Готовый перевод Futa/Reincarnated into AOT: As the daughter of the unknown 10thTitan / Фута/Инкорнированная в Атаку Титанов: Как дочь неизвестного 10-го Титана: Глава 2: Падение Стены Мария

Мы сидим у берега реки, и тут Армин начинает рассказывать, почему его обижают. Армин: Они слышали, как я говорил о мире за стенами и о том, как человечество должно его обнять.

Но, так как стены так долго защищали нас, они сказали, что я еретик, и начали меня избивать.

Я говорю, почему все считают, что за стенами безопасно, когда мы даже не знаем, из чего они сделаны и как созданы.

Эрен: Они думают, что просто потому, что стены защитили нас до сих пор, они всегда будут это делать.

Армин: Ну, стена защищала нас уже более 100 лет, и королевское правительство опасается, что если слишком много людей проявит интерес к тому, чтобы выбраться за стены, это поставит всех остальных людей под угрозу.

Именно поэтому они сделали запрет на разговоры о внешнем мире.

Эрен: Фу, это наша жизнь, почему они не могут просто оставить нас в покое? - и он кидает камень в реку.

Микаса: Тихо, кто-нибудь может услышать тебя.

Я спрашиваю Микасу: – Эй, Микаса, а у вас с Эреном случилась какая-то ссора? Напряжение между вами сильно заметно, с тех пор как мы сели.

Микаса: – Ммм... Я сказала мистеру и миссис Ягер, что Эрен хочет вступить в разведку.

Эрен: – Да, спасибо, что выдала меня, зачем ты так сделала?

Микаса: – Я не помню, что обещала тебе что-либо.

Армин: – В общем, как прошло? – спрашиваю я.

Эрен: – Ну... мама не сильно обрадовалась, но папа, кажется, смирился с этой мыслью.

Микаса поднимает голову и смотрит на меня, говорит: – Ты неправильно поступила, когда рассказала родителям Эрена, чтобы они заставили его остановиться. Это его выбор, хочет он идти в разведку или нет. Это наш выбор, и мы можем выбраться из этих проклятых стен, а не быть скотом.

Микаса: Мои глаза расширились, когда я услышала, что Мина говорит, и я говорю: – Мина, ты тоже? Ты хочешь выйти за стены и вступить в разведку?

Эрен: – Мина, я не знал, что ты тоже хочешь оставить эти проклятые стены и стать разведчиком.

Армин: – Да, Мина, почему ты не сказала нам об этом раньше? Я всегда думал, что это только я и Эрен хотим уйти.

– Я говорю, это из-за моих родителей, они каждую неделю давали мне уколы.

Хочу быть уверенной, что я не хиленькая или что-то в этом роде, что бы помешало мне следовать своим мечтам. Я даже ещё не сказала своим родителям, что хочу выбраться за эти стены.

Эрен: Понятно, когда ты решишь, мы присоединимся к разведке вместе и будем вести свои отряды рядом, чтобы узнать, что нас ждет внешний мир.

Армин: ЭЙ! Не оставляй меня и Микасу в стороне, верно, Микаса? Мы будем рядом с ними.

Микаса: Все они смотрят на меня, и я смотрю на них, выпускаю вздох, прежде чем снова обратиться к ним.

Я говорю: – Если Эрен присоединяется, то кто-то должен его присматривать, и так как Мина уже присоединилась, я не могу оставить её одну, поэтому я тоже внутри.

Я улыбаюсь ей и говорю: – Спасибо, Микаса, – обнимаю её.

Армин: Я уверен... Интересно, почему люди думают, что просто потому, что стены не были пробиты вот уже сто лет, это не случится... сегодня.

После того, как Армин это сказала, воздух словно остановился, а вместе с ним и время.

Потом мы слышим громкий звук и БУМ! – нас подбросило в воздух. Я собираюсь упасть, приземляюсь на край ступеньки, и на моём лице отражается страх.

Микаса: Увидев, как Мина собирается упасть со ступеней в реку, я протягиваю руки, крича её имя, – МИНА!

Я хватаю ее за руки, и на моем лице отражается беспокойство, а на ее - испуг.

Тяну её вверх и стабилизирую, чтобы она не упала.

