Глава 54. Судьба связана с буддийским храмом
Командующий Цзиньивэй Чжан Сю, улыбаясь, продолжил:
— Маленький принц татар напал на наши границы. Войска из Чжосяня и Чихэня одержали победы, но только путь через Хуайлай понёс тяжёлые потери — погиб один дусы, а императорский надзиратель Е был растоптан в суматохе боя. Три судейские палаты по повелению императора должны были определить меру наказания для генерала Хэ. Однако, как только его препроводили в столицу, он всю вину за безрассудное наступление свалил на надзирателя Е и господина Лю.
Генерал Хэ был назначен Министерством обороны — если бы его осудили, ведомство не избежало бы упрёков в плохом подборе кадров. Поэтому Министерство обороны всеми силами защищало генерала Хэ, обвиняя надзирателей в непонимании военного дела и ненужном вмешательстве. Это вызвало единодушное возмущение Инспекционной палаты и дворцовых управлений, и началась нескончаемая перепалка между ними и Министерством обороны.
Дворцовые управления — всего лишь сборище евнухов, в военном деле они и понятия не имеют. Но господин Лю, вернувшись в столицу, привёз с собой одно письмо… — Чжан Сю, говоря это, улыбнулся Яну Лину: — То самое письмо, которое вы написали генералу Хэ.
Ян Лин сказал:
— Да, я действительно высказал генералу несколько наивных соображений, но не знаю, как оно попало в руки господина Лю.
Чжан Сю покачал головой:
— Подробности мне неизвестны. Господин Лю — слуга наследника, а во дворце у него есть друг — евнух по имени Чжан Юн. Этот господин немного разбирается в военном деле и, прочитав ваше письмо, вознёс его до небес. Он сразу же подстрекал дворцовые управления обвинить Министерство обороны, заявив, что причина поражения — в слабой боеспособности солдат, плохой работе разведки и неумении Министерства управлять войсками.
Хе-хе, но Министерство обороны отвечает лишь за назначение и переброску войск — повседневные учения и командование ведёт Пять военных управлений. Так что теперь Пять военных управлений, ранее не вовлечённые в конфликт, были с облегчением втянуты Министерством обороны — и четыре ведомства начали кружиться, как в карусели, затевая круговую драку.
Ян Лин запнулся:
— Это… это… я и представить не мог, что вызову столько споров. Но, господин, вы сказали, что втянулось и Министерство работ — как же военные дела связаны с ним?
Чжан Сю ответил:
— Никак не связаны — изначально. Но в вашем письме вы упомянули эффективное применение огнестрельного оружия и его важность для будущих войн. Один глава из Министерства обороны по имени Ван Шоурэнь прочитал это и был полностью согласен. В приступе книжной наивности он как раз в это время подал императору пространную меморандум в десять тысяч иероглифов, подробно излагая принципы управления армией, и указал, что огнестрельное оружие нашей династии требует срочного усовершенствования, критикуя также недостаточное количество ружей в северных войсках. По моему мнению, его предложения действительно актуальны — просто выбрано неудачное время.
Услышав имя «Ван Шоурэнь», Ян Лину показалось, что оно знакомо, но вспомнить сразу не смог. Раз есть ассоциация — значит, встречал его в исторических хрониках. Сейчас он всего лишь мелкий чиновник Министерства обороны, но, скорее всего, в будущем станет значительной фигурой — Ян Лин мысленно отметил это для себя.
Чжан Сю продолжил:
— Теперь Министерство работ испугалось, что все ведомства будут перекладывать ответственность за поражение на них, и подало императору жалобу: «не хватает денег, солдаты некачественные, изготовление ружей сложно…» — Чжан Сю задумчиво потёр подбородок и с интересом добавил: — Э-э… доклад Министерства работ поступил во дворец вчера. Думаю, Управление финансов, узнав об этом, тоже скоро подаст протест!
