Готовый перевод Beast Taming: Reincarnated With The Ultimate Bond System! / Мои свирепые звери превращаются в преданных богинь?! Укротитель вне закона!: Глава 9. Королевство Гримклоу!

👑 ─── Врата королевства ─── 👑

Их путь в конце концов привёл их к огромной каменной двери, возвышающейся над ними. Камень был покрыт резьбой — грубой, древней, изображающей сцены битв и охоты. От двери тянуло холодом и сыростью, а по поверхности пробегали едва заметные синие искры, будто камень дышал.

Гоблины-стражи стояли во весь рост — ну, насколько это было возможно для гоблинов, — крепко сжимая в руках оружие, их маленькие глаза с любопытством и настороженностью наблюдали за парочкой. Копья дрожали в зелёных пальцах, а ноздри раздувались, втягивая запах чужаков.

Главарь этой группы подошёл к охраннику и что-то прошептал ему на ухо. Эйден не смог разобрать, что он сказал, — слова тонули в гуле пещеры.

Эйден подумал: «Эти гоблины… они не безмозглые звери. Они организованные. Умные».

Тяжёлые двери со скрипом открылись, камни скрежетали о камни, открывая то, что находилось за ними. Звук был низким, протяжным, будто сама земля стонала.

В тот момент, когда они вошли, зоркий взгляд Эйдена окинул взглядом окрестности — высокие каменные стены, оживлённая тренировочная площадка в стороне. Воздух был густым от запаха пота, пыли и озона — магии.

Солдаты-гоблины, некоторые из которых были изранены и закалены, были заперты в строю во время боевых тренировок. Лязг металла, глухие удары, резкие выкрики команд — всё это сливалось в единый гул.

Другие стояли кругами, произнося заклинания, их когти превращали ману в видимые заклинания. Воздух вокруг них дрожал, искажался, и от этого зрелища по коже пробегали мурашки.

— Мастер… — прошептала Луна, прижимаясь плечом к его плечу во время ходьбы, — Они умеют использовать магию.

— Я вижу. — Глаза Эйдена сузились. — Это гораздо сложнее, чем я думал.

Луна наклонилась ближе, её хвост коснулся его ноги, и она прошептала прямо ему на ухо:

— С этими верёвками что-то не так.

Он моргнул, слегка повернувшись, чтобы посмотреть на неё.

— Что ты имеешь в виду?

— Я не могу их сломать. Они как будто… сопротивляются мне. — Она нахмурилась от досады, уши прижались к голове.

Эйден вспомнил, как видел, что они использовали магию заклинаний на верёвке.

— Система, — подумал Эйден, вспомнив знакомый синий экран, — что происходит с этими верёвками?

[ВНИМАНИЕ: ОБНАРУЖЕНА СВЯЗУЮЩАЯ МАГИЯ]

— Вы можете это аннулировать? — спросил он.

╔══════════════════════════╗

КОМАНДА ПОДТВЕРЖДЕНА

АННУЛИРОВАТЬ ЗАКЛИНАНИЕ?

→ ДА | НЕТ

╚══════════════════════════╝

— Отлично! Сделай это. И включи Луну, — приказал Эйден.

[ВНИМАНИЕ: ЗАКЛИНАНИЕ АННУЛИРОВАНО]

Теперь вы можете разорвать верёвку.

Он экспериментально размял запястья, чувствуя, как ослабевает напряжение под поверхностью. Кожа на запястьях была красной, потёртой, но теперь верёвка поддавалась.

— Луна, — прошептал он, — попробуй сейчас.

Она пошевелила запястьями, сразу почувствовав разницу. Верёвка ослабла, будто кто-то развязал невидимый узел.

— Мастер! Всё снова в порядке! — взволнованно прошептала она, её голубые глаза сверкали восхищением. Она улыбнулась ему. — Неужели… ты опять что-то натворил?

Эйден бросил на неё самодовольный взгляд.

— Конечно.

Её сердце затрепетало.

— Мастер… вы потрясающий. Клянусь, вы постоянно даёте мне всё больше поводов любить вас. — Её хвост вилял позади, выдавая её взволнованное возбуждение.

Он усмехнулся:

— Я тоже тебя люблю.

Луна улыбнулась, но взгляд её не отрывался от него.

