Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 127

Глава 127. Морская королева хочет сойти на берег

Сяо Лунъюэ шла пешком к квартире Линь Ло, а WeChat у неё всё время звенел от новых сообщений.

Она достала телефон, взглянула — и тут же нахмурилась.

Это опять писал Жэнь Чанцзян.

Вообще-то в последнее время он уже не раз за её спиной поливал Линь Ло грязью, но тогда у Сяо Лунъюэ было совсем не до него — она была занята холодной войной.

А теперь, когда холодная война закончилась, этот тип всё ещё продолжал поносить Линь Ло, и Сяо Лунъюэ по-настоящему разозлилась. Что у него за болезнь такая — без конца говорить гадости про моего мужа?

Да у него явно не всё дома. Насколько мой муж аккуратен или неаккуратен в быту, неужели я знаю хуже тебя?

В конце концов, отношения между ней и Линь Ло уже давно были такого рода, что они в буквальном смысле знали друг друга вдоль и поперёк.

И вот теперь, глядя, как Жэнь Чанцзян снова поливает Линь Ло грязью, а заодно вспоминая, как сегодня на встрече двух общежитий он всё время пытался свести Линь Ло и Чжан Синьинь, Сяо Лунъюэ почувствовала нарастающее отвращение:

Этот Жэнь Чанцзян — мелкий человек, который любит за спиной очернять моего парня. Нужно обязательно предупредить Линь Ло, чтобы держался от него подальше.

Она открыла чат, чтобы посмотреть, что за гадости он сегодня опять насочинял, и первым делом увидела сообщение, что песня Линь Ло «Когда ты» якобы написана для Чжан Синьинь.

Что за чушь несёт этот больной?!

Сяо Лунъюэ окончательно взорвалась.

Ладно уж, пусть «Ночь признания» Линь Ло написал не для неё — но хотя бы для своей кумирши.

Но «Когда ты» — это же совершенно очевидно песня для неё. С какого вообще перепугу она вдруг стала песней для Чжан Синьинь?

В ярости Сяо Лунъюэ тут же напечатала ответ Жэнь Чанцзяну:

«Больше никогда не хочу слышать от тебя ни одного плохого слова о Линь Ло. Каким бы он ни был, я всё равно его люблю. И ещё: ты можешь больше вообще мне не писать? Честно, ты ужасно раздражаешь».

Она уже хотела сразу заблокировать и удалить его, но потом подумала, что Линь Ло из-за этого может оказаться в неловком положении — всё-таки этот подлец его сосед по комнате.

Поэтому Сяо Лунъюэ просто жёстко провела границу и дала понять, чтобы он больше не лез.

Но стоило ей убрать телефон, как в груди всё равно осталось мерзкое беспокойство. Мысль сама собой лезла в голову:

А вдруг песня Линь Ло и правда была написана для Чжан Синьинь?

С точки зрения Сяо Лунъюэ, первая строчка песни «Когда ты» вполне укладывалась в её понимание.

Но вторая строчка с самого начала не давала ей покоя:

«Если однажды я стану далёк от тебя,

И больше не смогу встречаться с тобой,

Поймёшь ли ты тогда, что я уже сказал прощай?»

Ещё когда она впервые услышала эти слова, ей было непонятно — что именно они значат?

Но если поставить себя на место Чжан Синьинь, всё вдруг становилось объяснимо. У них с Линь Ло ведь действительно было такое прошлое.

«Неужели этот мерзавец опять меня обманул? Неужели он всё ещё не может забыть Чжан Синьинь?»

Разозлившись ещё сильнее, Сяо Лунъюэ уже хотела прямо прийти к Линь Ло и всё у него выяснить. Шаг у неё невольно ускорился.

Но когда она дошла до дома и остановилась внизу у подъезда, вдруг резко остыла.

Они ведь только сегодня помирились. Неужели она опять хочет из-за Чжан Синьинь устроить новую холодную войну?

Пусть внутри ей и было до боли обидно, Сяо Лунъюэ всё же решила пока не поднимать эту тему. Она не хотела, чтобы у Линь Ло снова появились мысли о расставании. Она уже поняла: чувства не выдерживают, когда их постоянно разъедает подозрение.

Дзинь-дон.

Подойдя к двери квартиры, она нажала на звонок.

Стоило двери открыться, как Сяо Лунъюэ тут же не выдержала и бросилась в объятия своего мерзавца.

— Я так по тебе скучала.

Есть такая поговорка: маленькая разлука — как новая свадьба.

А уж после десяти дней холодной войны примирившаяся парочка чувствовала примерно то же самое. Во всяком случае, Сяо Лунъюэ — точно.

Почувствовав её пыл, Линь Ло тоже не стал тянуть: он тут же ответил поцелуем, а руки уже начали блуждать по телу.