Ян Лин слушал и не знал, смеяться ему или плакать:
— Как так получилось? Я и представить не мог, что вызову такой переполох. Знал бы — лучше бы не писал того письма.
Чжан Сю потянулся, лениво сказал:
— Вы ловили крабов? В корзине сидит целая куча — крышку даже не надо закрывать: крабы не могут выбраться, потому что, как только один начинает карабкаться наверх, остальные тут же хватаются за него и тянут вниз. В итоге — никто не выбирается. Хе-хе, в чиновничьем мире всегда так — ничего удивительного.
— Даже без вашего письма они нашли бы другой повод сваливать вину друг на друга. Но теперь вы в выигрыше: все шесть министерств знают ваше имя. Наследник услышал об этом, потребовал ваше письмо, прочитал — и попросил императора взять вас в столицу в качестве своего наставника. Хе-хе-хе…
Чжан Сю усмехнулся, затем серьёзно посмотрел на Яна Лина:
— Эти чиновничьи драки нас, Цзиньивэй, не касаются. Но сегодня я специально вас вызвал — вы понимаете, почему?
Ян Лин ответил:
— Прошу, господин, объясните.
Чжан Сю задумчиво сказал:
— Мы, Цзиньивэй, расследуем дела всех чиновников и подданных, независимо от Трёх судейских палат. А Восточный завод отвечает за надзор за чиновниками и нами, Цзиньивэй. При каждом важном императорском деле наше Северное управление обязано допускать наблюдателей от Восточного завода — формально их полномочия даже выше наших.
Ян Лин не понимал, к чему он это говорит, и чувствовал некоторое недоумение. Чжан Сю продолжил:
— Однако в Цзиньивэй служат многие потомки заслуженных сановников, а многие чиновники Восточного завода — бывшие офицеры Цзиньивэй. Поэтому между Восточным заводом и Цзиньивэй существует множество связей. Если говорить о реальной силе — Цзиньивэй не обязательно боится Восточного завода. К счастью, мы всегда жили в мире и согласии, без трений.
Чжан Сю бросил на него взгляд и сказал:
— С конца прошлого года император почувствовал недомогание… Недавно он выразил намерение вновь открыть Западный завод, чтобы тот контролировал Восточный завод и Цзиньивэй. Сейчас идёт тайная подготовка, а персонал будет набираться в основном из армии — полностью независимо от Восточного завода и Цзиньивэй.
Ян Лин, услышав это, сначала опешил, но, подумав, понял скрытый смысл: император чувствует, что здоровье ухудшается, и начинает готовиться к передаче власти. Хотя Восточный завод и Цзиньивэй — самые надёжные для него структуры, их власть слишком велика. А по словам Чжан Сю, хотя формально они контролируют друг друга, на деле действуют как единое целое. Императору это не нравится — новый Западный завод, в который не возьмут ни одного человека из Восточного завода или Цзиньивэй, создан именно для того, чтобы сдерживать их и не допустить передачи всей власти новому императору.
Чжан Сю добавил:
— Наследник ещё юн. Мы, Цзиньивэй, несём ответственность за безопасность императорской семьи — как нам не быть осторожными? Но раз император заподозрил нас, Восточный завод и Цзиньивэй вынуждены избегать подозрений и не могут прямо размещать своих людей рядом с наследником. Теперь вы — наставник наследника, ближайший к нему чиновник. Вы должны нести эту ответственность. Понимаете, что я имею в виду?
Ян Лин, конечно, понял его замысел. Цзиньивэй и Восточный завод связаны судьбой и делят власть. Создаваемый Западный завод, задача которого — контролировать их обоих, естественно, вызывает у них опасения потерять влияние.
Сейчас рядом с наследником — только евнухи. Их, конечно, можно переманивать, но нынешний глава Восточного завода вряд ли захочет воспитывать группу таких же, как он, чтобы те в будущем отобрали у него власть. Ян Лин — без корней в столице, человек, которого можно «взрастить». Даже если он взлетит вверх, он всё равно не сможет оторваться от Цзиньивэй и Восточного завода — идеальный кандидат.