👑 ─── Тронный зал ─── 👑

При королевском дворе

В огромном тронном зале царило напряжение. Факелы мерцали вдоль стен, их пламя отбрасывало танцующие тени, усиливая мрачную атмосферу. Воздух был густым от запаха дыма, воска и старого камня. Каждый шаг отдавался эхом, и от этого звука по спине пробегал холодок.

В конце зала, на величественном троне из тёмного железа и кости, восседал король Крагг Гримклоу — правитель Королевства Гримклоу.

Король гоблинов был внушительной фигурой, его широкое, мускулистое тело приковывало внимание всех присутствующих в зале. Его кожа была глубокого, грубого зелёного цвета, испещрённая шрамами, говорившими о бесчисленных битвах. Левый глаз был навсегда закрыт, а от виска до челюсти тянулся толстый, рваный шрам — трофеи давней битвы. Руки, покрытые мозолями и набухшими венами, лежали на подлокотниках трона.

Несмотря на ранение, его оставшийся глаз сиял авторитетом и хитростью. Тяжёлые доспехи облачали его тело, пластины из почерневшей стали были испещрены племенными узорами. Массивный боевой топор покоился у его трона, его лезвие было потрескано, но всё ещё внушало страх. От топора тянуло металлическим холодом, и даже вблизи он казался тяжелее, чем выглядел.

Рядом с ним, восседая на меньшем, но столь же богато украшенном троне, предстало зрелище, резко контрастирующее с суровой фигурой короля.

Принцесса Лисандра Гримклоу.

Она излучала неземную, почти сюрреалистическую красоту. Её блестящие золотистые волосы ниспадали на спину мягкими волнами, их яркий цвет переливался в свете фонаря. Изящные, но в то же время чёткие черты лица обрамляли её кожу: мягкий, тонкий подбородок, высокие скулы с лёгким румянцем и полные губы.

Её глаза, ярко-красные, мерцали любопытством и умом, хотя в них и читалась едва уловимая нотка одиночества.

На ней было платье, шёлковая ткань которого облегала её пышную фигуру — большая грудь прижималась к облегающему лифу, а платье расширялось от тонкой талии, подчёркивая плавные изгибы бёдер. Её длинные, подтянутые ноги выглядывали из разреза сбоку платья, обнажая гладкую, блестящую кожу.

В тот момент, когда её багровые глаза метнулись к двери, в них вспыхнул безошибочный интерес.

Министры-гоблины стояли по обе стороны прохода, сидя на своих местах; они были облачены в церемониальные одеяния. На лице каждого из них читалась тревога, а их бормотание наполняло зал.

[Гоблинские священники бормочут]

«Нам нужен сильный человек… иначе это королевство обречено».

«Люди ненадёжны… но какой у нас выбор?»

«Принцесса… я уже вижу это — ей любопытно, кого бы они ни привели».

Величественные деревянные двери со скрипом распахнулись, издав глубокий гул, который эхом разнёсся по огромному каменному залу. Все взгляды обратились к входу, где вошёл одинокий гоблин-приспешник, его маленькие зелёные лапки шлёпали по полированному полу. Он направился к центру комнаты и ударил рукоятью своего копья по земле.

— Да здравствует Король Гоблинов! — объявил гоблин, низко поклонившись с непоколебимым почтением.

Король Крагг Гримклоу поднял свою тяжёлую голову и хриплым голосом произнёс:

— Можете говорить.

— Мой король, разведывательный отряд вернулся… и привёл с собой сильных чужаков.

Король Крагг ответил с неподдельным интересом:

— Впустите их.

Приспешник снова поклонился.

— Как пожелаете, мой король.

Он вышел, и через несколько мгновений двери снова открылись.

Эйдена и Луну завели внутрь, их руки всё ещё были связаны толстыми верёвками. Стражники-гоблины потянули их вперёд, крепко держа концы верёвок.

Весь зал был заполнен гоблинами — воинами, министрами и даже несколькими любопытными дворянами, — которые низко кланялись своему королю, когда пленники приближались.

Главарь отряда вышел вперёд.

— Мы считаем, что нашли тех, о ком вы говорили. Этот человек обладает огромной маной, а звероподобная девушка рядом с ним… она столь же грозна.

Король Крагг наклонился вперёд на своём троне, его клыки ещё сильнее торчали, когда он изучал эту пару.

