Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 43

Глава 43. Соскучилась по учителю

Ли Юймэн обладала мягкими, сладкими чертами лица и белой, нежной кожей. По внешности она ничуть не уступала четырём девушкам из общежития Чжан Синьинь, а уж не говоря о том особом ощущении, которое исходило от неё — хотелось почему-то защищать её и беречь. Она была словно белая луна, осветившая человеческий мир посреди ночи.

Впрочем, однокурсники явно не слишком-то поверили объяснению Линь Ло насчёт «лица первой любви».

Все вокруг смеялись и поддразнивали его, мол, фантазировать-то он мастер, а потом Чжан Лунфэй, не удержав свою пошлую и беспокойную натуру, вдруг пронзительно свистнул.

Фью-ю-ю~~

Услышав этот резкий, легкомысленный свист, все вокруг, включая класс Ли Юймэн, тут же посмотрели в их сторону.

— Ли Юймэн, я тебя люблю!

Увидев, что Ли Юймэн тоже посмотрела сюда, какой-то парень из толпы не удержался, выкрикнул её имя и прямо признался ей в любви. А потом тут же втянул голову в плечи, явно истратив на эту фразу всё своё мужество.

— Это Чжан Лэй из музыкально-педагогического класса Яньцзинского университета коммуникаций крикнул!

Чжао Хан громко подлил масла в огонь и сдал собственного сообщника. В итоге студенты из нескольких окрестных групп тут же начали дружно гудеть и улюлюкать, ведь Ли Юймэн была настоящей университетской красавицей:

— О-о-о-о~~~

Тот самый Чжан Лэй, что крикнул «я тебя люблю», мгновенно покраснел до ушей и начал ругать Чжао Хана за отсутствие братской верности, на собственной шкуре ощутив, что такое социальная смерть.

А Ли Юймэн, которая серьёзно стояла под солнцем в военной стойке, услышав этот шум, кажется, немного рассердилась. Она чуть поджала губы, нахмурилась и посмотрела в сторону Линь Ло и остальных — во взгляде даже мелькнуло лёгкое отвращение.

Этот взгляд дал Линь Ло понять, что у Ли Юймэн и правда есть холодноватая, отстранённая сторона.

В то же время инструктор их класса указал пальцем на Линь Ло и остальных и, ругаясь на ходу, быстрым шагом направился к ним.

— Плохо дело!

— Бежим!

Чжао Хан перепугался до смерти и сорвался с места первым — быстрее всех. Остальные тут же тоже опомнились и бросились врассыпную.

Линь Ло про себя только выругался на этих ублюдков, которые смелые лишь до тех пор, пока не надо отвечать за содеянное, и ему тоже пришлось убегать. Чёрт, если бы их поймали, он бы даже объясниться толком не смог.

К счастью, инструктор преследовать их не стал.

Вернувшись к месту, где находился их класс, Чжао Хан и остальные тоже один за другим прибежали обратно. Все тяжело дышали, но при этом всё ещё стояли и ржали во весь голос.

Линь Ло в душе выругался, обозвав их кучкой идиотов, уселся отдохнуть и заодно немного поиграл в телефон. И вдруг получил сообщение.

Это была Ли Юймэн. Она прислала сердитый смайлик 【злость】. Видимо, в этот момент инструктор как раз дал их классу передышку.

— Что случилось? — нарочно спросил Линь Ло, хотя и так всё понимал.

Ли Юймэн ответила:

— Соскучилась по учителю~

Линь Ло улыбнулся. Его ученица была именно такой: то называла его Девятым господином, то звала учителем.

Понимая, что рядом полно однокурсников и голосовые сейчас неудобны, Линь Ло просто напечатал:

— Когда злишься, вспоминаешь обо мне?

А вот Ли Юймэн прислала голосовое:

— Я только что немного разозлилась, но стоило мне подумать об учителе, и злость сразу прошла. Захотелось спеть для учителя, а потом услышать, как учитель как следует меня отругает. Жалко только, что сейчас у нас военная подготовка, песню записать неудобно. Вот если бы можно было спеть тебе лично, было бы гораздо лучше.

О том, что произошло только что, Ли Юймэн даже не упомянула.

Немного подумав, Линь Ло решил, что пока ещё рано раскрывать ей свою личность напрямую, так что лучше сперва подготовить почву:

— Если споёшь лично, я, возможно, буду ругать тебя ещё жёстче.

Ли Юймэн ответила:

— Тогда учитель пусть скорее приходит меня ругать, Мэнмэн хочет, чтобы Девятый господин довёл её до слёз~ (трёт ручки)

Похоже, она специально нашла место без людей и записала голосовое там — говорила очень тихо, но в голосе всё равно слышалось какое-то странное возбуждённое удовольствие.