Поняв это, Ян Лин почувствовал себя как на иголках. Для человека, стремящегося вверх, такой шанс и такая поддержка — редкость в сто лет. Но теперь этот скромный наставник неизбежно станет «занозой в глазу» и «колючкой в плоти» для других. Мечтать о спокойной, беззаботной жизни два года — наивно.
Осознав всё это, Ян Лин в панике сказал:
— Благодарю за доверие, господин, но я… я слишком молод — боюсь не оправдать ваших надежд.
Чжан Сю долго и пристально смотрел на него — до того, что у Яна Лина по спине побежали мурашки. Наконец, он слегка улыбнулся, отвёл глаза и равнодушно сказал:
— Самое великое в мире — это император. Пока ты рядом с императором, всё возможно.
Он слегка улыбнулся и добавил:
— Кстати, о Западном заводе — вспомнил одну историю. В третий год правления Чэнхуа южные варвары восстали. Босянбо Ли Цзинь и министр Чэн Синь возглавили кампанию, подавили мятеж и захватили множество пленников, которых раздали князьям и сановникам. Среди них были мужчина по фамилии Ван и девочка по фамилии Цзи — их отправили во дворец: мужчину кастрировали и сделали евнухом, девочку — служанкой.
Он хихикнул и, опустив глаза на Яна Лина, спросил:
— Знаете, как сложилась их судьба?
Не дожидаясь ответа, Чжан Сю продолжил:
— Через десять лет император впервые учредил Западный завод, который на время стал самым могущественным учреждением, превосходя даже Восточный завод и Цзиньивэй. А главой Западного завода стал… Ван Чжи — тот самый кастрированный пленник, попавший во дворец десятью годами ранее.
Ян Лин слышал имя Ван Чжи — невольно ахнул. Чжан Сю добавил:
— Та девочка по фамилии Цзи сначала была служанкой, потом — придворной дамой, затем — наложницей, а позже — императрицей. Это мать нынешнего императора. — Он хлопнул в ладоши и воскликнул: — Какая удивительная судьба! Представьте: пленники из Датэнся, которых по дороге могли запросто высечь до смерти — кто мог подумать, что двое из них, попав ко двору, станут героями таких грандиозных историй?
Он улыбнулся:
— Вы — человек из учёных кругов. Чиновники-литераторы считают вас своим. Дворцовые управления, Инспекционная палата, Министерство обороны — все к вам благоволят. За спиной — Цзиньивэй и Восточный завод, готовые помочь. Перед вами — бесчисленные возможности. Остаётся лишь завоевать расположение наследника — и в день, когда он взойдёт на трон, вы станете звездой, прославившейся по всей столице! Заместитель Ян, всё ещё собираетесь недооценивать себя?
Ян Лин смотрел на «доброжелательную» улыбку Чжан Сю и вдруг отчётливо представил, как командир Ян машет рукой и кричит: «Амир, вперёд!»
※※※
«Амир» рванул — но не к славному будущему, а к своей женщине.
Едва покинув Северное управление Цзиньивэй, увидев, как зажигаются огни, Ян Лин вспомнил, что Ю-нян ждёт его дома — и мгновенно захотелось домой. Все эти «Золотая чешуя не для пруда — встретит ветер и станет драконом» — мгновенно улетучились. Два года — какое драгоценное время! Лучше провести его с милой женушкой.
В столице два крупных храмовых базара — Восточный и Западный. Восточный — храм Лунфусы возле Сыпайлou на Дашицзе, базары 9-го и 10-го числа каждого месяца. Западный — храм Далуншань Хугосы на улице Хугосы, базары 7-го и 8-го числа.
Сегодня не базарный день, но обе улицы давно превратились в постоянные торговые районы — чайные, трактиры, лавки стоят плотно, очень оживлённо. Ян Лин и Ю-нян поужинали в одном из ресторанчиков — тёплый, уютный ужин — и направились прямо к храму Хугосы.