— Подведите их ближе.

Гоблины дёрнули за верёвки, направляя Эйдена и Луну к трону.

Спокойный взгляд Эйдена встретился со взглядом короля, а хвост Луны раздражённо дёрнулся, уши подёргивались от шёпота, наполнявшего комнату.

— Добро пожаловать в моё королевство! — прогремел король. — Я Крагг Гримклоу. Если мои подданные были… грубы, приношу свои извинения.

Голубые глаза Луны горели от раздражения, когда она указала на гоблинов, которые ткнули её ранее.

— У того было много смелости, — прорычала она.

Упомянутый гоблин попытался слиться с толпой.

Эйден усмехнулся, прежде чем снова взглянуть на короля.

— Теперь мы можем освободиться от этих верёвок? Полагаю, вы затащили нас сюда не для того, чтобы убить.

Комната наполнилась возгласами удивления.

— Наглый дурак! Как ты смеешь так небрежно разговаривать с нашим королём! — рявкнул один из министров.

— Грубо! — рявкнул другой.

Но король лишь рассмеялся.

— Этот мне нравится. — Он жестом указал на стражников. — Отпустите их.

Гоблины заколебались, но прежде чем они успели двинуться с места, Эйден усмехнулся.

— Не нужно.

Одним движением Эйден разорвал верёвки, связывавшие его запястья, словно они были бумагой. Волокна лопнули с сухим треском, и обрывки упали на пол.

Луна последовала её примеру, легко разорвав наручники. Она потёрла запястья, и на её лице расплылась торжествующая улыбка.

— У меня чесались руки, — с гордостью заявила Луна.

Весь зал затих, гоблины широко раскрыли глаза от недоверия.

[Гоблинские священники бормочут]

«Они разрушили заклинание связывания пятого уровня…»

«Невозможно! Даже наша элита не смогла бы этого сделать!»

«Этот человек — маг? Нет, это была чистая сила!»

«Или… они благословлены древними богами?»

«Такая сила… Это неестественно!»

Даже глаза короля Крагга расширились, а затем на его губах появилась улыбка. Он разразился громким смехом.

— Ты тот, кого я искал.

Эйден скрестил руки.

— Не могли бы вы рассказать, что всё это значит?

Луна, всё ещё кипящая от злости после произошедшего, но смягчающаяся рядом с Эйденом, сладко добавила:

— Да, как и сказал Мастер! — Её хвост мягко вилял позади неё, когда она немного прижалась к нему.

Прежде чем король успел ответить, взгляд Эйдена скользнул в сторону — там, в полном молчании, сидела поразительная фигура. Она не была похожа на остальных — высокая и грациозная, её длинные золотистые волосы ниспадали на спину мягкими волнами. Её зелёная кожа слабо мерцала в свете факела, черты лица были одновременно суровыми и нежными.

Её изумрудные глаза на мгновение встретились с глазами Эйдена, после чего она застенчиво отвернула голову, а по щекам разлился лёгкий румянец.

— Ну что ж, — усмехнулся Эйден, — а кто эта прекрасная дама, сидящая рядом с тобой?

У Луны от удивления отвисла челюсть.

— Хозяин! — прошипела она, надув щёки от ревности.

Король усмехнулся.

— Это моя дочь, Лисандра Гримклоу. Моё самое драгоценное сокровище.

Руки Лисандры беспокойно теребились на коленях, лицо покраснело, хотя она и осмелилась снова взглянуть на Эйдена.

— Хм, — продолжил король, — она — твоя награда. Если ты сможешь спасти моё королевство, я отдам её тебе в жёны.

У Луны снова отвисла челюсть.

— ЧТО?! — Она резко подняла уши.

— Луна… — предупредил Эйден, тихо посмеиваясь.

Она скрестила руки на груди, ещё сильнее надула губы и агрессивно замахала хвостом.

— Это несправедливо! Мне даже не дают права голоса?!

Эйден одарил её игривой улыбкой.

— Поговорим позже.

Лисандра же прикусила губу, скрывая расплывающуюся улыбку. Её глаза сверкали любопытством, явно заинтересованным человеком перед ней. Даже министры-гоблины не оставались равнодушными.

[Гоблинские священники бормочут]

«Она краснеет… он ей нравится!»

