Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 81

Обычно Дэвид подумал бы, что такое количество детей в одном месте так рано утром могло означать одно — школа. В Саффроне он не видел школ, но в этом мире явно было какое-то общее образование. Люди были грамотны, и существовали стандартные тесты для тренеров. Стандартные тесты всегда ассоциировались с обширной образовательной системой. Но дети были слишком возбуждены для того, чтобы просто идти в школу. Разве что в этом мире смогли решить неразрешимую задачу — сделать образование интересным.

Хотя... — он ощупал покебол на шее. Может, покемоны действительно дают этому миру определённое преимущество. Может, добавление покемонов в процесс обучения — это секрет успеха.

Моргание Дэвида наполнилось образами, где Пиджи учит класс детей.

«У Пиджи было шестнадцать ягод Туга. Она съела девять. Сколько у неё осталось?»

Нет, математика вряд ли изменилась. А вот другие предметы…

Биология с днями, когда можно принести покемона в школу. Типология с демонстрациями приёмов. Физкультура, где учат бегать от покемонов...

Может, это вопрос большей мотивации. Или просто легче учиться, когда предмет находится прямо перед тобой. «Как это, работать с крыльями!» гораздо проще понять рядом с Пиджи, чем с учебником «Верь в травяных и жучков».

Даже скучные предметы, как диетология, могли бы стать интереснее, если бы речь шла не о твоём питании. Как сбалансировать предпочтения покемона к острым ягодам с его потребностью в минералах? Сколько ягод Оран может съесть твой покемон за раз?

Мысли Дэвида оборвались, когда он увидел плантацию впереди. Бесконечные голубые точки, разбросанные среди ряда за рядом бледно-жёлтых кустов. Вчера один единственный куст привёл бы его в восторг, но теперь, глядя на целое поле, он ощутил странное чувство тяжести.

— Впервые видишь?

— А? — Дэвид обернулся к крепкому мужчине. Он даже не заметил, что остановился.

— Плантации ягод, — пояснил мужчина с улыбкой, кивнув на поле, отчего его грязно-светлые кудри подскочили. — Они всегда впечатляют новичков. Особенно, когда доходишь до самых ярких участков. Селадон ведь не зря зовут радужным городом.

Дэвид снова взглянул на кусты перед ним. В каком-то смысле это действительно было красиво. Голубые точки выделялись, как звёзды на ночном небе. Бледно-жёлтые листья также приятно развевались на ветру.

— Так заметно? — спросил он.

— Ну, время тоже подсказало, — мужчина усмехнулся. — Многие приезжают на фестиваль открытия сезона.

Фестиваль? Прощай, теория о совершенстве образовательной системы.

— Какой фестиваль? Кстати, я Дэвид.

— Джо. Технически это праздник в честь первого урожая в году, но теперь это больше похоже на прощальную вечеринку, — Джо сделал паузу, внимательно разглядывая Дэвида. — Если ты не приехал на фестиваль, значит, собираешься бросить вызов спортзалу.

Дэвид кивнул, рассматривая Джо в ответ. Они были примерно одного возраста и роста, но Джо выглядел крепче. Его загорелая кожа говорила о том, что он часто бывает на свежем воздухе.

— А ты? Приехал только на фестиваль или тоже собираешься в спортзал?

— Только на фестиваль. Я получил свой радужный значок в прошлом году, — Джо взглянул на дорогу, уходящую вдаль. — Приятно было познакомиться, надеюсь, тебе понравятся местные виды.

Значки оставались на следующий год или они были наградой на всё время? Это распространялось и на лицензию тренера? Это могло стать отличным шансом узнать больше информации.

— Ты направляешься в город? Мне не помешала бы помощь с ориентацией, — Дэвид ещё раз оглядел окрестности. — Если честно, я не совсем уверен, где нахожусь.

-.-

— Откуда ты? — спросил Джо, когда они отошли от плантации Оран.

Дэвид задумался над ответом. Он не собирался говорить «из другого мира», да и его знания о местных городах были ограничены. Ответить расплывчато было бы лучше всего.

— Из района рядом с Саффроном.

Джо вздохнул и скривил губы.

Дэвид нахмурился в ответ. Грубо. Он даже не был из Саффрона и не любил этот город, но всё равно почувствовал себя оскорблённым. Не нужно пренебрежительно относиться к чужому родному городу. Несмотря на всё плохое, Саффрон был тем местом, где он впервые оказался в этом мире.

Джо заметил его недоумение и быстро пояснил:

— Дело не в городе. В спортзале. Я должен буду бросить ему вызов в этом году, чтобы получить все шесть значков, но... — он снова оглядел Дэвида. — У него репутация.

Дэвид согласился и кивнул. После истории Элоизы он мог понять, почему. — Я тоже не жду этого с нетерпением.

— Есть советы? — расслабленно спросил Джо, снова вздыхая. — Это будет моя первая остановка в этом году, а я отправляюсь через месяц.

Дэвид удивился. — Ты не уходишь сегодня?

Джо покачал головой и пожал плечами. — Мне нужно помочь собрать урожай. Это практически месяц тренировок для меня и моих покемонов.

Дэвид оглядел ряды кустов вокруг. Он не думал о том, как другие люди совмещают свои «путешествия» с обычной жизнью. Для них это был не просто сезон — они вели полноценную жизнь и могли тренироваться параллельно. Это помогало оплачивать расходы и не оставаться без денег к концу сезона.

— Избегай бойцовских и ядовитых покемонов?

http://erolate.org/book/3314/309162