Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 110

Эти свободные моменты вели к скуке. А скука порождала новые вопросы для Дэнни и Дэвида. Обычно вопросы исходили от Сары, но Мартин иногда добавлял свои. Терри и Тулия были довольны тем, что просто слушали и наслаждались их ответами или реакциями Сары на отсутствие таковых.

Дэвид отвечал на столько вопросов, сколько мог, но ему многое было неизвестно, а кое-что ему нужно было скрыть. Дэнни тоже отвечал не на все вопросы, что помогло скрыть Дэвиду свои пробелы в знаниях. В конце концов вопросы иссякли, и все четверо местных пришли к выводу, что они с Дэнни родом из поселения.

Теперь Дэвид сам начал интересоваться Дэнни. Если ему придётся продолжать этот спектакль и использовать историю о поселении, ему нужно было больше узнать о том, что это вообще такое. Кто мог бы помочь ему в этом лучше, чем тот, кто сам из поселения? Кто эта незнакомка с Бульбазавром и своими секретами?

Судя по тому, как Дэнни его рассматривала, у неё тоже были свои вопросы к нему.

Когда вопросы закончились, разговор перешёл на более общие темы. Известные тренеры, матчи, события, еда, хобби, предпочтения и неприязни. Дэвид снова почувствовал себя не в своей тарелке, когда начались обсуждения людей и тем, о которых он никогда не слышал. Одна из вещей, которая его особенно заинтересовала, это то, что люди тренировали покемонов не только для боёв. Некоторые занятия были не так уж и далеки от боёв, как, например, борьба, но другие, вроде гонок или транспортировки грузов, представляли собой отдельную категорию. В каком-то смысле это напоминало конкурсный механизм, который он помнил из игр. Это был способ для покемонов проявить себя вне боёв. Дэвиду захотелось увидеть это собственными глазами.

Дэвид сразился ещё раз за этот день. Его противником была Сара и её временно названная "Королевская" Раттата. Сара уже начала испытывать нехватку имён, так что ей пришлось объяснять, что она имела в виду. Раттата сражалась яростно против Пиджи. Дэвид не был уверен, связано ли это с тем, что Раттата понравилось имя, которое подчеркивало её великолепный фиолетовый мех, или это было вызвано раздражением Сары из-за его нехватки ответов.

Тренировки по уклонению от Быстрой атаки Раттаты начали приносить свои плоды. Это еще не было доведено до совершенства — они устремлялись Быстрой атакой в сторону Пиджи или слегка в сторону от нее, вместо того чтобы полностью избегать столкновений. Но это не было большой проблемой, когда цель Раттаты была летающим покемоном. Быстрая атака по земле оставляла Пиджи парить над Раттатой, и они не сталкивались.

Хотя Раттата тоже не могла атаковать Пиджи, не умея летать, она теряла совсем немного энергии на уклонение. А вот для Пиджи постоянные полеты были куда более энергозатратными.

Когда Пиджи стала уставать, Раттата смогла настигнуть её с помощью Толчка, прежде чем Пиджи смогла набрать высоту и сбежать. После этого Дэвид нехотя позвал Пиджи на землю. Они проигрывали в сражении на выносливость. Лучше было воспользоваться шансом и получить опыт борьбы на земле.

Клювы встречались с Быстрой атакой. Оборонительные Толчки Пиджи встречались с атакующими Толчками Раттаты.

Это выводило его из себя, но Дэвид не вмешивался до тех пор, пока Пиджи не начала сдаваться. Он вернул её в покебол, когда она не смогла подняться после неудачного Толчка, и признал своё поражение.

Дэнни и Мартин продолжили после них, в то время как Сара и Роял праздновали свою победу. Он выпустил Пиджи и сел с ней, пока она ела одно из подкрепляющих лакомств Сары, а он чистил её раны. У неё будут синяки, несколько перьев вывалилось или погнулось, но она всё равно весело чирикала ему, как обычно. Казалось, что она не чувствовала боли.

Сражение Дэнни и Мартина было последним на сегодня. Группа решила больше не тренироваться. Всем покемонам требовался отдых и восстановление. Вместо этого они устроились на заброшенном участке поля и начали обсуждать техники тренировок. И это привело к необычному моменту для Дэвида.

— То есть, когда Пиджи и Сэндшру не могут помочь тебе гоняться за Раттатой и кидать в неё что-то? — переспросил он.

— Обычно камни, — с весёлым видом подтвердила Сара.

Дэвид оглядел остальных. Это ведь должно быть плохим признаком, верно? У себя дома это было бы чётким примером жестокого обращения с животными. Гонять животное и бросать в него камни? За это могли и арестовать.

— А как ты успеваешь за Раттатой? Он ведь быстрее тебя? — с любопытством спросил Дэнни.

Терри слушал с интересом. Мартин и Тулия, чьи Оддиш и Беллспраут были куда менее подвижными, делали вид, что им тоже интересно.

— Мы делаем это в закрытом помещении или на небольшой площадке. Так он не сможет сбежать, — сказала Сара с мудрым видом.

Дэнни и Терри одобрительно кивнули.

Дэвид сник. Что это был за мир?

-.-

На следующий день всё прошло почти так же.

Оливер оставался отстранённым. Кровавые битвы продолжались. Полуисцелённые раны Пиджи снова ухудшились, а кое-где появились новые. Он дважды спрашивал её, хочет ли она продолжать. Один раз утром, до начала боёв, и один раз после болезненного сражения с Дэнни и его Бульбазавром. Пиджи была неумолима. Это немного облегчило его чувство вины. Не избавило от него полностью, но сделало менее тяжёлым.

http://erolate.org/book/3314/309191