Армин: Что это было? – я смотрю вокруг.

Эрен: Взрыв, что ли?

Я говорю: – Ребята, я думаю, что это произошло снаружи стены, давайте пойдём посмотрим, что это было, – и мы побежали к стене.

В голове я думаю: «Прости, Эрен, Микаса. Хотелось бы, чтобы я могла предупредить вас о том, что это случится, но это нужно для вашего развития. Жаль, что нет другого пути.»

Мы достигаем стены и видим огромную руку, сжимающую стену и образующую на ней трещины.

Армин: Невозможно... эта стена более 50 метров.

Эрен: Его глаза расширяются... это они, титан.

Титан поднимает голову, бросая тень на нас, когда мы все собрались в центре района.

(Пять минут спустя)

Я говорю: – Нет, нет... это не может быть, нет, нет... то... обломок полетел в направлении нашего дома, но та часть, что отлетела, направилась к моему дому.

Я и Эрен начинаем двигаться вперёд, а Микаса выглядит шокированной.

Армин: Видя, как Мина и Эрен идут к месту, куда улетел обломок. Я хватаю их за плечо и спрашиваю, куда они движутся.

Нам нужно уйти отсюда как можно быстрее.

Мина и Эрен: Наш дом находится в том направлении, где наши мамы.

Микаса бежит к нам, и мы начинаем бежать, слышу, как Армин кричит нам вслед.

Мы проходим мимо других людей, вижу, как люди под завалами.

Я говорю: – Мы повернём за угол, и всё будет хорошо, верно, Эрен?

Эрен: Правильно, мы повернём за угол, и наш дом будет в порядке. Наш дом останется таким же, каким мы его оставили, наши мамы будут в порядке.

Тревожные выражения ясны, как день, Микаса идёт рядом с нами. Мы поворачиваем за угол, и на наших лицах видна отчаяние.

Мы бежим к нашим домам, мой дом угловой, и я всё еще могу видеть дом Эрена и Микасы.

Я падаю на колени, когда добегаю до своего дома, он полностью разрушен, и я вижу только руку моей матери, протянутую на земле, ладонь обращена к земле.

Цвет покинул моё тело, когда в моём уме мелькнул последний момент, который я провела с мамой.

Меня вырывает из раздумий крик Эрена: – Мама, мама!

Я встаю и медленно подхожу к ним, сбитая с толку, не зная, что делать.

Мать Эрена: Миссис Ягер первой замечает меня и говорит: – Мина... Мина!

Я выхожу из оцепенения и вижу, как они трое смотрят на меня. Микаса: Мина... взгляд её истощён, словно она находится в состоянии потери связи с реальностью.

Я говорю нет...НЕЕЕ, не вы тоже, когда я падаю на колени и перестаю пытаться поднять обломки с миссис Ягер.

Миссис Ягер: – Мина, возьми Эрена и Микасу и убегайте, пожалуйста, убегите отсюда.

Внезапно раздаётся громкий звук, и я возвращаюсь в реальность. Мы все оборачиваемся и видим, как к нам приближается титан высотой в 7 футов. (2 метра 13 сантиметров)

Эрен: Я кричу – МИНА, МИКАСА, ПОМОГИТЕ ПОДНЯТЬ ЭТО С МАМОЙ СЕЙЧАС!

Мы бежим к месту, Микаса поднимается с колен, и все мы начинаем пытаться отодвинуть обломки с крыши у мамы Эрена.

Миссис Ягер: – Дети, слушайте, даже если вы освободите меня отсюда, мои ноги раздавлены.

Я не смогу убежать с вами троими, так что убегайте отсюда.

Эрен: МАМА! Что ты говоришь? Мы понесём тебя, если нужно!

Миссис Ягер: ПОЧЕМУ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПОСЛУШАТЬ, ЧТО Я ГОВОРЮ, В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ? ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ ВСЕХ НАС ЧЕТВЕРЫХ УБИЛИ?!

И тут Ганнес летит к нам, приземляется и подходит к нам.

Миссис Ягер: Радость мелькает на моём лице, когда я вижу Ганнеса. Я говорю: – Ганнес, пожалуйста, возьми этих троих детей и убегайте, – и он становится на колени передо мной.

http://erolate.org/book/3332/310195