Готовый перевод A Wild Man Has Entered the Academy / Дикарь поступает в Академию: Глава 74 - Чутьё (1)

Ризе объяснила мне, как контролировать ярость и что вообще представляет собой Хаос, примерно в субботу.

Иными словами, оставалось ещё воскресенье. Но в тот день Ризе занялась не мной, а Луной.

Она решила показать Луне, как та будет дальше тренировать выносливость, — так сказать, дать попробовать на вкус.

Луна охотно согласилась: как-никак её собиралась тренировать сама Святая Кулака. Она тоже хотела силы.

— Ы-ы-ы-ы…

А на следующий день, едва начались занятия, вернулась уже зомби. Ризе была святой девой, но почему-то сделала одного зомби.

Обычно Луна, даже устав, не показывала этого. Но сейчас она уткнулась головой в парту и медленно умирала.

Кажется, у неё даже не было сил поднять голову. До аудитории она дошла, шатаясь, словно каждый шаг приходилось выдирать у пола, и то, что она вообще добралась, уже тянуло на подвиг.

— Выглядишь так себе, — сказала Кара с явным сомнением. В её голосе слышалась и тревога. — Что ты вчера делала?

Луна задрожала и с трудом подняла голову. Лицо, что странно, не выглядело особенно измученным.

То есть дух у неё был цел. Просто тело валялось где-то в канаве и отказывалось признавать хозяйку.

— Просто… правда только упражнения… Но было так тяжело…

— Что за упражнения?

— Сто отжиманий, сто подъёмов корпуса, сто приседаний с собственным весом… и напоследок десять километров бега.

Тренировка, которую мог бы придумать какой-нибудь лысый герой в плаще. Можно было сказать: «И всего-то?» — но на деле такая программа совсем не лёгкая.

Правда, этот мир был набит сверхлюдьми, для которых подобное в целом возможно. Кара, например, справилась бы.

— Да это же совсем просто. Ты, оказывается, слабее, чем я думала?

— Дело не в этом… Нужно делать всё без отдыха. Если остановишься — начинаешь снова с единицы. Магическую силу использовать можно, но до сотни всё равно без пауз.

— Вот это уже тяжело.

— Да… По ходу меня даже вырвало… но святая дева напоила меня зельем, так что отдохнуть всё равно не получилось… ха-а…

Я ведь уже говорил: тренировки Ризе — это когда тебя доводят до состояния, в котором хочется блевать.

Она гнала человека до самого предела и оставляла там, пока не появлялся намёк, что предел вот-вот треснет. Если человек подходил к черте, за которой начинал по-настоящему калечить себя, она тут же останавливала.

Поэтому тело не ломалось. Только росло.

Жестоко. Но эффективно.

— Теперь она будет устраивать такую проверку каждое воскресенье, — пробормотала Луна. — Если не пройду, буду повторять, пока не получится.

— Значит, надо серьёзно качать выносливость. И основы тоже учить. По мне, у тебя дел выше крыши.

— Да… Поэтому, сестра, присмотри пока за Сибаром.

— Поняла. Сначала давай поменяемся местами. В углу на тебя хотя бы меньше будут смотреть, пока отдыхаешь.

У преподавателей Луна была на хорошем счету. Более того, преподаватели обычно не ругали студентов за сон на занятиях.

В конце концов, если не слушаешь — вредишь себе. К тому же у каждого могли быть свои обстоятельства, и потому к такому относились спокойно.

Луна поменялась местами с Карой и сразу снова легла. Вскоре она совсем затихла. Похоже, действительно уснула.

— Кажется, мы впервые сидим рядом на занятии. Верно?

— Угу.

На практикуме по выживанию мы сидели вдвоём, но на обычном занятии — впервые. Кара, кажется, этому радовалась: широко, по-своему бесстрашно улыбнулась.

Улыбка у неё всегда была прямой, свежей, как ветер над раскалённым песком. Я уже хотел попробовать улыбнуться так же, но вспомнил её совет и опустил уголки губ обратно.

«Неужели моя улыбка настолько странная?»

Обычно я ходил с бесстрастным лицом, так что большой проблемы не было. И всё же это меня немного задело. Внешность у меня, если уж честно, была вполне неплохая, так что я думал, улыбка тоже сойдёт.

Позже надо спросить не только Кару, но и других.

А пока — сосредоточиться на сегодняшнем дне.

— Доброе утро, господин Сибар. Хорошо провели выходные?

Прошло немного времени, и рядом со мной села Грейс. Теперь, похоже, они с Ли Ёнчжу стали почти комплектом: та тоже пришла вместе с ней.

То ли Грейс притащила её силой, то ли Ли Ёнчжу пришла сама — не знаю, но выглядели они близкими.