Лю Бяо и Ян Ицин, эти «лишние лампочки», он, конечно, не взял с собой. В результате, поев в переулке, они вышли — и заблудились. Пришлось спрашивать дорогу у прохожих. Те, услышав, что молодая пара идёт в храм Хугосы помолиться, удивлённо переглядывались, но всё же указали путь.
Оказывается, этот знаменитый храм с десятью дворами и огромной территорией давно превратили в ламаистский храм. Жители столицы относились к странным, устрашающим божествам лам с почтительным страхом, ритуалы подношений их пугали — ходили сюда только на базары, чтобы посмотреть на диковинки. В обычные дни посетителей почти не было — в отличие от других храмов, где курился густой ладан.
Но китайцы не так строго относятся к религии, как западные народы. Каждый верит в своё: вы — в Юаньши Тяньцзуня, я — в Будду — и никто не будет драться из-за этого или запрещать браки между детьми. Поэтому, хоть прохожим и показалось странным, что молодая пара идёт в ламаистский храм, никто их не осуждал.
В последние годы многие ламы из Цинхая, Канга, Тибета, даже из степей приезжали ко двору Мин. Поскольку там власть и религия едины, их визиты приравнивались к визитам местных чиновников и пользовались вниманием императора. Поэтому император пожаловал им несколько храмов — для тех, кто хотел остаться в Центральных землях. Храм Хугосы — один из них.
Хотя прихожан мало, храм содержится за счёт казны — ламам не приходится голодать.
Ян Лин вошёл в ворота храма Хугосы — внутри горели яркие огни. Несколько посетителей — в основном пожилые люди, уставшие от прогулок, отдыхали на скамьях под навесами, болтали. Двери зала Огромных Врат были распахнуты — но внутри было пусто и тихо.
Ян Лин оглянулся — Ю-нян, краснея, шла за ним на расстоянии трёх чи, робко и неловко. Ему стало забавно, и он поддразнил:
— Жёнушка, зачем так далеко отставать? Я всё время оглядываюсь на тебя — шея уже затекла.
Ю-нян, смущаясь, подошла ближе и тихо проворчала:
— Муж, тише! Люди услышат — посмеются. Я же женщина — мне нельзя идти рядом с тобой.
Ян Лин рассмеялся:
— Ладно, иди сзади. Будда сказал: «Пятьсот раз оглянуться в прошлой жизни — чтобы один раз случайно столкнуться в этой». Так что ты каждый день ходи за мной, а я буду оглядываться на тебя — пять тысяч, пятьдесят тысяч раз — чтобы в следующей жизни снова стать мужем и женой.
Ю-нян, краснея, бросила на него сердитый взгляд — но не успела ответить, как вдруг раздался неприятный голос:
— Интересная мысль! Я слышал про «сто лет — чтобы создать связь», «тысячу лет — чтобы создать судьбу», «десять тысяч лет — чтобы создать отношения».
Ян Лин обернулся — перед ним стоял юноша с лицом, будто напудренным, в руках — расписной веер. Он улыбался, глядя на Яна Лина. Юноша был чуть выше Ю-нян, с красивыми бровями и глазами, одет в дао-пао (одежда эпохи Мин), с поясом из парчи, на голове — шапочка «люхэ итун» с кристаллом на макушке — очень элегантный вид.
Юноша открыл рот — и раздался противный, ломающийся голос:
— Только скажите, господин, в каком сутре написано про эти «пятьсот взглядов»? В «Сутре трёх прибежищ и пяти заповедей», «Сутре Амитабхи и звукового царя»? Или, может, в «Сорока двух статьях»?
Говоря это, он резко раскрыл украшенный веер, эффектно помахал им пару раз, потом, почувствовав холод, снова сложил — и спросил:
— Сегодня мы с вами тоже «случайно столкнулись». Интересно, зачем вы в прошлой жизни так часто оглядывались на меня?
http://erolate.org/book/3316/309408
Готово:
