Готовый перевод In One Piece, as Hashirama Senju / В Ван пис в роли Хаширамы Сенджу: Глава 69: Новый Рекрут?!

Глава 69: Новый Рекрут?!

Когда Деревянный-клон-1 исчез, его воспоминания со скоростью света достигли главного Хаширамы. Деревянный-клон-2 также был затронут чакрой и получил воспоминания, поэтому он мог продолжить разговор с Нодзико.

Главный знал, что пока Клон-2 находится в Кокояси, ничего плохого не случится. Однако он понимал, что должен туда отправиться сам.

"Мы планировали остаться на четыре дня, но случилось непредвиденное. Ну, по крайней мере, мы провели здесь три дня."

Хаширама стоял рядом с тремя девушками из своей команды. Перед ними повара Барати стояли с улыбками на лицах, слушая его слова.

"Ах, жаль. Эти несколько дней были одними из самых весёлых в этом ресторане. Не только наш корабль был обновлен, я даже успел обучить такого человека, как Микита. Я горжусь, просто думая о тех высотах, которых она достигнет."

Главный повар Джефф говорил, улыбаясь Миките как мастер.

Три дня здесь повлияли на навыки Микиты больше, чем два года, проведённые в Гранд-Лайне с Робин. Такова жизнь: если у тебя есть база для чего-то, ты можешь разобрать её на части и затем скопировать. Её особый язык делал это лёгким для повара.

Микита слегка поклонилась, выражая уважение старому повару.

"Я так благодарна за ваши наставления эти несколько дней. Я запомню всё, чему научилась здесь."

"Ха-ха, всё в порядке."

Джефф улыбнулся с закрытыми глазами и погладил бороду.

Санджи плакал в стороне, разбитый тем, что они уезжают, пока другие две девушки обменивались словами.

Вскоре после этого команда запрыгнула на свой корабль и отплыла. Махая руками ресторану, они дрейфовали к луне вдалеке.

Через несколько дней Барати наконец узнает, кого они приютили на три дня. Что те, кого они считали путешественниками, на самом деле были разыскиваемыми пиратами. После короткого шока повара просто посмеются над этим.

* * *

Луна была довольно высоко в небе; было почти полночь. Тем не менее, жители деревни Кокояси были бодрствующими.

Арлонг правил всеми островами Кономи. Это архипелаг, расположенный в северо-западной части East Blue. Деревня Кокояси была лишь одним из меньших островов этой большой области. Теперь весь архипелаг находился в состоянии праздника.

В деревне Кокояси столы были размещены за пределами бара. Напитки подавались на открытом воздухе под луной, и люди пили, сколько душе угодно.

"Гахахаха! Это смешно - ах, можно рассказать тебе анекдот?"

Гензо и Хаширама сидели рядом, и старик выглядел гораздо счастливее, чем обычно. Нет, он выглядел счастливее, чем за последнее десятилетие. Он чувствовал себя свободным, и это ощущение усиливалось его пьяным состоянием.

"Конечно, вперёд."

Хаширама поднял бокал с выпивкой перед собой и сказал. Он наконец начал чувствовать напиток в своей голове. Это начинало чувствоваться хорошо, поскольку у него заканчивалась чакра.

"Что сказал виноград, когда на него наступили? Ничего, он просто издал небольшой всхлип."

Хаширама только что сделал глоток и закашлялся. Люди рядом, услышавшие шутку, тоже закашлялись, застигнутые врасплох отцовским анекдотом.

Хаширама прочистил горло, в то время как пьяный Гензо был занят смехом над своей шуткой.

"Хорошо, ты меня поймал. У меня тоже есть шутка. Почему скелеты не дерутся друг с другом? Потому что у них нет кишок."

Раздался громкий "бу" откуда-то, что Хаширама не смог точно определить, но Гензо всё же хихикнул. Двое продолжали наслаждаться напитками и обмениваться шутками, пока ночь не настала, и горячее дыхание не коснулось шеи Хаширамы.

"У меня есть для тебя шутка."

Хаширама повернул голову в сторону и увидел Нодзико, наклонившуюся к его спине и шептавшую ему на ухо. Её пухлые губы улыбались, когда она говорила.

"Малыш, ты фрукт?"

"Эм?"

"Потому что ты такой ананасик."

Хаширама смотрел на улыбающуюся девушку в молчании, пока его уши не начали улавливать тихие шепоты людей вокруг них. Она флиртует? Спросили они.

Либо она их не слышала, либо ей было всё равно. Нодзико наклонила голову набок и спросила.

"Не смешно?"

"Ох, это была просто шутка? А я уже планировал наших внуков."

"Ох."

Нодзико моргнула, и лёгкий румянец появился на её щеках. Хаширама повернулся на своём стуле и тихо усмехнулся.

"В любом случае, что-то нужно?"

"Эм... Не мне. Просто люди наконец оставили Нами в покое. Она попросила меня позвать тебя. Можешь прийти?"

Естественно, когда островитяне узнали, что Нами как-то исцелилась и проснулась, они поспешили к ней. Это было зрелище, когда они подняли её и крутили в воздухе. Её улыбка была широкой и дикой, когда она смеялась, как ребёнок.

Кажется, наконец все увидели её. Теперь они здесь, пьют и обращают внимание на него и Нодзико.

Нами не пришла пить, потому что Хаширама сказал ей, что это не полезно для её здоровья прямо сейчас, поэтому она звала его вместо этого.

