрукт.

Этот Хаширама был клоном. Ему не нужен был сон, хотя сон мог бы немного сэкономить его ограниченную чакру. Он скучал и поэтому его разум заполняли бессмысленные мысли.

Кару уже спала рядом с ним. Прошло несколько часов с тех пор, как они с уткой покинули основной корабль. Это был вечер, когда они отплыли к закату, и теперь они блуждали по ночному морю.

Честно говоря, ночное море было красиво. Мало что могло сравниться с его красотой. Оно могло разбудить в нём что-то, что обычно оставалось тихим.

— К сожалению, у меня нет времени на это.

Хаширама глубоко вздохнул и сел. Он потянулся несмотря на то, что был сделан из дерева, и снова взял под контроль парус. Здесь не было руля, так что ему просто нужно было распространять чакру через лодку, чтобы контролировать течение под лодкой.

— До сих пор мы просто плыли по волнам. Я думаю, что судьба или удача указывали нам путь. Теперь я просто буду двигаться прямо.

Он не был уверен, куда он попадёт — шансы найти там рыжеволосого искателя приключений были малы, но Хаширама всё равно влил чакру и увеличил скорость.

* * *

Остров Подсолнухов.

Ветер был сегодня суровым, но нежным, лаская бесчисленные подсолнухи, цветущие на этом острове. Эти цветы были причиной, по которой страна получила своё название, и это место всегда привлекало туристов.

Хотя подсолнухи не были единственной знаменитостью этого места. Здесь также были самые большие парки в East Blue для детей и взрослых. На этом острове парков [Винперл Парк развлечений] был крупнейшим.

Даже люди с Грандлайна приезжали сюда, хотя это было редкостью. Но было обычным делом видеть здесь людей из других морей, даже королевских особ.

Естественно, это также означало, что воры, разбойники, бандиты и пираты также приходили, чтобы урвать кусок этого острова. Однако, кроме мелких краж, ни одна попытка не увенчалась успехом. Потому что...

Этот остров принадлежал Революционной Армии.

Захваченный самым разыскиваемым преступником в мире Монки Д. Драгоном, этот остров имел несколько сильных людей, управляющих им. Злодеи East Blue не имели достаточно сил, чтобы представлять угрозу для них.

На самом деле люди не знали, кому служат главы этого острова. Они не знали о связи с Революционной Армией, которая существовала здесь. Это была хорошо скрытая правда, чтобы парки продолжали работать, так как большинство людей не пришли бы сюда, зная, что находятся на острове под властью самого разыскиваемого преступника.

По этой причине преступники всё ещё часто посещали этот остров, надеясь, что смогут захватить его, победив верхушку. Для этих преступников лидеры острова были безызвестными личностями, не имевшими наград, и поэтому их можно было победить.

Наряду с этими амбициозными преступниками время от времени на остров также пробирались мелкие воры.

— И эта рыжеволосая — один из них.

— Хм...

В одном из углов острова, рядом с Винперл Парком, было несколько небольших зданий. Несмотря на маленький размер, снаружи они были довольно ухоженными, соответствующими теме парка. Однако внутри всё было по-другому. Это было убогое место.

Несмотря на то, что это были квартиры лидеров острова, было естественно, что они были убогими. Ведь Революционная Армия не заботилась о личном благополучии своих членов. Они хотели, чтобы народ жил лучше. Поэтому лидеры этого острова жили в таких условиях, в то время как весь остров процветал редкими даже для Грандлайна вещами.

В настоящее время в самом большом убогом здании этого района, которое принадлежало главе острова, происходило судебное заседание. В комнате находилось шесть человек, лидер сидел на стуле. Это был крупный мужчина с загорелой кожей и рыжевато-коричневыми волосами. На его щеке был шрам, и он выглядел довольно угрожающе.

В комнате также находились четыре руководителя, работающие на него, но он не обращал на них особого внимания. Его страшные глаза были устремлены на маленькую девочку у его ног, стоящую на коленях с завязанными за спиной руками. Девочка явно дрожала от его взгляда, но он не отводил глаз.

— Что она украла на этот раз?

— Ах да, сэр Лойд.

Один из руководителей рядом с ним взял список. Он начал зачитывать текст из списка.

