Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 70

Глава 70: Стратегия по захвату «Морской королевы»

Кинотеатр и ресторан находились в одном и том же торговом центре, нужно было лишь подняться на этаж выше. Когда они вошли в заведение, о котором говорил Линь Ло, глаза Сяо Лунъюэ загорелись. Она не смогла сдержать восхищения:

— Как же здесь красиво! Я обязательно всё сфотографирую и выложу в «Моменты»!

Место и впрямь было великолепным. Ресторан располагался на открытой террасе на крыше торгового центра. Через год-два это место станет меккой для местных блогеров. Интерьер сочетал в себе тёплое дерево и панорамное остекление. В этот вечер мягкий свет ламп, проходя сквозь стекло, создавал сказочные переливы красок. На сцене стояли музыкальные инструменты, а симпатичный мужчина за роялем исполнял классическую мелодию, наполняя пространство романтикой.

— Снимай сколько хочешь, — улыбнулся Линь Ло.

Сяо Лунъюэ тут же принялась фотографировать декор, растения и цветы.

Им повезло с местом: столик на террасе открывал широкий вид на мерцающие неоновые огни города, а внизу раскинулся уютный ботанический сад. Сяо Лунъюэ щелкала затвором камеры непрерывно, запечатлев даже официанта, и остановилась только тогда, когда принесли меню.

Линь Ло спросил, что она будет, на что Сяо Лунъюэ ответила «на твой вкус» — она была не голодна, её больше интересовала атмосфера. В таких элитных ресторанах порции обычно изысканные, но небольшие, поэтому Линь Ло заказал свиные рёбрышки, стейк из говядины вагю и салат. Он хотел добавить бутылку красного вина, но Сяо Лунъюэ помахала головой — слишком дорого, да и пить ей не хотелось.

Когда блюда начали подавать, она снова сделала пару кадров и, довольно улыбнувшись, сказала:

— Теперь можно и поесть.

Под светом луны и дуновением легкого вечернего бриза они наслаждались едой и музыкой. В середине ужина Линь Ло глянул в сторону сцены и непринужденно произнес:

— Я на минутку отойду в уборную.

— Хорошо, — кивнула Сяо Лунъюэ.

Но Линь Ло пошёл вовсе не в туалет. Обойдя зал по кругу, он направился к сцене и заговорил с администратором:

— Подскажите, могу ли я одолжить вашу сцену, чтобы исполнить одну композицию для своей спутницы?

— Конечно! — улыбнулся менеджер. — Наш ресторан позволяет гостям выступать, у нас есть и микрофон, и инструменты...

— Я выберу скрипку.

Сначала Линь Ло думал о рояле, но потом рассудил: они оба студенты художественного вуза, рояль для них — дело привычное. Скрипка же — инструмент более утончённый и редкий для любительских выступлений.

— Прекрасно! — ответил менеджер. — Обычно гости поют или играют на гитаре, пианисты заходят редко, а скрипачи — и вовсе исключительный случай. С нетерпением ждём вашего выступления.

Линь Ло кивнул. Тем временем Сяо Лунъюэ, оставшись за столом, вовсю редактировала пост для своих «Моментов» в WeChat. Она собрала идеальную сетку из девяти фотографий и подписала:

«Сегодняшние звёзды невероятно красивы».

Она знала, что фраза Нацумэ Сосэки «Луна сегодня особенно красива» часто используется как завуалированное признание в любви. Заменив «луну» на «звёзды», она оставила Линь Ло пространство для раздумий: поймёт ли он намек? Ей хотелось, чтобы он начал терзаться догадками.

Хи-хи.

На центральном фото в сетке была она сама, Линь Ло в кадр не попал — ни его рука, ни даже силуэт. Если бы он засветился, это сочли бы за официальное объявление о паре (гуаньсюань), а для Сяо Лунъюэ это было неприемлемо. Даже если она действительно начнет с кем-то встречаться, она будет против публичности. Захочешь выложить совместное фото — расстаёмся! Глупости какие: «гуаньсюань» только мешает последующим романам в случае разрыва.

Тем не менее, после публикации ей тут же написали несколько парней. Самым прямолинейным оказался Ван Юй:

«Лунъюэ, ты где? Судя по фото, ты на свидании? Неужели с парнем?»

Учитывая, что Ван Юй был соседом Линь Ло по комнате, Сяо Лунъюэ решила окончательно «выпустить эту рыбу на волю». Она ответила довольно резко:

«А мне нельзя ужинать с парнем?»

Ван Юй, похоже, запаниковал: «Я не это имел в виду! Просто не хочу, чтобы тебя обманули. У нас в общаге, например, Жэнь Чанцзян — тот ещё бабник. Не все такие преданные и верные, как я».

Сяо Лунъюэ нахмурилась: «Спасибо за заботу, но мы всего лишь бывшие одноклассники. Не переходи границы и не лезь в мою личную жизнь».

Это был четкий сигнал. Но Ван Юй, казалось, не понял: «Лунъюэ, не сердись! Я не лезу, просто мы ведь хорошие друзья... Я не против, если ты ужинаешь с кем-то!»

Она ответила коротким «угу» и перестала на него реагировать. Другим парням она тоже не спешила отвечать — разберется с ними ночью. Разбрасываться по-настоящему ценными «экземплярами» из своего пруда она не собиралась. Линь Ло на фото не было, так что «рыбки» хоть и занервничали, из аквариума не выпрыгнут. Небольшое чувство конкуренции (так называемый «эффект сома») пойдёт им только на пользу.

Но где Линь Ло? Его не было слишком долго.

Сяо Лунъюэ уже начала беспокоиться, когда в WeChat пришло сообщение от него: «Посмотри на сцену. Это мой подарок тебе».

Подарок?

Увлечённая своим «планом по выращиванию рыбок», Сяо Лунъюэ вздрогнула и с любопытством подняла голову.

— Ой... — невольно сорвалось с её губ. Она прикрыла рот ладонью, остолбенев.

Линь Ло стоял на сцене со скрипкой в руках и посылал ей очаровательную улыбку. В этот миг до неё дошло: «уборная» была лишь предлогом, чтобы устроить ей этот сюрприз.

Он умеет играть на скрипке?

Сяо Лунъюэ была в полном восторге. Её глаза светились ожиданием, и она даже не подозревала, что каждая её реакция была просчитана Линь Ло до мелочей.

В конце концов, она была «Морской королевой». Обычную девушку Линь Ло мог бы покорить цветами, вином или колесом обозрения. Но для девушки такого уровня нужно было нечто большее. Можно было бы подарить ей её портрет или какой-нибудь красивый сувенир, выдав его за редкое сокровище — наглость часто срабатывает. Но чтобы заставить сердце такой манипуляторши, как Сяо Лунъюэ, по-настоящему дрогнуть, Линь Ло решил использовать «козырь».

Скрипка! Один из его главных талантов.

Когда их взгляды встретились, Линь Ло принял классическую позу: левое плечо расслаблено, рука плавно поднята. Он положил скрипку на ключицу и плотно зажал её подбородком, выпрямившись как кипарис. В этот миг он казался прирожденным артистом, от которого исходило чертовское обаяние.

Свет на сцене дрогнул. Линь Ло ещё не начал играть, а на душе у Сяо Лунъюэ уже пошли круги по воде.

http://erolate.org/book/3317/309556