Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 78

Глава 78: Я только что соврала им

Никто из троих не хотел встретить здесь знакомых, но по иронии судьбы все трое столкнулись именно под окнами мужского общежития. Наступила немая сцена: девушки во все глаза смотрели друг на друга.

Ещё смешнее было то, что в руках у каждой было по пакету с лянфэнем — и все явно принесли его в подарок.

Проходившие мимо студенты-первокурсники едва не врезались в столбы: одной Сяо Лунъюэ хватало, чтобы лишить их рассудка, а вместе с Сюй Ифэй и Чжан Синьинь убойная сила красоты просто зашкаливала.

В этой жутковатой атмосфере Сяо Лунъюэ решила нанести упреждающий удар. Она прищурилась и с подколкой обратилась к Чжан Синьинь:

— Инь-Инь, и кому же ты несёшь этот лянфэнь? Неужели кому-то из наших одногруппников?

— Линь Ло, да? — Сюй Ифэй тоже уставилась на подругу.

Лицо Чжан Синьинь изменилось. Она тут же пошла в отказ:

— Конечно нет! С чего бы это? Стану я ещё Линь Ло лянфэнь носить, смешно сказать...

Она могла признаться кому угодно, только не Сюй Ифэй. Слишком много раз Чжан Синьинь твердила подруге, что Линь Ло ей безразличен. И если бы сейчас Ифэй увидела, как она послушно прибежала с гостинцем для него... Чжан Синьинь не могла даже представить, какой позор и «удар по лицу» её ждёт.

Помолчав, она внезапно перевела стрелки на Сюй Ифэй:

— А ты-то сама кому принесла? Тому самому парню, о котором говорила?

В день отъезда на сборы Сюй Ифэй постоянно с кем-то переписывалась. Тогда она объяснила, что её отношения с тем парнем — чисто «корефанские».

Заметив, что Сюй Ифэй занервничала, Чжан Синьинь добавила:

— Как раз сегодня я на него и посмотрю, оценю, что за фрукт.

Сяо Лунъюэ тут же включилась в игру с видом заядлой сплетницы:

— Ой, Инь-Инь намекает, что у Ифэй кто-то есть?

Сюй Ифэй буквально «вспотела» от напряжения, но в критический момент её осенило:

— Я принесла лянфэнь для Жэнь Чанцзяна! Он говорил, что хочет попробовать наш домашний вкус.

Жэнь Чанцзян постоянно писал ей. Вот и сегодня утром он интересовался, чем она занята. Узнав про покупку лянфэня, он обмолвился, что никогда не пробовал лянфэнь из их города. Тогда Ифэй его проигнорировала — она ведь понимала, на что он намекает.

Но в нынешней ситуации Жэнь Чанцзян стал идеальным прикрытием. Она не хотела вызвать у лучшей подруги никаких подозрений.

— Жэнь Чанцзяну? — Чжан Синьинь кивнула. Она не заподозрила подвоха, потому что на каникулах Ифэй ворчала, что Чанцзян за ней приударяет и это её бесит.

Сяо Лунъюэ, то ли и правда не понимая, то ли притворяясь, спросила:

— Фэй-Фэй нравится Жэнь Чанцзян?

Сюй Ифэй расслабилась и естественно улыбнулась:

— Да с чего ты взяла? Мы просто одногруппники. А вот ты, Лунъюэ, кому несёшь?

— Конечно, Ван Юю, — не моргнув глазом, ответила Сяо Лунъюэ. — Мы ведь с ним из одной школы. Он стопудово не пробовал наш лянфэнь, пусть поест.

— Значит, ты к Ван Юю... — Сюй Ифэй намеренно попыталась поддеть её в ответ.

Сяо Лунъюэ было всё равно:

— Мы просто хорошие школьные друзья. Точно так же, как вы с Линь Ло. Кстати, кажется, ваши отношения с ним довольно посредственные, раз ни одна из вас не догадалась прихватить порцию и для него.

Сюй Ифэй прикусила губу. Про себя она злилась: «Если бы не Линь Ло, черта с два вы бы получили от меня хоть ложку лянфэня!»

Сяо Лунъюэ, не подозревая о мыслях Ифэй, повернулась к Чжан Синьинь:

— Мы-то признались, а ты молчишь. Какой же парень удостоился чести получить лянфэнь из твоих рук?

