Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 38

Глава 38

Маршрут 8 занимал гораздо больше территории, чем Маршрут 7. Основная тропа была вымощена камнем и извивалась через долину по направлению к Лавендер-Тауну. Дэвид смог разглядеть холмы, возвышающиеся над деревьями, стоя у офиса. Однако сегодня он не собирался покорять эти вершины. Все возвышенные участки имели рейтинг зоны в два значка.

Причина этого была указана на табличке рядом с картой ярко-фиолетовым цветом. «Войска Манки», — гласил заголовок. В предупреждении подробно объяснялись опасности, связанные с этими покемонами в брачный сезон. В это время года к Манки лучше не приближаться из-за их крайней агрессивности. Если столкновение всё-таки случится, были чёткие инструкции:

Медленно присядьте и сделайте себя маленьким.Избегайте зрительного контакта и оставайтесь тихими.Медленно и спокойно отступайте.

Предупреждение заканчивалось рекомендацией всегда держать покемона снаружи на Маршруте 8. Дэвид собирался последовать этому совету. Он также собирался оставаться поближе к тропе. Эволюция Манки жестоко расправилась с эволюцией Поливага.

Ему не настолько сильно нужны были ягоды.

-.-

Дэвид дождался, пока деревья не отгородят его от офиса, и выпустил Пиджи в яркой вспышке света.

Пиджи появилась в позе отдыха, но тут же вскочила. Она подскочила к Дэвиду и быстро огляделась по сторонам.

— Сегодня мы ищем ягоды в новом районе, Пиджи. Это Маршрут 8.

Пиджи издала лёгкий пронзительный писк и снова подскочила к Дэвиду. Они свернули с тропы на север и углубились в лес.

Деревья на этом маршруте отличались от тех, что росли на Маршруте 7. Их стволы были узкими и устремлялись в небо, где разветвлялись в широкие кроны. Ветви переплетались и смешивались с ветвями других деревьев. Высокие папоротники разбавляли лиственную подстилку и заполняли пространство между деревьями.

Пиджи прыгала рядом с ним, но между деревьями было достаточно места, чтобы попробовать что-то новое. После того, как он согласовал это с Пиджи, они начали играть в «прыжки через барьер». Дэвид поднимал её над головой и медленно вращался, выискивая ягоды. В конце круга Пиджи взлетала и пролетала через деревья, пока Дэвид бежал внизу.

Они пока не нашли никаких ягод, но эта техника держала их в безопасности. Во время одного из поворотов Пиджи издала пронзительный писк. Дэвид остановился, и краем глаза заметил фиолетовую вспышку. Когда он различил длинного Эканса, движущегося в их сторону, он побежал, держа Пиджи над головой.

Он бы не заметил Эканса сам, а Пиджи не могла увидеть его с уровня колен. Только вместе они смогли распознать тёмно-фиолетовые оттенки, сливающиеся с тенями на земле.

Они не нашли ни одного ягодного куста, когда Пиджи выскочила из леса обратно на извилистую каменную тропу. Это был разочаровывающий результат после получаса ходьбы, но Дэвид понял, что ему всё равно. Исследование новой местности и наблюдение за полётами Пиджи были забавными. Даже эта часть тропы была интересной.

Где-то по пути камни сменились с обычных кирпичей на большие плоские плиты. Это был тот же тип камня, но более выветренный. Мох и сорняки росли из трещин, постепенно заполняя центр плит, где их вытаптывали прохожие.

Пиджи чирикнула Дэвиду, и он взял её на руки, вернувшись в лес. Ещё 15 минут — и они перейдут на южную сторону тропы.

-.-

Резкий вдох прорезал воздух, когда Пиджи снова вылетела на тропу. Дэвид выглянул вперёд и увидел, что Пиджи пристально смотрит на Нидорину, в то время как её тренер отступил и поднял второй покебол.

— Простите! — крикнул Дэвид, пробираясь через заросли. Он вышел на тропу. — Мы просто тренировали полёты. Мы не хотели вас напугать.

— Нини, назад! — женщина окликнула покемона, а затем злобно посмотрела на Дэвида. — Твоя Пиджи повезло, что её не пронзили насквозь. Убери её с дороги!

Дэвид, смутившись, поднял Пиджи и отошёл в сторону, пока женщина не прошла мимо, топая ногами.

Пиджи слабо скрипнула, когда он поставил её на землю, озадаченная ситуацией. Дэвид поджал губы и ответил:

— Ты её напугала, когда появилась, и она рассердилась. Точно так же, как я испугался, когда мы увидели того Эканса. — Дэвид объяснил, но Пиджи только наклонила голову. — Просто будь осторожнее в следующий раз, когда будешь подходить к людям. Не хочется сражаться с Нидориной.

Пиджи чирикнула и запрыгала к южной стороне тропы. Дэвид пожал плечами и последовал за ней. Надеялся, что хоть часть его слов дошла до неё.

-.-

Первым ягоды заметил Дэвид. Когда он и Пиджи продолжали свою рутину, он начал сканировать пространство впереди, полагаясь на Пиджи в поиске более мелких деталей. Это позволило ему первым увидеть светло-голубые бриллианты, свисающие с маленького розового куста. Он ускорился и указал на них Пиджи.

Пиджи чирикнула и слегка взмахнула крыльями, двинувшись вперёд. Дэвид слегка подтолкнул её, и она взлетела.

Дэвид последовал за ней легкой рысью, снимая рюкзак с плеч. Это был долгий поиск, но они наконец нашли что-то стоящее.

— Как думаешь, что это за ягоды, Пиджи?

Громкий скрипящий звук был её ответом. Пиджи подняла крылья высоко, когда Дэвид вышел из-за дерева. Он посмотрел на неё и заметил... другую Пиджи.

http://erolate.org/book/3314/309119