Готовый перевод Paradise Pokeball System / Система Парадиз Покебол: Глава 66

Глава 66

[Хотя я могу дать тебе информацию об этом, это не поможет уменьшить боль, которую ты чувствуешь. Ты должен помнить, что Лусамин тоже нелегко, но я согласен, что нет причин для её постоянных нападок на тебя. Несмотря на то, что у тебя больше знаний, чем у любого живого человека, и я помогаю тебе думать быстрее, тебе не хватает взаимодействий с жизнью, которые помогли бы тебе.]

«Ты прав; от этого мне не становится легче,» — подумал я, когда добрался до двери.

Я потянулся к ручке, но Лусамин схватила меня за запястье и развернула к себе, к моему удивлению. Её лицо покраснело, и она отвела взгляд.

«Извини. Мне нужно перестать вымещать на тебе свою злость...» — сказала она, когда подъехало такси.

«Ты всё ещё хочешь пойти?» — спросил я, и она кивнула, всё ещё не глядя на меня. «Хорошо. Тогда давай сядем в такси.»

«Это ещё один новый друг?! Ты довольно популярный парень!» — рассмеялся Ларри, когда мы сели на заднее сиденье.

«Это моя подруга Лусамин. Лусамин, это Ларри,» — сказал я, представляя их, затем посмотрел на Лусамин. «Тебе стоит пристегнуться.»

«Куда мы едем?» — спросила Лусамин, и я улыбнулся.

«Я думал, что мы можем пойти на рынок, купить еды и устроить пикник при лунном свете. Ночь будет приятной, и, думаю, тебе понравится.»

«Это звучит мило,» — сказала Лусамин, и я улыбнулся, затем наклонился и поцеловал её в щёку.

Она покраснела, но не отстранилась, так что я улыбнулся и затем пристегнулся. «Я не монстр, Лусамин. Я просто пытаюсь сейчас выжить.»

«Я знаю, что ты не монстр; я пытаюсь привыкнуть ко всему этому. У меня есть склонность срываться, когда я расстроена. Прости, мне просто нужно больше времени, чтобы привыкнуть к этому, и прости за то, что была такой трудной,» — сказала Лусамин, затем посмотрела в окно, тяжело вздохнув.

Я хотел сделать что-то, чтобы утешить её, но боялся, что она снова сорвётся на меня. Последнее, что мне нужно, это чтобы она устроила сцену перед Ларри, поэтому я просто сидел молча. Возможно, лучше подождать, пока мы будем одни.

Поездка в Месагозу была довольно спокойной, и Ларри высадил нас прямо в центре города.

«Ну, уверен, что мы ещё увидимся! Не попадайте в неприятности!» — рассмеялся Ларри, когда улетал, и я покачал головой.

«Думаю, лучше просто пойти и купить еды. Уже немного поздно для пикника,» — предложила Лусамин, и я кивнул.

«Наверное, так и есть. Я видел киоск с крепами, когда мы гуляли по городу,» — предложил я, и Лусамин посмотрела на меня с недоумением. "Что такое креп?" — спросила Лусамин, и я улыбнулся.

"На самом деле, я не совсем уверен. Я знаю, что это что-то вроде блина из яиц, молока, муки, масла и щепотки соли. По моим знаниям, они должны быть довольно вкусными," — объяснил я, и Лусамин нахмурилась.

"Каково это — иметь всю информацию в голове вот так? Это не перегружает?" — спросила она, и я задумался.

"Это странное ощущение. Вначале мне казалось, что я обманываю, имея все эти знания," — сказал я, указывая на киоск. "С одной стороны, это даёт мне несправедливое преимущество перед другими, но с другой — люди уважают меня больше. Приятно знать, что я могу помочь, если кто-то нуждается в совете, и, скорее всего, у меня будет ответ."

У киоска стояли несколько человек, но сладкие ароматы привлекли нас, и мы решили попробовать крепы.

Нам удалось купить два крепа, и мы пошли за городские ворота вдоль речного берега, пока не нашли место с травой, где могли сесть и насладиться нашими закусками.

Ночь была спокойной и умиротворяющей, и я почувствовал облегчение. Оглядываясь вокруг, я видел звёзды и луну, сияющие на небе, и чувствовал себя довольным.

Я посмотрел на Лусамин, и она выглядела удовлетворённой, проводя руками по траве.

"Здесь красиво," — сказала Лусамин, и я кивнул в знак согласия. "Спасибо, что привёл меня сюда."

"Пожалуйста. Я хотел, чтобы мы смогли провести время вместе без всяких драм," — ответил я, и она улыбнулась мне, прежде чем откусить от своего крепа.

Видя, как она наслаждается едой, я почувствовал тепло внутри и тоже улыбнулся.

Возможно, всё не так уж плохо. Мы только недавно познакомились, а уже казалось, что стали ближе. У нас обоих было много проблем, с которыми нужно было справляться, но я надеялся, что со временем смогу помочь нам двигаться вперёд.

"Это место действительно красиво. Когда я управляла Парадизом Этер, у меня редко была возможность выйти или исследовать что-то, так что приятно выбраться," — сказала Лусамин, глядя на звёзды.

Лунный свет освещал её лицо, и у меня учащённо забилось сердце при этом зрелище.

"Да, здесь действительно красиво," — тихо сказал я, глядя в ночное небо. "Хотел бы я остаться здесь навсегда, подальше от хаоса наших жизней."

Лусамин кивнула в знак согласия и вернулась к своему крепу. Мы сидели вместе в тишине несколько минут, и я наслаждался возможностью просто посидеть рядом с ней в тишине.

Мы закончили наши крепы и легли на траву, глядя на звёзды.

"Ты когда-нибудь задумываешься, что там, за пределами?" — спросила Лусамин, и я задумался на мгновение.

"Иногда. Странно, как много всего может быть там, и всё равно кажется, что мы так одиноки. Но потом я вспоминаю, что я не один, потому что у меня есть вы все," — ответил я, улыбаясь ей.

http://erolate.org/book/3313/308922