Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 137

Оливер был подавлен за завтраком. Тёмные круги под глазами, опущенная голова — Дэвид сомневался, что тот вообще спал. Ярость, которая поддерживала его накануне, ушла, оставив только опустошение. Лишь Майкл сумел выудить из него хоть какую-то реакцию. Громкие комплименты по поводу еды и вопросы о планах на день вызвали улыбки и подрагивания усов старика.

О Снорлаксе почти не говорили. Даже Майкл, несмотря на свой энтузиазм, понял, что лучше не упоминать покемона.

Вроде бы всё успокоилось, но Оливер по-прежнему носил на поясе четыре покебола.

-.-

Тренировочная группа тоже вернулась к прежнему режиму — все с удвоенной энергией взялись за тренировки. Вчерашний день, проведённый за игрой в карты, был весёлым, но многочасовые партии вернули ощущение реальности. Весь город тренировался к турниру. Выиграть Иви было несбыточной мечтой, но у них уже были очень реальные покемоны, висящие у них на поясах.

Дэвид никогда не надеялся выиграть Иви. Теперь он знал, как играть в эту странную игру, основанную на типах покемонов, но играл не так хорошо, как остальные. Казалось, что все вокруг играли в неё с детства. Он даже не был уверен, стоит ли ему участвовать, особенно после разговора с Оливером.

Как и Дэвид, владелец фермы «Аромат природы» считал, что время турнира вызывает подозрения. У Оливера были свои сомнения насчёт «Игрового уголка» Селадона. Оказалось, что это не просто развлекательное заведение, а политический конкурент. Организация не имела места в совете, но явно стремилась завоевать позиции. Явной связи с «Командой Ракета» или Вуайантами не было, но Оливер считал, что это дело рук одной силы.

Дэвид припомнил неясные воспоминания о далёком времени, о пикселях на экране — ничего, на что можно было бы полагаться, но всё это как-то подтверждало теорию Оливера.

— Дэвид!

Дэвид моргнул и посмотрел на остальных.

— Игровая ночь в пятницу после тренировки? Небольшая подготовка перед турниром?

Похоже, остальные ещё не потеряли надежду на свои Иви. Дэвид подумал секунду и кивнул. Может, он и не будет участвовать, но игра в карты ему нравилась. Ничего страшного в паре игр нет, это отвлечёт его от других забот.

— Отлично, — сказала Сара с улыбкой. — Кстати, ты следующий.

Дэнни подняла покебол, вызывая его на бой.

Бой прошёл, как и все их недавние сражения. Пиджи взмыла в воздух, Бульбазавр начал использовать «Рост». Когда Пиджи подлетала ближе, Дэвид давал команду «Орудие», и Пиджи обрушивала порывы ветра на противника. Бульбазавр уклонялся и отвечал осколками розовых лепестков.

Эти розовые лепестки стали настоящей неприятностью, и Дэнни достала их как раз в тот момент, когда Пиджи продемонстрировала способность атаковать с дистанции. Дэнни не раскрывала секрет этого приёма, и только после настоятельных вопросов других тренеров травяного типа нехотя призналась, что это была её первая попытка использовать «Резкий лист». Судя по восторженным возгласам после этого открытия, такой прогресс был большим достижением.

Однако у Дэвида были подозрения. Дэнни никогда не отдавала команду на использование этого приёма, позволяя Бульбазавру решать, когда его применять — и это происходило только против Пиджи. Возможно, это было нормально для этого приёма, но что-то тут не сходилось.

Розовый овал ударил Пиджи в грудь, срезав несколько перьев. Пиджи открыла клюв, чтобы закричать, но из него вырвался лишь хриплый звук.

Дэвид надавил пальцем на кнопку покебола. Что это было? Удар не выглядел таким уж сильным. Может, приём задел глубже, чем казалось, поразив лёгкие?

Пиджи нырнула вниз, скользя вправо в воздухе, чтобы уклониться от следующего розового овала. Наклонив крыло, она облетела Бульбазавра с левой стороны.

Бульбазавр резко остановилась в середине уклонения, вынужденная прервать движение, чтобы развернуться. Она быстро поняла, что позволять Пиджи зайти за спину — ошибка.

Пиджи резко остановилась, расправив крылья. Ещё один хриплый чирик заставил Дэвида податься к краю платформы тренера. Что этот приём сделал с Пиджи?

Пиджи взмахнула крыльями, и мощный порыв ветра с вихрями лаванды обрушился на землю.

Бульбазавр не смогла избежать этой атаки. Она оказалась в тупике. На её бирюзовой коже появились тёмно-зелёные линии. Вокруг неё поднялось облако пыли, поднявшееся на фут над землёй.

— Бой окончен! — закричали Мартин и Тулия. Дэвид и Пиджи взяли преимущество.

Дэнни вернула Бульбазавра в покебол вспышкой света.

Дэвид собирался сделать то же самое с Пиджи, но та нырнула вниз раньше, чем он успел нажать на кнопку. Она рванула к земле, начиная закручиваться всё быстрее и быстрее. Что она делает?

Ещё один хриплый звук раздался в воздухе.

Дэвид оставил платформу тренера и начал бегать по полю. Что-то не так? Он нажал на кнопку покебола.

Ничего не произошло.

Пиджи кружилась всё быстрее и быстрее, пока не ударилась о землю.

Дэвид побежал.

Последний хриплый крик прозвучал из вихря.

С громким "вух" Пиджи врезалась в землю, подняв столько пыли, что Дэвид ничего не смог разглядеть.

— Пиджи! — крикнул Дэвид, отчаянно моргая, чтобы пробиться через облако пыли. — Пиджи!

http://erolate.org/book/3314/309218