— Угу. Грейс. А ты?

— Ой. Вы теперь можете произносить моё имя?

— Угу.

Когда я выговорил её четырёхсложное имя, Грейс удивлённо распахнула глаза.

После роста веры я думал, что потяну три слога, но оказалось — могу и больше. К слову, сейчас вера равнялась семи.

За выходные она выросла аж на четыре. Не знаю, что именно увидел Хаос, раз повысил её, но теперь речь стала заметно свободнее.

Конечно, свободнее по моим меркам. В целом же моя болтовня всё ещё напоминала речь ребёнка. Да и читать я до конца не научился.

— Прекрасно. Я всё гадала, когда же вы сможете назвать меня по имени, так что рада. Тогда и госпожу Ли Ёнчжу вам будет несложно произнести?

— Э-э, а? М-меня?

— Ли Ёнчжу.

Пока Ли Ёнчжу растерянно хлопала глазами, я произнёс её имя. Сначала она смутилась, потом тоже слегка удивилась.

Наконец она посмотрела на меня с любопытством и сказала:

— Удивительно. Произношение и интонация почти такие же, как в империи Хван.

— Правда? — спросила Грейс. — Я особой разницы не слышу…

— Когда госпожа Грейс зовёт меня, у неё выходит не «Ёнчжу», а что-то вроде «Йо-он-чжу». Кажется, ей трудны финальные согласные?

В этом мире было множество языков, и у каждого — свои звуки, свои интонации, свои привычки для языка и горла.

В Академии полагалось пользоваться общим языком, и это помогало, но акцент всё равно никуда не девался.

Даже иностранец, прекрасно говорящий по-корейски, сохраняет собственную интонацию и произношение. С чего бы здесь быть иначе?

— Кстати, говорят, язык Татар труден для произношения, — осторожно заметила Грейс, обращаясь к Каре. Они ещё не совсем сблизились, поэтому в её голосе звучала аккуратность. — Это правда?

Кара, похоже, не придала вопросу большого значения и просто кивнула.

— Насколько я слышала, да. Попробуй произнести «эйнхерьяр».

— Эйнхе… что, простите?

— Эйн… эйн…

Судя по тому, что моё оружие называется Рагнарёк, а фамилия Кары — Хекторсдоттир, язык Татар тяготел к чему-то североевропейскому.

С одной стороны — мотивы древнего Египта, с другой — Северная Европа. Можно было бы подумать, что это странная помесь, но на деле сочеталось довольно удачно.

Сам народ Татар славился могучими воинами, и северная варварская суровость подходила ему почти идеально.

— Трудно, да? На общем языке это означает «те, кто не может умереть». Не нежить, если что, а воины, которые продолжают сражаться даже после смерти. Можно сказать, так называют лучших воинов среди Татар.

— Понятно. Тогда госпожа Кара тоже эйнхе… эйн… такая?

— Я принцесса.

— А.

Одним коротким словом Кара заставила Грейс на мгновение сделать удивительно глупое лицо. Похоже, та на миг забыла, что перед ней — особа высокого положения.

Впрочем, её можно понять. Кара держалась так далеко от всякой величавости, насколько вообще возможно, да и по характеру была такой же.

Сама Кара, судя по всему, считала себя принцессой скорее по должности. Поэтому и прозвучало это почти как шутка.

— Во времена объединения племён я действовала как эйнхерьяр, — добавила она. — Сейчас стало скучнее: мол, соблюдай достоинство, веди себя прилично и всё такое.

— Хм…

Грейс, услышав это, окинула Кару взглядом сверху вниз. Не грубо — скорее с интересом, будто примеряла к ней другой образ.

Но то ли этот взгляд показался неприятным, то ли дело было в обычном остром разрезе глаз Грейс…

— …Почему ты так смотришь? — Кара слегка нахмурилась. — Что, странно, что я принцесса?

С точки зрения Грейс это было несправедливо, но её взгляд и в самом деле часто вызывал недоразумения.

— Нет. Просто мне стало любопытно, — спокойно ответила Грейс, нисколько не растерявшись. Видимо, она привыкла разруливать такие ситуации. — Как выглядела бы госпожа Кара в традиционной одежде Татар. К тому же вы принцесса — наверняка носите что-нибудь роскошное?

Теперь неловко стало уже Каре. Она моргнула, почесала щёку и ответила с лёгкой смущённостью:

— Роскошное… ну, роскошное-то роскошное. Но по вашим меркам оно будет… неловким. Очень.

— Неловким? Что вы имеете в виду?

Кара почти никогда не принижала Татар. Но об одежде сказала именно так — «неловкая».

Надо заранее пояснить одну вещь. Даже если язык Татар был близок к северному, в основе их образа лежал всё же древний Египет.