Атмосфера созрела.

Линь Ло просто поднял её на руки, обхватив за талию, поднялся с ней наверх и мягко уложил на кровать.

А потом они не только сыграли в баскетбол, но и в карты: Линь Ло выложил шестёрку, а Сяо Лунъюэ — девятку.

Всё перевернулось вверх дном.

После этого Сяо Лунъюэ лежала у него под боком, послушная и тихая, и всё неприятное будто окончательно развеялось.

Если подумать, Линь Ло и правда был тем ещё бабником, который притягивал к себе девушек.

Но пока она, законная главная жена, будет внимательнее за ним следить и не даст всяким дешёвым соблазнительницам снаружи ни единого шанса — всё будет в порядке!

К тому же Линь Ло привлекал девушек главным образом потому, что был слишком хорош.

— Иди первой в душ, — шлёпнул Линь Ло Сяо Лунъюэ по ягодице.

Она послушно встала и пошла в ванную. Вскоре послышался шум воды.

Но минут через пятнадцать вдруг из-за двери показалась сама Сяо Лунъюэ — наполовину скрытая, наполовину открытая. Длинные волосы спадали на одну сторону её бледного лица.

— Муж, я уже набрала воду… хочешь помыться вместе со мной, чтобы быть вкусно пахнущими?~

— А? —

— Вкусно пахнущий муж~

Голос Сяо Лунъюэ был таким, будто мог вытянуть душу. От её соблазнительной манеры Линь Ло просто не мог устоять.

Ну-ну.

Так, значит, играем?

Линь Ло зашёл в ванную, и там у них состоялся ещё один матч.

Когда всё закончилось, он напомнил, что Сяо Лунъюэ уже пора возвращаться в общежитие.

— Если ещё позже — ворота закроют.

Но Сяо Лунъюэ уже совершенно не хотела двигаться. Она сказала, что устала и хочет ещё немного полежать у мужа в объятиях:

— Десять дней без поцелуев и объятий мужа… Мне казалось, я уже совсем сломаюсь.

Линь Ло с улыбкой спросил:

— Ты что, так сильно меня любишь?

Сяо Лунъюэ ответила:

— Я уже вся твоей формы.

Линь Ло немного удивился. После примирения Сяо Лунъюэ стала будто намного послушнее, чем прежде.

Это его порадовало. Он обнимал её, лениво говорил всякие сладкие слова — и так прошло ещё какое-то время.

И тут Сяо Лунъюэ внезапно изменилась в лице и испуганно воскликнула:

— Муж, кажется, я уже не успею вернуться! Общежитие уже закрыли!

— Правда? —

Линь Ло посмотрел на время. И правда, ворота общежития уже закрылись.

— Ничего страшного, я могу провести тебя внутрь.

— А? —

— Что «а»? — с полуулыбкой посмотрел на неё Линь Ло.

Сяо Лунъюэ замялась:

— Что-то живот внезапно прихватило… Давай позже, ладно, муж? Мне срочно надо в туалет.

С этими словами она юркнула в ванную.

Почти полчаса спустя Сяо Лунъюэ наконец вышла и объявила, что теперь уж точно не успевает.

Линь Ло заметил:

— Ты забыла смыть за собой.

Сяо Лунъюэ растерялась и тут же собралась обратно бежать смывать, но Линь Ло только вздохнул:

— Да хватит уже притворяться. Хотела остаться на ночь — так бы и сказала. Зачем было сидеть в туалете полчаса ради спектакля?

— Так ты всё понял! —

Сяо Лунъюэ и рассердилась, и засмущалась одновременно; в голосе даже зазвучало кокетство.

Если бы она знала, что всё равно не проведёт его, не стала бы столько времени зря разыгрывать сцену.

— Всё равно я сегодня хочу остаться здесь.

— А тебя не пугает, что в общежитии об этом могут начать говорить?

— Рядом с мужем мне ничего не страшно, — Сяо Лунъюэ моргнула своими большими глазами.

Хотя они с Линь Ло были вместе уже довольно давно, она ещё ни разу не оставалась у него в квартире на ночь.

Раньше ей всегда казалось, что ночевать вне общежития — это плохо, что легко могут поползти слухи, будто она с кем-то спит, снимает номер и всё такое.

Но сегодня ей совершенно не хотелось возвращаться. Пусть говорят что хотят. Даже если весь её «рыбный пруд» окончательно взорвётся — ей всё равно.

Да по правде сказать, этот пруд уже и так взорвался.

С того самого дня, как десять дней назад началась их с Линь Ло холодная война, Сяо Лунъюэ вообще закрылась от всех и никому не отвечала.