Улыбка Хаширамы померкла, и он вздохнул, вставая.

"Я так понимаю, это связано с пленёнными рыболюдьми?"

"Я... Да, об этом. Пойдём за мной."

Нодзико медленно кивнула; Хаширама прикусил губу и последовал за ней.

* * *

Нами на самом деле была в саду, когда Хаширама и Нодзико вернулись домой. Она держала лопату и копала землю этого сада, где росли мандарины.

"Эээ? Нами? Что ты делаешь?"

"Нодзико! Иди помоги мне."

Нодзико выглядела озадаченной, подходя к Нами.

"Нам нужно выкопать деньги. Это 88 миллионов берри, да? Мы должны заплатить ему за его помощь."

Нами указала на Хашираму, который выглядел озадаченным. Нодзико, которая уже как-то схватила лопату, тоже остановилась. Она дала Нами странный взгляд.

"Не думаю, что он это делал ради денег."

"Да, мне не нужны деньги."

"Что?"

Нами как-то умудрилась выглядеть ещё более озадаченной, чем он. Она почти спросила его, что он имеет в виду, но следующие слова Хаширамы заставили её замолчать.

"Я здесь, чтобы... завербовать тебя. Мне действительно нужен навигатор."

Хаширама стоял спокойно и смотрел ей в глаза. Нами замерла на месте, в то время как Нодзико смотрела на них обоих.

"Ты слышала, что я объяснил твоей сестре, верно? Я видел день, когда Арлонг убил Белльмер. От нескольких других моих растительных друзей я знаю, что твои навыки навигации превосходят массовые. То же самое с твоими картографическими навыками. Я слышал, что ты хочешь составить карту всего мира? Я могу помочь с этим."

Нами и Нодзико обменялись взглядами. Нодзико вздохнула, мягко сглотнув, прежде чем заговорить.

"На Гранд-Лайне нет хороших навигаторов?"

"Нами гений. Вы обе это знаете."

Хаширама не дал им спорить по этому поводу.

Нами выглядела смущённой, услышав это. Она была наконец свободна, и люди перестали её недопонимать. Как она могла принять его предложение покинуть остров, когда всё стало так хорошо?

Хаширама ждал, пока две девушки закончат разговор глазами и примут решение.

В конце концов, Нами посмотрела на Хашираму и улыбнулась. "Полагаю, у меня действительно нет выбора, да? Ты похитишь меня, если я откажусь?"

"Эй, откуда ты узнала?"

"Пффт-"

Нодзико рассмеялась и обняла Нами. Трое из них тихо посмеялись, подтверждая, что Нами приняла его предложение. Дикая и авантюрная жизнь на море звучала весело.

Когда группа смеялась, Хаширама бы позвал Нодзико на борт тоже, если бы она съела фрукт Бом-Бом. Но без этого она не была чем-то особенным. Он бы всё равно принял её, если бы она попросилась, но казалось, у неё не было таких планов.

В любом случае, фигура, подобная сестре, ей подходила. Хаширама с нетерпением ждал встречи с ней после своего путешествия за Ван Писом.

"На этом, капитан – ах, звать ли тебя капитаном – в общем, насчёт оставшихся рыболюдей. Я слышала, что ты их связал? Что... ты собираешься с ними делать?"

Разговор наконец повернул в ту сторону, когда группа сидела на ящиках, найденных в саду. Хаширама сорвал мандарин и откусил кусок, не очищая его. Девушки вздрогнули и ждали, когда он заговорит.

Хаширама знал, что обычно происходит в таких ситуациях. Когда слабый человек получает невообразимую силу, он хочет отомстить своим врагам. Если ему удаётся это сделать без последствий, он захочет того же для других своих врагов.

Нами убила самого крупного врага.

Почему же ей не убить мелких врагов?

Хаширама из прошлого согласился бы с этим мнением. Это было естественно. Однако, если кто и знал, что бессмысленные убийства не являются решением, так это он. В какой-то момент ты становишься бесчувственным к этому, и определённые свечи в твоём сердце теряют свой свет.

Некоторые подростки в интернете могут не согласиться, но максимум, что они убивали, это курицы. Их мнение никогда не имело значения.

Хаширама вздохнул. "Всё дело было в расизме, понимаешь? Я знаю, что говорить тебе 'быть выше этого' немного неуважительно, так как их лидер убил твою мать, но в этом вся суть. Они не убивали её лично, это сделал Арлонг. Арлонг мёртв. Давайте... прекратим этот цикл и оставим их дозорным."

Руки Нами слегка дрогнули. Вообще-то, сейчас у неё была сила взорвать его, и он был бы беспомощен. При таком низком уровне чакры, как сейчас, он не был действительно её противником.

Однако её рука лишь поднялась, чтобы потереть лицо, и она вздохнула.

"Я... понимаю. Нет, так даже лучше. Я хочу, чтобы они почувствовали, каково это – видеть, как кто-то, кого ты любишь, умирает перед тобой, и жить с виной до самой смерти. Это хорошая идея."

Это был жестокий взгляд на вещи, но Хаширама мог с этим согласиться, поскольку это выполняло задачу.

Нами тихо вздохнула, увидев его улыбку на её решение. Нодзико также была рада, что её сестра не стала безумным убийцей.

Трое из них болтали после этого, пока луна не начала уходить, а солнце не начало выглядывать. Утро наступило, и главный Хаширама был где-то рядом.

http://erolate.org/book/3312/308691