Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 16

Глава 16

На улице было немного прохладно.

Не было ни резкого порыва ветра, ни грома, но это был особенный момент. Бет улыбнулась ему и жестом указала на выход. За время их разговора позади Дэвида уже образовалась очередь.

— Спасибо. Я правда ценю это, — сказал Дэвид, взвалив рюкзак на плечо и всё ещё сжимая в руке покебол, он вышел на улицу.

Дэвид покинул город и направился обратно к маршруту 7.

Весь путь назад он играл с покеболом, чуть не нажимая на культовую кнопку спереди. Шар был тяжелее, чем он ожидал. Когда он постукивал по нему, изнутри доносилось глухое эхо, но вес создавал ощущение, что внутри что-то есть.

Он всё ещё водил пальцем вокруг кнопки, когда прошёл знак Саффрона и вышел из транса.

— Хочешь сразиться покемонами? — раздался голос.

Молодой человек был на пару лет младше Дэвида, возможно, ему было 16 или 17, с рыжеватыми волосами. Он пытался выглядеть спокойным, но его Макчоп выдавал нетерпение. Покемон наклонился вперёд, держа кулак в другой руке. Дэвид был шокирован, увидев у Макчопа хвост. А в играх у них был хвост?

— Чего? — пробормотал Дэвид.

— Битва один на один. У меня ещё нет лицензии, так что это не вызов и без призовых, — объяснил молодой человек.

Дэвид задумался. В играх первые сражения с соперниками всегда знакомили с твоим покемоном. А у летающих типов было преимущество перед боевыми.

Хотя... Пиджи вообще знал какие-нибудь летающие приёмы? Или вообще какие-то приёмы? А они здесь вообще есть?

Наверное, не стоит прыгать с головой в эту авантюру.

— Я только что получил Пиджи, так что, пожалуй, откажусь, — медленно ответил Дэвид, оглядывая нетерпеливую пару.

И Макчоп, и парень тут же потухли. Парень, особенно, выглядел как щенок, которого только что пнули.

— Но я был бы не против сразиться через пару дней. Я живу на этом маршруте, — предложил Дэвид. Он не знал, как тренировать покемонов, но сражения всегда были важной частью в играх. Наличие партнёра для тренировок упростило бы задачу.

— Отлично! Мы с Макчопом будем тренироваться здесь на этой неделе, — ответил парень, едва успев сказать это на фоне радостного крика Макчопа. — Кстати, я Фред.

— Дэвид. Прости, мне нужно познакомиться со своим Пиджи, но увидимся. — Дэвид получил кивок от Фреда, прежде чем тот с Макчопом направились обратно в город, оставив его перед киоском Лиги.

«Постой, почему у него нет лицензии? Он ведь подросток...»

Дэвид был заинтригован, но у него было более важное дело. Он снова двинулся по маршруту.

Вскоре он оказался на поляне, которая, к его облегчению, была всё ещё пустой. Он сбросил рюкзак и, наконец, нажал на кнопку на покеболе.

Яркая вспышка заставила его яростно моргать. Постепенно зрение прояснилось, и перед ним появилась Пиджи.

Покемон-птица присела, слегка расправив крылья, её глаза быстро осматривали поляну. Коричневые перья покрывали её спину и суставы крыльев, короткие шипы с ещё более коротким пухом выглядывали. Её живот и грудь были покрыты мягкими кремовыми перьями. Она раскрыла клюв и издала тихий пронзительный звук, прежде чем начать прыгать на больших когтистых лапах. Закончив осмотр и убедившись, что поляна пуста, Пиджи переключила своё внимание на Дэвида. Он делал то же самое, изучая её.

Она была маленькой. Её голова, вместе с длинными перьями на гребне, доходила ему лишь до голени, когда она стояла на месте. Её когтистые лапы были почти такого же размера, как и тело, что делало Пиджи визуально неустойчивой. Но точность и скорость её движений показывали, что эти когти могут приложить немало силы.

Её глаза были острыми, и Дэвид начал нервно переминаться с ноги на ногу под её взглядом. Затем это ощущение прошло, и Пиджи наклонила голову набок.

— Привет, Пиджи, я Дэвид, твой тренер, — сказал Дэвид, помахав покемону.

Пиджи просто тупо посмотрела на него.

Что делать дальше? Он не думал, что будет делать после того, как получит покемона.

— Эм... Ты могла бы сказать мне, какие у тебя приёмы? — спросил он.

Пиджи снова посмотрела на него, потом издала пронзительный крик и бросилась на него.

Дэвид вскрикнул и отпрыгнул в сторону, совсем не ожидая такого поворота. Почему Пиджи на него напала? Вот почему в играх всегда начинали с битвы? Где покебол?

Он его уронил.

Дэвид поспешно схватил покебол с земли, ожидая удара клюва и когтей. Он ухватился за него и нащупал кнопку.

— Чего?

Пиджи не бросилась на него. Она бросилась на его рюкзак. Клювом она раскрыла шнурок сверху и начала копаться в его последней, немного помятой, ягоде Оран.

— Так ты просто голодна, да? — его рука, сжимающая покебол, опустилась.

Пиджи на мгновение приостановилась и чирикнула, прежде чем снова заняться трапезой. Вскоре она доела ягоду и снова начала копаться в рюкзаке, но Дэвид знал, что ягод там больше нет.

«Больше нет, боюсь. Мне самому скоро понадобится еда», — сказал Дэвид.

Пиджи повернулась к нему и издала жалобный крик.

«Как насчёт того, чтобы поискать ещё ягоды?» — предложил он.

Пиджи замерла, и у Дэвида снова появилось то же ощущение, как и раньше, будто она видит его насквозь. Но через мгновение это чувство исчезло, и Пиджи запрыгала рядом с ним, где он всё ещё лежал на земле, держа покебол в руке.

http://erolate.org/book/3314/309104