— Чжан Лунфэй, — сухо ответила Чжан Синьинь.

Сюй Ифэй и Сяо Лунъюэ переглянулись с очень странным выражением лиц. В комнате Линь Ло живут четверо. Трое соседей получают по лянфэню, а сам Линь Ло — нет?

Сюй Ифэй быстро нашла слабое место в версии подруги:

— Я несу Чанцзяну по веской причине. Лунъюэ несёт Ван Юю тоже понятно почему. Но то, что ты несёшь лянфэнь Чжан Лунфэю — это как-то... странно, не находишь?

— Мы друзья, — лицо Синьинь оставалось бесстрастным (впрочем, как и всегда). — В прошлый раз, когда мы ели шашлыки, он мне немного помог. Это моя благодарность.

Было такое? Сюй Ифэй не была уверена. Сяо Лунъюэ — тоже.

И пока все трое стояли и вдохновенно врали друг другу, Линь Ло спустился вниз. Ему одновременно пришли три сообщения: от Сяо Лунъюэ, от Сюй Ифэй и от Чжан Синьинь. Все писали, что они внизу.

Спустившись, Линь Ло замер за углом, наблюдая. Зрение у него было отличное, и он сразу увидел троицу под деревом.

«Твою же...» — Линь Ло понял, что дело пахнет керосином. Ситуация была паршивая. На Чжан Синьинь ему было плевать, но чувствами Сюй Ифэй он дорожил, а Сяо Лунъюэ была той, кого он планировал в ближайшее время «оприходовать».

«Сюй Ифэй пришла накормить меня лянфэнем, это понятно. Но что тут делают Лунъюэ и Синьинь?»

Он взглянул на пакеты в руках двух других девушек. Уголок его рта дернулся. «Неужели и они притащили мне лянфэнь?»

Линь Ло всерьёз задумался: а не прикинуться ли мёртвым и не уйти ли обратно? Но, поразмыслив, решил, что это не выход. Лучше выйти с открытым забралом и импровизировать. В конце концов, это просто еда, всегда можно что-нибудь придумать.

Линь Ло вышел к ним.

Не зная, что именно они успели наговорить друг другу, он решил не рисковать и просто поздоровался:

— Привет, красавицы!

Сюй Ифэй, до смерти боясь, что Линь Ло сболтнет лишнего, первой всучила ему пакет:

— Передай это, пожалуйста, своему соседу Жэнь Чанцзяну.

Линь Ло: «?»

Сяо Лунъюэ сделала шаг вперёд и протянула свой пакет с улыбкой:

— А это передай Ван Юю. Спасибо большое!

Линь Ло: «??»

Чжан Синьинь вручила третий пакет:

— Это для Чжан Лунфэя. Спасибо.

Линь Ло: «???»

Ступор не исчез, он просто перекочевал на лицо Линь Ло. Он перевёл взгляд с одной на другую:

— Трём моим соседям досталось... А можно спросить... Где мой лянфэнь?!

Линь Ло посмотрел на них почти с обидой.

Сяо Лунъюэ прыснула со смеху:

— Ну, я-то принесла своему школьному другу. А у кого-то, видимо, отношения со школьными друзьями не очень заладились.

— Сяо Лунъюэ! — вспылила Сюй Ифэй. — Не надо тут провокаций. Я сейчас схожу в общагу и принесу ещё, всем в их комнате хватит!

Чжан Синьинь кивнула в знак согласия.

После этого все трое, словно по команде, замолчали. Они синхронно развернулись спинами друг к другу, достали телефоны и начали быстро печатать.

Через секунду Линь Ло получил три сообщения в WeChat:

Сюй Ифэй: 【Я только что соврала им. Тот пакет — для тебя! Только попробуй отдать его кому-то другому (эмодзи ножа)】.

Сяо Лунъюэ: 【Я соврала им. Лянфэнь я привезла специально для тебя. Поможет ли он унять твою тоску по дому? (эмодзи головы собаки)】.

Чжан Синьинь: 【Я только что... нечаянно оговорилась. Лянфэнь не для Чжан Лунфэя, он для тебя. Если не хочешь — выброси】.

http://erolate.org/book/3317/309564