Линь Ло вспомнил её прежний взгляд с отвращением, а потом посмотрел на её нынешние сообщения и вдруг особенно ясно ощутил этот контраст в своей послушной ученице. Поэтому он продолжил понемногу подводить её к правде:

— Тогда жди. Очень скоро я появлюсь прямо перед тобой.

Ли Юймэн, естественно, решила, что учитель просто шутит, и даже довольно хихикала в голосовом, дразня его:

— Тогда Девятый господин сегодня ночью может спать на моей койке в общежитии.

Линь Ло заметил закономерность: когда у Ли Юймэн всё спокойно, она зовёт его учителем, а когда начинает с ним заигрывать — предпочитает «Девятый господин».

К сожалению, продолжить разговор с Ли Юймэн не удалось, потому что время отдыха закончилось и всем снова пришлось вернуться к военной подготовке.

Так прошло всё до самого вечера. Когда занятия закончились, первокурсники чуть ли не на смерть рванули в столовую, но, увидев еду на столах, обнаружили, что питание тут по-прежнему отвратительное — почти как помои для свиней.

У новеньких морально всё немного посыпалось. Те, кто посмелее, пошли жаловаться инструкторам, но получили такой ответ:

— Такое питание в нашей учебной базе — традиция. Это сделано для того, чтобы вы прочувствовали дух тяжёлой борьбы ваших предшественников. Но, учитывая, что вы всё-таки ещё зелёные студенты, база раз в неделю, по воскресеньям, будет давать вам шанс поесть мясо.

Ничего не поделаешь — всем пришлось принять этот ответ. По крайней мере, в жизни появилась цель: ждать воскресенья!

После ужина началось свободное время. Но в этот час по улице шаталось уже мало народу — первокурсники так устали, что большинство предпочло остаться в общежитиях и отдыхать.

Линь Ло тоже вернулся в общежитие, однако неожиданно к нему пришёл Го Фэн, да ещё и с пачкой чипсов в руках.

— Братан!

Увидев чипсы, Линь Ло аж загорелся глазами, потому что питание в столовой было слишком плохим, и любые снеки вроде чипсов на базе военной подготовки считались практически твёрдой валютой!

Если Го Фэн смог притащить ему такую вещь, значит он и правда родной брат.

— Приёмный отец! — чуть не со слезами в глазах уставились на Линь Ло Жэнь Чанцзян и остальные.

Даже Чжао Хан с компанией не смогли удержаться и жадно сглотнули, уставившись на пачку чипсов.

— Чёрт… делим, — сквозь зубы выдавил Линь Ло, втайне проклиная Го Фэна за то, что тот пришёл недостаточно незаметно и все теперь узнали, что ему досталась пачка чипсов.

Съесть в одиночку уже было невозможно.

Пачка и правда была большая, но в комнате жило восемь человек, так что каждому досталось всего по нескольку кусочков — только вкус почувствовать, и всё.

Особенно бесил Жэнь Чанцзян: доев, этот гад ещё и причмокнул губами:

— Огуречные невкусные, до мясных им далеко.

Сдохни уже.

Даже у чипсов ему, видите ли, мяса захотелось.

После чипсов Го Фэн вытащил Линь Ло на прогулку, и по дороге наконец задал вопрос, который давно держал в себе:

— Ты, блин, что, втихаря пластическую операцию сделал?

Линь Ло лишь улыбнулся.

В прошлый раз Го Фэн видел его ещё в тот день, когда он только переродился. Тогда на голове у Линь Ло был уродский «горшок», и выглядел он просто ужасно.

Теперь всё было иначе.

Причёска, фигура, даже общая аура — всё в Линь Ло изменилось, так что Го Фэн был по-настоящему потрясён.

— Немного радикально преобразился, — ответил Линь Ло, а затем спросил: — Ты же с актёрского факультета. Знаешь Чэнь Мяои?

— Чэнь Мяои? Да она вообще-то из нашего класса, — удивлённо посмотрел на него Го Фэн. — Ты где это имя услышал?

— Случайно, — небрежно ответил Линь Ло.

Он помнил, что, кажется, на втором курсе Чэнь Мяои снялась в одном веб-сериале — и после этого сразу взлетела.

Сейчас она только на первом курсе, а значит, скорее всего, ещё не подписана ни с каким агентством. Было бы неплохо, если бы он смог открыть студию и заранее подписать её к себе.

Вот только денег на руках пока было немного.

После этого Линь Ло назвал Го Фэну ещё несколько имён. Кого-то тот знал, кого-то нет.

Они болтали больше часа, а когда вернулись в общежитие, Линь Ло с удивлением обнаружил, что у двери в их комнату столпилась куча парней. Сквозь гомон он расслышал голос изнутри:

— Мы пришли не устраивать драку. Мы просто хотим, чтобы вы сходили с нами и извинились перед Ли Юймэн за сегодняшнее оскорбление.

http://erolate.org/book/3317/309529