Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 73

— Пиджи! — позвал её Дэвид.

Когда она повернулась к нему, он использовал самый понятный для них обоих язык. После десяти дней вместе они выработали один проверенный метод, который всегда срабатывал. Способ, который никогда не подводил их. Он не собирался использовать его так скоро, но утро показало, что Пиджи была готова.

Он развёл руки в стороны и начал подпрыгивать на месте.

Пиджи весело чирикнула и прыгнула обратно к нему.

Дэвид поднял её и, держа над головой, пошёл обратно к дороге.

-.-

Пиджи издала лёгкий визг, когда плавно приземлилась на землю.

Рука Дэвида быстро потянулась к покеболу, и он настороженно огляделся. Если она испугалась, значит что-то не так.

— Что случилось, Пиджи?

Она клюнула в сторону дороги.

Дэвид обшарил взглядом лес напротив них, напряжённо вглядываясь, а затем проследил линию деревьев вдоль дороги. Он прищурился и поднял руку, чтобы поправить шляпу, пока наконец не смог разглядеть что-то под закатным солнцем. Тёмное пятно едва было видно. Оно появлялось за поворотом дороги и приближалось к ним.

Кто-то приближался.

— В лес, — скомандовал он.

За время их путешествия он уже продумал, что делать, если встретят кого-то на дороге. В итоге он пришёл к простому выводу — не встречаться. Это не сулило никакой выгоды. Вряд ли это был бы член Команды Ракета, хотя мысль о дороге контрабандистов или преступников у него мелькала. Но Команда Ракета была не единственной его проблемой. Он был уверен, что уже находился за пределами зоны для тренеров с нулевыми значками. Он не знал точно, какие правила или законы он нарушает, но не хотел узнать о последствиях. Кто бы ни был этим тёмным пятном на горизонте, вряд ли его отпустят с предупреждением, как это сделала полиция в Саффроне.

Он поднял Пиджи и унёс её в лес. После того как несколько деревьев отделили их от дороги, он был уверен, что они скрыты. Сев, прислонившись к дереву, он поднял Пиджи.

— Сиди тихо, ладно? — попросил Дэвид своего покемона.

Она уставилась на него непонимающим взглядом.

Дэвид на мгновение задумался, не вернуть ли её в покебол, но решил не делать этого. Она могла бы помочь, если что-то пойдёт не так, и он не был уверен, примет ли она это решение спокойно. Зная её нынешний настрой, она могла бы начать издавать больше шума. Вместо этого он приложил палец к губам и надеялся, что она поймёт хотя бы одно из его просьб. Обычно это было сложно, если не невозможно предсказать заранее. У покемонов не было таких явных выражений лица, как у людей. Ему оставалось только довериться ей.

Прошло совсем немного времени, как они услышали шаги на дороге. Общий гул звуков становился всё отчётливее, тяжёлые удары копыт были слышны среди фырканий и хрипов. Регулярный стук по земле отделился от общего шума и становился громче с каждым шагом.

Дэвид прижал Пиджи чуть ближе и снова приложил палец к губам.

Шаги замедлились, а затем раздался ужасный треск. Через несколько секунд последовали три оглушительных вопля. Каждый вопль начинался чуть позже предыдущего, что делало звук ещё более невыносимым.

Дэвид поморщился и схватился за уши, пытаясь приглушить этот шум.

Наступила пауза, и затем раздался голос.

— Выходи, или я приму это за засаду.

Дэвид попытался проигнорировать лёгкий звон в ушах и медленно перешёл от прикрытия ушей к потиранию лба. Ну конечно. Конечно, какой-то покемон смог их обнаружить даже после того, как они ушли с дороги. Эти существа всё больше казались ему проблемой, а не надёжными партнёрами, какими они ему запомнились.

Пиджи издала резкий крик, отчего Дэвид застыл и посмотрел на покемона у себя на коленях. К счастью, она смотрела не на него, а куда-то за его спиной, в сторону дороги. Он немного расслабился, вспомнив, что она не умеет читать его мысли.

— Шумовой удар через пять секунд, — раздался голос.

У него внутри всё сжалось. Он ещё не видел этот приём в действии, но звук распространялся намного быстрее, чем он мог бы убежать.

— Четыре.

— Подождите! — крикнул он, поставив Пиджи на землю, чтобы встать самому.

Он размышлял, не стоит ли вернуть её в покебол. Постоянный треск, раздающийся с дороги, которую Пиджи так и не смогла поцарапать, подсказывал ему, что это не та битва, в которой она могла бы победить. К тому же, судя по нарастающему шуму вдали, этот тренер был не один. Громкие удары стали реже, но они становились всё громче. Он не мог сражаться с этим тренером, не говоря уже о том, чтобы справиться со всей их компанией.

Пиджи приняла решение за него и начала прыгать в сторону дороги.

Дэвид вскочил, чтобы последовать за ней, и вскоре дорога появилась перед ними. Вернее, то, что было на дороге.

Трёхголовый птичий покемон когтями разрывал глиняную дорогу, оставляя глубокие борозды на её твёрдой поверхности когтями длиннее рук Дэвида. Глядя на лапы покемона, которые были длиннее его собственной руки, он задался вопросом, как мог когда-то беспокоиться из-за когтей Пиджи. Они теперь казались такими разумными по размеру.

Когда он вышел из-за дерева, покемон сместился, и две его крайние головы повернулись в сторону Дэвида. Обе головы перестали следить за двумя направлениями дороги.

http://erolate.org/book/3314/309154