Даже тот Чжан Синчэнь из студсовета как-то после занятий специально подошёл к ней и спросил, почему она в последние дни словно исчезла: ни в WeChat не отвечает, ни постов больше не выкладывает.

Тогда в голове Сяо Лунъюэ на секунду мелькнула мысль — а не использовать ли Чжан Синчэня, чтобы вызвать у Линь Ло ревность и тем самым заставить его первым извиниться?

Но почти сразу она отмела эту идею.

За то время, что они встречались, она уже успела понять: в самой основе Линь Ло — жёсткий мужской эгоист.

Такой эгоизм в обычные моменты превращается в заботу, нежность и постоянное внимание к девушке.

Но стоит ему только заподозрить, что девушка сделала что-то против него — пусть даже на самом деле это не так, — он мгновенно разозлится и больше уже не простит.

Поэтому Сяо Лунъюэ сразу отказалась от мысли использовать Чжан Синчэня, чтобы нарочно выводить Линь Ло из себя.

Более того — она очень серьёзно предупредила Чжан Синчэня, чтобы тот больше к ней не подходил и даже в WeChat не писал.

— Почему? — спросил тогда Чжан Синчэнь.

И Сяо Лунъюэ ответила ему:

— Потому что у меня есть парень. Так что больше не связывайся со мной и не ищи меня втайне. Я боюсь, что мой парень может неправильно понять.

Чжан Синчэнь всё же был юношей из очень влиятельной семьи и одним из тех, кого в университете считали принцем. У него тоже была своя гордость. Услышав это, он хоть и немного опешил, но в конце концов просто кивнул и с улыбкой сказал:

— Тогда я желаю тебе счастья.

Сяо Лунъюэ тогда тоже кивнула. Она действительно боялась, что если Линь Ло увидит рядом с ней Чжан Синчэня, это вызовет лишние подозрения.

Во время холодной войны между ними даже ещё одно крошечное недоразумение могло закончиться расставанием.

Поэтому нужно было обрубить всё. И не только с Чжан Синчэнем — с остальными «рыбками» в своём пруду Сяо Лунъюэ тоже поступила так же решительно.

В её сердце теперь остался только Линь Ло. Всё остальное больше ничего не значило.

…

Разумеется, Линь Ло и не подозревал, что за время их ссоры Сяо Лунъюэ уже успела отпустить на волю весь свой «рыбный пруд».

На самом деле останется она у него на ночь или нет — ему было без разницы. Просто сам факт, что она вдруг захотела остаться, немного удивил его.

Ведь за всё время их отношений Сяо Лунъюэ обычно сама строго следила за временем и всегда вовремя возвращалась в общежитие. Напоминать ей об этом почти никогда не приходилось.

Более того — однажды Линь Ло даже в шутку сказал:

— Может, останешься сегодня со мной?

И Сяо Лунъюэ тогда мягко уговорила его:

— Муж, тебе же просто не хочется меня отпускать? Мне тоже не хочется тебя отпускать, но ничего не поделаешь. Мы ведь договорились, что встречаемся тайно.

Если я останусь, а нас раскроют, то у нас уже не получится подпольный роман.

Линь Ло тогда сделал вид, что расстроился, сказав: «Ну ладно».

Хотя на самом деле он просто дразнил её и наблюдал за тем, как эта морская королева разыгрывает свою роль.

И вот теперь, кто бы мог подумать, эта самая Сяо Лунъюэ сама захотела остаться на ночь и даже устроила сцену с «ой, я забыла, что общежитие закрывается»…

Странно.

Неужели морская королева решила сойти на берег?

Но разве такие легко сходят на берег? Возможно, Сяо Лунъюэ просто решила, что если сегодня не вернётся, соседки по комнате всё равно не будут болтать лишнего.

— Муж, ты не хочешь, чтобы я осталась? — вдруг спросила Сяо Лунъюэ.

Вид у неё был такой жалобный, что Линь Ло лишь улыбнулся:

— Да нет, конечно. Я и сам хотел бы спать, обнимая тебя. Просто раньше ты ведь всегда уходила в общежитие.

— Ничего страшного. Я сейчас напишу Чэнь Линьюй, что сегодня не вернусь.

С этими словами Сяо Лунъюэ действительно достала телефон и стала писать Чэнь Линьюй в WeChat.

Отговорка у неё уже была готова заранее: мол, сегодня к ней приехали родственники, они слишком поздно задержались за ужином, и она уже не успевает обратно, так что останется в гостинице.

— Врушка, — не удержался Линь Ло, увидев, какую чушь она сочиняет Чэнь Линьюй.

Сяо Лунъюэ тут же схватила маленького Линь Ло и ответила:

— Сам врун. Каждый день меня кругом обманываешь.

