Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 42

Глава 42

За шесть дней он уже сделал несколько шагов на пути к возвращению домой. Он встретил Бет и зарегистрировался как тренер, став частью системы этого мира. У него появились не только одежда, но и рюкзак, полный снаряжения. Он обустроил базовый лагерь и начал исследовать местность. Он заработал свои первые поке с помощью Бенни и создал источник дохода.

Он прошёл мимо офиса Лиги и продолжил путь по пустым дорогам, на которых не было ни пробегающих мимо людей, ни кого-то, кто мог бы его отвлечь от мыслей.

Он получил лицензию тренера и стартового покемона — Пиджи, с которой они всё больше узнавали друг друга. Он начал изучать этот мир и понимал, чем он отличается от того, что знал. Вместе с Пиджи они провели первый бой против Фреда. Фред помог ему влиться в этот мир и придумать правдоподобную историю для прикрытия.

С помощью Пиджи он начал понимать магические энергии, которые подпитывали этот страшный и опасный мир. Он наблюдал за покемонами, совершающими поразительные действия, и понял, что эта опасность, эта сила даёт ему шанс. Шанс вернуться домой.

Вскоре он оказался перед Покецентром. Кивнул охраннику и вошёл. Приведение себя в порядок должно было помочь ему почувствовать себя лучше.

-.-

Дэвид вышел с рынка по западной улочке. Душ в Покецентре с настоящим шампунем изменил всё, и день начинал становиться ярче.

Бенни сдержал слово и не обратил внимания на две ягоды Оран, которые Дэвид принёс. Он не был особенно впечатлён ещё одной ягодой — Разз, но в итоге отдал 35 поке. Вместе с деньгами он предупредил Дэвида, что Разз теперь минимальная редкость, которую он будет принимать.

Дэвид провёл некоторое время, обходя другие торговые палатки с ягодами и едой на рынке, чтобы узнать, интересуются ли там ягодами Оран, но хороших предложений не получил. Все приспособились к возросшему спросу на ягоды во время турнира, и цены возвращались к нормальному уровню. Самое высокое предложение за ягоды Оран составило 5 поке за штуку. Это была шестая часть от их продажной цены и треть от того, что раньше предлагал Бенни. Лучше оставить ягоды для себя.

Его следующей целью была библиотека. Четырёх дней должно было хватить, чтобы библиотекарь забыл, как его выгонял. За эти четыре дня Дэвид забыл большинство своих первоначальных вопросов, потому что на их место пришли новые. Он хотел узнать больше о клановых поселениях, Паллет-тауне и спортзалах, прежде чем отправиться на тренировку с Пиджи.

— Ну-ну, посмотри-ка, кому нужна помощь.

Дэвид дёрнулся, когда кто-то схватил его рюкзак. Его потянули.

Он замахал руками, пытаясь удержать равновесие. Каждый раз, когда он был близок к тому, чтобы устоять, нападавшие снова трясли его рюкзак из стороны в сторону. Дэвид не мог развернуться или вырваться, его утаскивали с улицы в переулок.

— Что за... — заорал он, всё ещё пытаясь вырваться или увидеть своего нападавшего. Это был не покемон — он слышал голос.

С правой стороны раздался смех.

— Отпусти меня! — Дэвид снова закричал и попытался ударить локтем.

Удар достиг цели, послышался выдох, прежде чем Дэвида отбросили в сторону с ещё большей силой. Он успел удержаться за стену, но при этом содрал кожу с рук.

Дэвид поднялся и повернулся, чтобы встретиться лицом к лицу со своими нападавшими. Адреналин бил в его венах, дыхание стало тяжёлым, кулаки сжались. Он не знал, кто на него напал, но это не был случайный инцидент.

В переулке с ним было трое человек. Двое стояли по бокам, блокируя выходы.

— Видишь, наши взгляды встретились. Это значит, что начнётся бой тренеров, верно? — медленно произнёс человек перед Дэвидом, потирая рёбра. Он был выше Дэвида — на полголовы, даже несмотря на его сгорбленные плечи. Его лицо было осунувшимся и нездоровым.

Но лицо не привлекло внимание Дэвида надолго. На руке человека была белая повязка с красной буквой "R".

«Команда Ракета», — понял Дэвид с ужасом. Преступники. Банда.

Сгорбленный человек повернулся к выходу на улицу, где стоял ещё один мужчина с повязкой Ракеты.

— Видишь, это просто ещё одна ложь Лиги. Бои тренеров начинаются задолго до того, как их взгляды встретятся.

Дэвид не понравилась жестокая ухмылка, которая расползлась по лицу мужчины при этих словах. Он был в меньшинстве. Ухмылка не исчезла с лица мужчины, когда он отвернулся и встал у входа, блокируя путь.

— Не волнуйся, сегодня твой счастливый день. Мы с друзьями покажем тебе правду, — сгорбленный Ракета опустил руку к своему поясу и пробежался пальцами по шести покеболам, прикреплённым там.

Тук. Тук-тук-тук. Он выбрал один.

Хриплый смех снова раздался с другой стороны переулка. Женщина, стоящая там, тоже носила повязку Ракеты и блокировала выход.

Некуда было бежать. Он был в ловушке.

— Как насчёт того, чтобы начать наш бой 3 на 3? Я даже выпущу своего покемона первым, — сказал сгорбленный Ракета, отступая назад в узком переулке и нажимая кнопку на покеболе.

Голбат появился в маленькой вспышке света между ними. Он стоял, сложив крылья и сгорбившись, как и его тренер. По его светло-голубой шёрстке пробежала дрожь. Он широко открыл рот в зевке, обнажив острые белые клыки. Голбат издал низкий щелчок, лениво раскинул крылья и взмахнул ими, взлетев в воздух.

http://erolate.org/book/3314/309123