Готовый перевод A Wild Man Has Entered the Academy / Дикарь поступает в Академию: Глава 50 - Романтика (4)

С тех пор как я устроил внушительное происшествие и получил наказание от Рода, прошёл примерно час.

Будь моя воля, я бы попробовал схитрить, поупрямиться, продавить силой — но Род пресекал всё с точностью ножа.

Другой человек — ладно. Но это был Род. Один из тех, кто постиг законы неба и владел тёмно-синей магической силой.

Король Разрушения, Гектор, пусть и уступает ему всего на один шаг, но в этом шаге зияет пропасть, которую обычным глазом не измерить.

Я уже говорил и повторю: сколько бы я ни хорохорился, если Род один раз проведёт мечом — игра закончится.

Моя голова улетит в небо, тело останется холодеть, а я даже сопротивления толком оказать не успею.

Защита, прочность, крепкое тело — всё это бессмысленно против человека, который режет само «пространство», как мягкий тофу. Есть большая вероятность, что моя твёрдая туша тоже не спасёт.

— Да-да. Было тяжело, правда? В следующий раз так нельзя.

К счастью, наказание длилось недолго. Не знаю, пожалел ли меня Род, но ограничился всего лишь часом.

Едва всё закончилось, я сразу подошёл к Элли, которая стояла рядом — то ли присматривала, то ли переживала, — и уткнулся ей в объятия.

Стоило положить лицо на мягкую грудь, как она начала похлопывать меня по спине. Слегка осевшее настроение тут же разлетелось, будто его и не было.

«Хочу оставаться так всегда».

Элли как-то сказала: если я захочу, она позволит мне трогать её грудь на законных основаниях.

Но делать это в открытую — даже у меня совесть(?) немного шевелится. Поэтому я решил прижиматься к ней только в таких ситуациях.

И что, совесть не мучает? Совсем нет. Каждый раз — новое и острое счастье.

Как можно отказаться от такого ощущения? В такие моменты даже инстинкт дикой природы молчал.

Нет. Может, это как раз он и подталкивал. Немедленно заройся в эту грудь и обрети душевное равновесие.

— Но ты должен понимать, Сибар, что и твоя вина здесь есть. Мы ведь договорились: вещи просто так не ломать.

Элли говорила, прижимая меня к груди. Я лишь чуть поднял голову и посмотрел на её лицо.

Мягкая улыбка. Золотые глаза, в которые будто затягивало светом. Рядом с этими пушистыми подушками в ней чувствовалось милосердие не хуже, чем у святой девы.

Но милосердие милосердием, а в этот раз мне было немного обидно. Дэс-бим вылетел даже для меня неожиданно.

— Обидно.

— Обидно? Что именно?

— Не. Нарочно.

— Даже если не нарочно, ты всё равно устроил аварию. Если по ошибке сломаешь чужую вещь, нужно извиниться.

Элли ласково погладила меня по голове, но в голосе прозвучал мягкий выговор. И она была права: не всякую ошибку прощают только потому, что она ошибка.

К тому же Род всегда говорил: если совершил промах, но извинился и раскаялся, он до определённой степени потерпит.

И всё же из-за того, что я обрёл романтику — или потому, что привык что-нибудь ломать, — осознать вину было трудно.

Ещё страннее другое: чем больше масштаб разрушений, тем меньше я их ощущаю. За мелкую вещь почему-то стыднее.

«Потому что в лесу ломать деревья было обычным делом?»

Когда я жил в лесу, деревья и валуны ломались постоянно. Добыча попадалась крупная — иначе и быть не могло.

А уж когда мы с Порори дрались, местность вокруг то и дело превращалась в развороченную кашу. Если вспыхивала ярость, всё становилось ещё хуже.

Обычно большие разрушения означали большой бой. Может, именно поэтому я перестал воспринимать их как что-то отдельное.

— Понял? Если в следующий раз что-то сломаешь, извиняешься.

— Угу.

— Хороший наш Сибар. Хочешь чего-нибудь вкусного?

Элли, спросив это, стала тереться щекой о моё лицо. Из-за этого моё лицо ещё глубже провалилось между её грудей.

Я на миг растерялся от ласки и мягкости, но всё же произнёс желанное. Из-за того что лицо было уткнуто в грудь, слова вышли чуть смазанными.

— Шатаньку.

— Категорически нет.

Я ведь, кажется, спрашивал Элли. Почему отвечает Род?

Он не просто был строг — он отрезал, как приговор. Элли тоже смотрела так, будто с конфетой будет трудно. Похоже, сладкого мне не видать.

— И ещё, студентка Элли. Разве вы не слишком мягки с Сибаром? Если постоянно баловать, у него могут закрепиться дурные привычки.

— Я знаю. Поэтому ректор и наказал его, верно? Но после наказания ребёнка нужно вот так успокоить.

Почему-то это звучало как спор мамы с папой. На самом деле из-за моего воспитания(?) они спорили довольно часто.

Род всю жизнь прожил дикарём из дебрей и опыта воспитания детей не имел. Тем более я не обычный ребёнок, а взрослый мужчина.

Не то чтобы с умственным возрастом беда — просто социальность немного, нет, сильно недоразвита. Поэтому им я, наверное, кажусь ребёнком.

«Не зря говорят: человек — животное общественное».

Если социальности не хватает, значит, человек ещё не вполне стал человеком. В моём случае это тоже верно.

Раз я слабо ощущаю вину за разрушения, спорить им приходится неизбежно.

— Успокаивать можно, но...

Голос принадлежал не Роду и не Элли. Я повернул голову туда, откуда он прозвучал.

По непонятной причине Кара стояла с недовольным лицом. Руки на пояс — поза человека, которому явно что-то не нравится.

— Вы не слишком его обнимаете? Со стороны подумают, что он и правда ребёнок.

Похоже, ей не нравилось, что я устроился на груди Элли. Ну, я и правда прижался слишком открыто.

— А что в этом такого? — Элли ответила так, что даже Кара, кажется, не ожидала. — Мне хорошо, и Сибару хорошо. Разве есть проблема?

И заодно незаметно прижала мою голову сильнее.

Вот он, характер Элли: ей всё равно, кто и что подумает. Лицо Кары стало сложным и странным.

— ...Ректор. Скажите ей тоже что-нибудь.

— Кхм.

Кара, не выдержав, попросила помощи у Рода, но тот кашлянул и сделал вид, что рассматривает далёкие горы.

— ...Сибар вырос один, без родителей. Но утверждать, что он с младенчества жил в лесу, тоже невозможно — слишком много не сходится. Может, в процессе возвращения воспоминаний прошлого он тянется к этому. Это всего лишь моё предположение.

— ...

Объяснение Рода звучало одновременно правдоподобно и абсурдно; Кара смотрела на него с немым недоумением.

У меня были родители, и в лесу я с детства не жил. Честно говоря, это просто «инстинкт».

Не инстинкт дикой природы и не что-то высокое — обычный мужской инстинкт, прошитый глубоко внутри. Почти непреодолимая сила.

— ...Не понимаю. Ладно, разберётесь сами. Лишь бы он потом ни на кого не набросился.

В итоге Кара подняла руки и сдалась. Видимо, решила не думать слишком глубоко.

Но полностью успокоиться она не смогла: всё же бросила взгляд на меня, лежащего на груди Элли.

Потом перевела глаза на лицо Элли и сказала с явной тревогой:

— Ты потом справишься? Сейчас он, может, ещё не понимает, но ведь желания могут проснуться.

— Справлюсь. Я привела Сибара, значит, моя ответственность естественна.

— Ну, если так, то ладно...

Кара почесала щёку. Элли уже говорила ей об ответственности — после того случая.

Если начнут расспрашивать подробнее, разговор наверняка станет смущающим. Сейчас лучше было просто пропустить мимо.

— Хорошо. Тогда я тоже немного помогу.

— Правда?

— Угу. Это ведь я показала ему, как пользоваться силой. Если подумать, на мне тоже есть часть ответственности. Буду помогать рядом.

— Спасибо, старшая сестра.

Со стороны атмосфера стала до невозможности тёплой. Значит, теперь я смогу без лишних жалоб прижиматься к груди Элли.

Но один момент всё же цеплял.

«Кара тогда вообще была рядом?»

Я имею в виду тот раз, когда очнулся после боя с Гектором. Элли торжественно заявила, что если мне хочется трогать грудь, я могу делать это когда угодно.

Её сильное чувство ответственности я ощутил уже тогда, но эти слова услышала только Луна.

То есть Кара с большой вероятностью может накопить очень странное недоразумение. Вот поэтому чужие слова нужно слушать до конца.

— У старшей сестры Кары грудь тоже большая, так что она хорошо поможет. Понял, Сибар?

— ...?

Элли, гладя меня по голове, попросила согласия, а Кара одновременно склонила голову.

Вот теперь я убедился: ответственность, о которой думает Элли, и ответственность, которую представляет Кара, — совершенно разные вещи.

«Даже если сейчас скажу, что толку...»

Недоразумение можно будет развеять потом. Мне достаточно молчать.

Как я уже говорил, совесть меня совсем не тревожила. Если можно продать такую пустяковую совесть и обрести счастье, я с радостью воспользуюсь.

Только с Карой нужно быть осторожнее. Потом Луна, наверное, расскажет ей подробности.

«Интересно, какая она на ощупь у Кары?»

Но любопытство никуда не делось. Пусть не как у Элли, но грудь у Кары тоже была вполне внушительной, и я поймал себя на том, что смотрю.

— А, пришла?

— Да.

— Что сказали там?

— К счастью, тренировка всё-таки продолжится. Но попросили быть осторожнее: если такое случится снова, у них тоже будут проблемы.

— Ну хоть так.

Как раз вовремя вернулась Луна и моего взгляда не заметила. Я решил, что на сегодня хватит, и оторвался от Элли.

Настроение, испорченное наказанием Рода, полностью восстановилось. Пора было возвращаться к обычному режиму.

— Раз все собрались, можно поговорить. Сибар использует красную магическую силу, верно?

Теперь, когда Луна вернулась, Род поднял тему сегодняшнего происшествия. Речь, конечно, шла о моей красной магической силе.

— Я говорил раньше: когда боги создали мир, первым, что появилось, была радуга. Красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, синий, тёмно-синий, фиолетовый. Это первые цвета мира, поэтому каждый из них имеет огромный смысл.

Как в примере с демонами, у которых отняли все цвета, в «Соул Уорлд» «цвет» занимает крайне важное место.

Потерять цвет — всё равно что потерять жизнь. Именно поэтому демоны отчаянно стремятся вернуть себе цвета.

— У большинства людей вроде нас магическая сила синяя. Но она не всегда была синей с самого начала. Бывали случаи деградации до зелёного, и, напротив, эволюции до тёмно-синего.

— Госпожа Глория говорила, что ректор использует тёмно-синюю магическую силу...

Луна произнесла это осторожно. Конец фразы она проглотила, но по сути это была просьба показать.

Род понял её намерение и молча поднял руку.

У-у-ун.

В его ладони заструилась магическая сила. Цвет был глубже обычного синего — густой тёмно-синий.

Цвет, которым обладают только те, кто постиг законы неба и способен повелевать ими по собственной воле.

Луна и остальные смотрели с любопытством. Я тоже впервые видел тёмно-синюю магическую силу и потому не отрывал глаз.

— Тех, чья магическая сила, как у меня, эволюционировала в тёмно-синюю, в мире немного. От силы трое, включая меня. Все они так или иначе связаны со «Звездой».

— А человек, достигший фиолетового цвета, существует?

— Существует. Тот, кто не просто повелевает небом, а держит само небо под своими ногами.

Кто это, я знал. Чудовище, живущее на Востоке.

В начале игры встретить его почти невозможно, но ближе к середине он появляется перед главным героем без всяких предвестий.

Сейчас это не та проблема, о которой стоит переживать, но характер у него редкостно скверный и сложный. Нужно будет помнить.

— Фиолетовую магическую силу могут использовать только боги и существа, им подобные. Удобно называть их первозданными существами.

— Первозданные существа... Значит, демоны тоже могут?

— Если это демоны, сохранившие фиолетовый цвет, то да. Демон с синим цветом использовал синюю магическую силу.

На этом Род посмотрел на меня.

Красная магическая сила — полная противоположность фиолетовой.

Если фиолетовый символизирует первозданных существ, то красный, наоборот, символизирует существ низшего порядка.

Демоны, обладающие красным цветом, ничем особенным не отличаются. По сути — обычные звери.

Более того, «разум» у них почти отсутствует, и если это не отчаянная атака, они даже магическую силу толком использовать не могут.

— Но красный цвет... Если опираться только на теорию, это самый низкий цвет. Однако нельзя сказать, что он непременно низший. Ведь, возможно, первым его использовало существо, которое уже можно было назвать человеком.

— Это ещё что значит? — спросила Кара.

— Слышали гипотезу, что человечество произошло от человекообразных обезьян? Учёные и богословы до сих пор спорят об этом.

— ...Нет?

На вопрос Рода Луна ответила так, будто впервые слышит подобное. Остальные, кроме неё, выглядели вполне осведомлёнными.

Кара была верующей Гулрака, так что могла читать соответствующие книги, а Элли и в обычной жизни много читает.

Это не значит, что Луна необразованна. Просто в этом мире общее образование жалкое — под стать эпохе.

С моей точки зрения, это было очевиднейшее знание, но для Луны, скорее всего, прозвучало как новость.

«Если человеку неинтересна какая-то область, он о ней вообще ничего не знает».

Пока я думал об этом, Род начал объяснять — явно с учётом Луны.

— Это теория, согласно которой человечество постепенно развивалось от человекообразных обезьян, и вместе с этим менялся цвет магической силы. Богословы, напротив, считают, что люди изначально были такими, а цвет магической силы эволюционировал по мере развития цивилизации.

— На первый взгляд обе версии звучат убедительно.

— Именно поэтому спор и не прекращается. А вот Сибар... вряд ли человекообразная обезьяна.

Род посмотрел на меня и не договорил. В этой бесконечной дискуссии я, похоже, был существом, удобным для сторонников сотворения.

— Сибар выглядит точно как мы, — сказала Элли. — И ещё он милый.

— ...Насчёт милого не знаю, но да, выглядит так же, как мы.

Род усмехнулся в ответ на слова Элли. Не «красивый», а «милый» — от этого становилось слегка неловко.

— В любом случае, если судить только по теории, Сибар соответствует позиции богословов... Но, честно говоря, я не знаю. Вероятно, боги знают лучше.

— Значит, нужно поговорить с богами? А для этого...

— Придётся отправиться в Священное королевство Византин. Сейчас это трудно, но если появится возможность, я вас туда направлю.

Священное королевство Византин. Как видно из названия, страна, где религия лежит в самом основании.

В отличие от государств, каждое из которых выбирает себе отдельную официальную веру, это королевство чтит всех трёх богов.

Оно построено не ради поклонения одному конкретному божеству, а ради почитания их всех, поэтому пройти через него рано или поздно придётся.

— Вывод примерно таков. Сибар.

— Да.

— Я бы хотел, чтобы ты по возможности не использовал магическую силу. Усиление тела допустимо, но выводить её наружу нельзя.

— Ы-ы.

Вот это уже вызывало у меня сопротивление. Понимать-то понимаю, но он требует отказаться от романтики.

Как можно терпеть, если из руки стреляет дэс-бим? Даже Род не имеет права запрещать такое.

— Если поднимется лишний шум, тяжело будет и тебе, и мне. Пока я говорю по-хорошему, кивни.

— Да.

Но перед силой все равны. Романтику можно и отложить.

Иногда, когда станет скучно, буду стрелять в лесу. Иного способа сбросить зуд у меня нет.

Тук-тук-тук.

Когда разговор уже подходил к концу, я услышал стук. Не в дверь — в окно.

Я повернул голову и увидел Порори, стоящего снаружи. Под боком у него был жёлудь.

Др-р-р.

Вежливо постучав, он сам открыл окно. Потом вприпрыжку подбежал к нам.

— О чём говорили? Меня тоже пустите.

Он совершенно естественно устроился на коленях у Элли, сунул жёлудь в рот и прислонил голову к её груди.

Элли погладила его по голове и хвосту, а затем своим мягким голосом сказала:

— Мы говорили о Сибаре. Кстати, Рататоск, ты ведь знаешь, что магическая сила Сибара красная?

— М? Вы до сих пор не знали? Я думал, это всем давно известно.

Хрум. Хрум-хрум.

Порори отвечал, грызя жёлудь. Где он вообще находит такие огромные жёлуди, что их можно под мышкой таскать?

— Рататоск, ты знаешь, что означает красная магическая сила?

— Знаю только, что сила у него до смешного мощная. Особенно луч, который он стреляет изо рта.

— ...Изо рта?

Услышав про луч изо рта, Элли удивлённо моргнула. И не только она — все остальные тоже. Я в том числе.

То, что я могу выпустить дэс-бим из руки, мы узнали вчера. Но луч изо рта? Это впервые слышу.

— Вы и этого не знали?.. А, ну да. Могли не знать. Он делал так только когда глаза становились ещё краснее. Каждый раз перед тем как вырубиться — стрелял изо рта.

— ...Он что, дракон? Магическую силу изо рта?

— Даже дракон выпускает дыхание, — серьёзно сказала Луна. — Не луч. Он точно человек?..

Кара была ошарашена, Луна задумалась всерьёз. Род, последний из них, погрузился в размышления.

— Удивительно. Рататоск, а ты так можешь?

— Я? Не могу. Это только он умеет.

А наша природная Элли ни о чём не думала. Просто приняла: «А, вот как».

Тем временем я слегка возбудился от новости, что изо рта у меня выходит лазер. Одного дэс-бима уже достаточно для романтики.

Но лазер изо рта? Как это можно терпеть?

— Эй.

— М? Чего?

— Правда?

Я переспросил, чтобы убедиться. Правда ли, что из моего рта выходит лазер?

Порори, не придав вопросу особого значения, продолжал жевать жёлудь и легко ответил:

— Говорю же, правда. Почему людям не веришь? Потом сам попробуй.

— Угу...!

— Только не здесь. Если промахнёшься, всё вокруг разнесёшь.

Из моего рта! Лазер! Выходит!

Как это терпеть!

Услышав то, что сказал Порори, я почувствовал, как глаза сами загораются. Раз я освоил огранку, может, теперь получится.

— Если.

— ...?

Именно тогда, пока я радовался, заговорил Род, до этого задумчиво молчавший.

Интонация у него была обычная, но заключённая в ней атмосфера — совершенно иной.

Как будто он тщательно спрессовал свою мощь и теперь давил ею на меня. Инстинкт говорил именно это.

— Из леса. Донесётся. Звук.

— ...

Он произносил каждое слово отдельно. От них веяло такой тяжестью, которую невозможно было описать.

Даже от Гектора я не чувствовал подобного давления. Это было пугающее присутствие человека, способного владеть тёмно-синей магической силой.

Род посмотрел на меня — уже порядком струхнувшего — и закончил:

— Я снова применю наказание. Запомнил?

— ...

— Ответ.

— Да...

Похоже, на какое-то время от романтики придётся отказаться.

— ...Этот старик и правда жуткий.

Полностью согласен. Я поник и опустил голову.

«...Погодите-ка».

В этот миг в голове блеснула мысль.

Если я устрою аварию, Род меня отругает. А если Род меня отругает, Элли станет меня утешать, разве нет?

После наказания она мягко укроет меня собой, а я смогу прижаться к ней под предлогом восстановления душевного и телесного равновесия.

Стоило подумать об этом, как я посмотрел на Элли, державшую Порори на руках. На её лице была милосердная улыбка святой матери.

Сейчас этим изобилием наслаждается Порори, но рано или поздно место можно будет занять мне.

«...Хорошо».

Я получил шанс поймать двух зайцев одним ударом.

http://erolate.org/book/3321/309834