В быту древнего Египта хватало вещей, которые выглядели откровенно фантазийно, а в одежде это проявлялось особенно сильно.

— Угу. Большинство носит очень открытые вещи. Мужчины обычно ходят с голым торсом, а женщины — считай, в одном белье и юбке. Иногда попадаются наряды, которые будто хуже, чем если бы вообще ничего не надели.

— О-оу…

Ли Ёнчжу смутилась и издала забавный звук. В отличие от Татар, империя Хван была консервативной и строго относилась к открытой одежде.

Одного описания ей хватило, чтобы выдать такую милую реакцию. Грейс тоже не была исключением: на её щеках появился румянец.

Затем она кашлянула и начала осторожно посматривать на Кару.

Наконец тихо спросила:

— …Госпожа Кара тоже такое носит?

— Угу. Ношу.

— И вам не стыдно?

— Совсем. У нас жарко, иначе никак. Здесь просто на меня слишком смотрят, поэтому я сдерживаюсь.

Даже то, что она называла «сдерживаюсь», выглядело весьма свободно. Достаточно было вспомнить, в чём Кара приходила на тренировки по средам после обеда.

Крепкий живот открыт — это само собой. Иногда она являлась в таких коротких штанах, что становилось немного неловко.

По выходным — то же самое: майка без рукавов, короткие штаны, и вся улица невольно провожает её взглядом.

К тому же у неё была здоровая, сияющая смуглая кожа. Даже если очень не хотел смотреть, взгляд всё равно цеплялся.

— Честно говоря, мне иногда хочется завязать школьную форму на поясе и так ходить. У вас тут строгие правила по одежде?

— Да, — ответила Грейс. — Насколько я знаю, за неправильное ношение формы дают штрафные баллы.

— Жаль. Не будь этих правил, я бы ходила в одежде, которую привезла из Татар.

— …Вы её привезли?

По словам выходило, что Кара действительно взяла с собой традиционный наряд Татар. Грейс тоже это уловила и спросила уже с явным смущением.

Кара посмотрела на неё так, будто вопрос был странным.

— Конечно. Мне отец говорил, что здесь бывают фестивали и что-то вроде светских собраний.

— Да, бывают, но… обязательно придерживаться традиционного наряда?

— Платья неудобные. Не люблю.

— ……

А. Я вспомнил.

У Кары был своего рода уникальный «скин», который могла показать только она.

Все остальные в основном приходили в платьях или в восточных нарядах, а Кара одна являлась в костюме танцовщицы.

После публикации той иллюстрации фанатов у Кары заметно прибавилось. У других тоже росла аудитория, но Кара тогда всех раздавила.

«У Элли, кажется, было что-то похожее».

Вот только во что была одета Элли — не помню. С её фигурой любой наряд, наверное, смотрелся бы сногсшибательно.

— Все собрались, — вскоре объявил Мальборо, войдя в аудиторию. — Как я говорил на прошлой неделе, с сегодняшнего дня занятия вместо меня будут вести священнослужители. Скоро к каждой группе подойдут представители орденов. Следуйте за ними по группам.

Похоже, пришло время искать метку демона.

Группа, кстати, сложилась довольно удачно: я, Луна, Кара, Элвин, Грейс и Ли Ёнчжу.

Элвин, Луна и Кара, видимо, были включены как мои опекуны. Остальных двоих, вероятно, добавили потому, что они были со мной в команде на практикуме по выживанию.

«Может, боятся, что я что-нибудь устрою».

И, конечно, я что-нибудь устрою.

Очень жаль, но так уж вышло.

Пока священнослужители ещё не подошли, мы решили сначала разбудить Луну, спавшую, уткнувшись в парту.

Кара легонько потрясла её.

— Эй. Луна.

— ……

Ответа не последовало.

Видимо, труп.

Кара постучала её по плечу, но Луна даже не шевельнулась. Насколько же надо устать, чтобы так отключиться?

— Луна. Вставай. Скоро идти.

— ……

— Хм.

В конце концов Кара, не выдержав, выбрала метод пожёстче.

Шлёп!

Её ладонь звонко опустилась Луне на спину.

— Гьё-олх?!

Даже глубокая усталость, похоже, не могла победить жгучую силу удара по спине.

Луна резко вскинулась. Уголок её рта был мокрым — кажется, она спала по-настоящему сладко.

— Нам пора. Приходи в себя.

— …Э?

— Пора идти. С сегодняшнего дня священнослужители водят нас и объясняют, помнишь?

Луна дважды моргнула на слова Кары и тихо произнесла:

— …Что?

Похоже, она сломалась.

А с дорожкой слюны у рта она и правда выглядела полной дурочкой.

http://erolate.org/book/3321/309858