Ответ от Чэнь Линьюй пришёл очень быстро:

«Тогда постарайся хотя бы завтра утром не пропустить пары. Иначе народ начнёт подозревать, что ты не ночуешь в общежитии».

В творческом вузе к ночёвкам вне общежития относились довольно чувствительно. Особенно если речь шла о девушке. Если какая-нибудь студентка постоянно не ночует у себя и при этом официально у неё нет парня, то это обычно означало только одно — её кто-то содержит.

А уж если девушка такая красивая, как Сяо Лунъюэ, слухи тем более расползутся моментально.

Линь Ло усмехнулся:

— Чэнь Линьюй и правда неплохая.

Сяо Лунъюэ с улыбкой ответила:

— Моя соседка, конечно, хорошая.

А потом вдруг сменила тон:

— А вот сосед по комнате у мужа, похоже, так себе.

— Кто именно? — нахмурился Линь Ло.

Сяо Лунъюэ поджала губы:

— Этот ваш Жэнь Чанцзян. Муж, держись от него подальше. Мне кажется, у него проблемы с головой и характер очень тёмный.

— В каком смысле?

— Он всё время говорит про тебя гадости.

— Какие именно?

— Можешь сам посмотреть.

Сяо Лунъюэ прямо при нём открыла чат с Жэнь Чанцзяном и показала Линь Ло все те нелепые вещи, которые тот ей писал.

Про то, что Линь Ло якобы не моет голову, не моется вообще, воняет ногами, живёт в общаге как свинья и так далее, и тому подобное.

Линь Ло стал прокручивать переписку выше, и лицо его всё сильнее темнело.

Он и не думал, что Жэнь Чанцзян за его спиной настолько его очерняет.

Ещё повезло, что Сяо Лунъюэ была его девушкой. Иначе он бы так и не узнал, что сосед, с которым у него даже в прошлой жизни отношения были вполне терпимыми, за спиной лил на него такую грязь.

Теперь стало понятно, почему Жэнь Чанцзян всё время шутил про него и Чжан Синьинь. Значит, дело было вовсе не в шутках.

Линь Ло пролистал историю выше — и вдруг обнаружил, что именно в тот день, когда с аккаунта Сюй Ифэй ему отправили сообщение «Она уснула», Жэнь Чанцзян как раз начал особенно активно писать Сяо Лунъюэ.

Да чтоб тебя!

Получается, Жэнь Чанцзян понял, что с Сюй Ифэй у него ничего не выйдет, и тут же переключился на Сяо Лунъюэ?

Сколько раз тебе говорить — не будь ты таким жалким прилипалой!

Ладно, перестал ты быть прилипалой к Сюй Ифэй, но теперь стал прилипалой к Сяо Лунъюэ, так что ли?

В университете столько девушек, а Жэнь Чанцзян умудрился уже дважды наскочить именно на его территорию. Линь Ло даже не знал — смеяться ему или плакать.

По дороге к квартире Сяо Лунъюэ уже написала Жэнь Чанцзяну, чтобы он больше её не доставал.

А тот после этого настрочил ей ещё целую кучу сообщений, одно за другим, спрашивая, почему она так говорит.

«Я знаю, что у тебя до сих пор есть чувства к Линь Ло, поэтому тебе неприятно, когда я говорю о нём что-то плохое. Но я же для твоего блага! Линь Ло правда не хороший человек!»

Увидев это, Линь Ло уже начал заводиться.

И именно в этот момент Жэнь Чанцзян прислал новое сообщение.

«Прости, я ошибся. Больше никогда не буду говорить о Линь Ло ничего плохого».

«Сяо Лунъюэ, можешь хоть что-нибудь мне ответить? Когда ты молчишь, я начинаю паниковать».

«Мне сейчас очень страшно, и я очень сожалею. Сяо Лунъюэ, кажется, я уже глубоко в тебя влюбился».

«…»

Линь Ло посмотрел на Сяо Лунъюэ.

Та тоже увидела эти сообщения и моментально почувствовала отвращение. Одновременно ей стало страшно, что Линь Ло может разозлиться, и она тут же поспешно заговорила:

— Муж, твой сосед по комнате вообще какой-то сумасшедший. Я с ним вообще не разговаривала.

— Смотри, сколько он мне всего понаписал, а я ни на одно сообщение не ответила. Он просто сидит и сам себя трогает своими чувствами. Я не могу терпеть таких людей, я сейчас его заблокирую и удалю!

— Подожди, — остановил её Линь Ло.

Потом он велел ей идти заниматься своими делами, а сам записал Жэнь Чанцзяну голосовое сообщение. Голос сделал нарочно низким, почти пузырящимся:

【Она устала.】

http://erolate.org/book/3317/309613