— 13 крупных золотых ожерелий, 22 рубина, 25 алмазов, 17 турмалинов и прототип короны, принадлежащей королю Алабасты, которая сама по себе стоит миллионы. Она также взяла три мешка с золотыми монетами и полный мешок кокаина.

— Кокаин?

Лидер, которого звали Лойд, нахмурился и спросил. Он выглядел сердитым, глядя на руководителя, зачитывающего слова, и злобно уставился на него.

— Кокаин на нашем острове?

— Эм, сэр...

Другой мужчина сглотнул и объяснил.

— По словам девочки, она нашла его в лесу на побережье, спрятанным под камнем. Похоже, один из недавних преступников мог спрятать его там, но не смог забрать.

— Хм? Хорошо.

Лидер снова повернул голову к рыжеволосой девочке. С устрашающим лицом он спросил.

— Как тебя зовут? Сколько тебе лет?

— Эм...

Рыжеволосая девочка, выглядевшая совсем юной в коротких джинсах и простой футболке с голубыми полосками, замялась. Она сглотнула и ответила.

— Меня зовут... Нами. Мне шестнадцать, сэр.

— Ложь, тебе восемнадцать.

Лидер поправил её, нахмурив брови.

— Я могу определить; мои глаза остры. Я просто хотел проверить, будешь ли ты лгать мне в лицо. Обычно люди так не делают, особенно такие молодые, как ты. Это означает, что ты давно занимаешься воровством и привыкла к таким ситуациям. Ты профессионал.

— ...

— По крайней мере, имя ты назвала правильно.

Мужчина сказал девочке, которая побледнела. Если она этого не понимала раньше, то теперь поняла, что перед ней был необычный человек.

В комнате внезапно воцарилась жуткая тишина, и девочка Нами стала беспокойно переминаться с ноги на ногу. Лойд мог определить, что это не притворство. Девочка действительно была напугана.

— Что ты собиралась делать с кокаином?

В зависимости от ответа он мог бы сломать ей конечности. Лойд уставился на неё холодными глазами, пока девочка сглотнула и посмотрела вниз.

— Я... я не употребляю наркотики. Я бы зарыла их под землю на каком-нибудь острове, а затем сообщила местным властям. Как человек, который нашёл наркотики, я бы получила награду. Хотя эти деньги не были бы такими же большими, как если бы я продала кокаин, это лучше. Я не хочу быть тем, кто продаёт наркотики, зная, что люди будут их употреблять до смерти.

Холодный блеск в глазах Лойда исчез. Он всё ещё сохранял серьёзный вид, но уже не выглядел таким угрожающим. Она была "прошедшей" в его глазах. Революционная армия не причиняла вреда людям, отчаявшимся до краж. Лойд мог определить, что эта девочка оказалась в такой ситуации; его глаза были хороши, и он был уверен в этом.

"Но какая ситуация заставила бы маленькую девочку украсть столько ценностей? Она давно этим занимается, так что наверняка украла много богатств к настоящему времени. Кто-то принуждает её работать в этой сфере?"

Это имело смысл. Эта девочка была талантлива, что подтверждали отчёты его подчинённых. Они даже не заметили её кражи, пока она не закончила и не ушла далеко. Просто ей не удалось найти лодку вовремя, когда её поймали.

Это была её неудача.

"Или, возможно, её удача. Если она в беде, Революционная армия ей поможет. Но сначала она должна раскрыть свою проблему, если мы хотим помочь."

— Эм, сэр?

Маленькая девочка посмотрела на него с испуганным выражением лица.

Лойд кивнул ей и открыл рот. Он собирался спросить её настоящую историю о том, почему она оказалась в этой сфере. После чего Лойд решит, как поступить с этой ситуацией.

Однако, прежде чем он успел заговорить, занавеска на двери раздвинулась, и в комнату вбежал охранник. Лойд был немного раздражён, но знал, что его подчинённые не поступили бы так, если бы не произошло что-то важное.

Охранник поклонился и заговорил встревоженным голосом. — С-сэр! На западной пристани напали пираты. Это старая команда с Грандлайна! Мы не знаем, почему они здесь, на East Blue, но они слишком сильны для наших солдат.

Лойд скрывал шок и спросил. — Кто? Какая это команда?

Охранник выпрямился и закричал. — Это... Пираты Коричневой Бороды!

Лойд подавился.

http://erolate.org/book/3312/308680