«Невозможно — наша принцесса всегда отвергала женихов».

«Неужели этот человек действительно так обаятелен?»

«Этот звероподобный выглядит завидующим!»

— Сэр, могу я узнать ваши имена и кем она вам является? — спросил король Крагг.

Его острый взгляд был прикован к Эйдену, но, когда он ненадолго остановился на Луне, в нём мелькнуло любопытство.

Эйден замер, задумчиво обдумывая свой ответ. Затем, с уверенной улыбкой, он произнёс:

— Меня зовут Эйден Найтшейд. Я — укротитель зверей.

В комнате воцарилась ошеломлённая тишина.

— А это, — продолжил Эйден, склонив голову в сторону Луны, — Луна Найтшейд. Моя драгоценная звериная спутница… та, кого я глубоко обожаю.

Уши Луны дёрнулись, сердце замерло. Её голубые глаза заблестели, когда она посмотрела на него снизу вверх, уголки губ приподнялись от чистой радости.

— Мастер... — прошептала она, голос дрожал от волнения.

Её хвост неудержимо вилял позади, щёки покраснели, а чувства к Эйдену становились всё сильнее.

[Гоблинские священники бормочут]

«Укротитель зверей?!»

«Один из самых редких классов!»

«Легенда гласит, что они способны устанавливать нерушимые связи с могущественными зверями».

«Он, должно быть, невероятно силён, раз у него есть такой преданный зверочеловек!»

«Она не просто верна… посмотрите на неё! Она полностью предана ему».

«И то, как он назвал её драгоценной… Может, за этим кроется нечто большее?»

Единственный глаз короля Крагга расширился, и даже Лисандра, сидевшая рядом с ним, покраснела ещё сильнее, глядя на него.

— Укротитель зверей… — пробормотал король и ударил кулаком по подлокотнику. — Это идеально!

Лисандра прижала руки к груди, её дыхание участилось. Её взгляд скользнул по Луне, и она заметила покрасневшее лицо и сверкающие глаза звероподобной девушки.

На губах принцессы гоблинов появилась хитрая улыбка, когда она поняла, что Луна испытывает к ней растущие чувства, хотя Луна явно была слишком увлечена Эйденом, чтобы это заметить.

— Умоляю вас, — продолжил король Крагг, его тон стал серьёзным, — пожалуйста, спасите наш народ!

Тяжёлая атмосфера в зале изменилась. Министры, которые ещё несколько мгновений назад кричали на Эйдена, теперь печально опустили головы. Даже гордое самообладание Лисандры пошатнулось, когда её глаза наполнились слезами, но она не сдалась.

Однако Эйден внезапно рассмеялся. Его резкий и неожиданный звук разнёсся по залу.

Все смотрели на него с недоверием.

[Гоблинские священники бормочут]

«Он смеётся?!»

«Неуважительный человек!»

«Как он смеет смеяться над нашими страданиями?»

«Высокомерный дурак!»

«Подождите… зверолюди тоже смеются?!»

Луна хихикнула рядом с Эйденом, прикрывая рот рукой, но не в силах скрыть своего веселья.

— Грубо! — прошипел один из министров.

— Типичные люди! — воскликнул кто-то ещё.

Но Эйден, вытерев слезу с уголка глаза, наконец успокоился.

— Расслабься. Я не смеюсь над твоей болью. — Он усмехнулся, его взгляд скользнул к Лисандре. — Я смеюсь, потому что всё это звучит слишком просто.

Лисандра ахнула, румянец на её щеках стал ещё ярче. Она не привыкла к такой смелости. Сердце забилось быстрее.

— Мне, честно говоря, всё равно, спасать ли королевства или добиваться расположения других, — продолжил Эйден, — но я не могу вынести вида такой прекрасной леди, как ты, плачущей.

Уши Луны прижались к груди, а сердце сжалось от слов Эйдена. Она заметила, как заблестели глаза Лисандры, услышав его слова.

Принцесса гоблинов застенчиво прикусила губу и заправила прядь золотистых волос за ухо, явно польщённая.

Эйден усмехнулся ещё шире.

— Так я согласен. Готова выйти за меня замуж, принцесса?

В зале воцарился хаос.

[Гоблинские священники бормочут]

«Он только что… сделал предложение?»

«Принцесса вся покраснела! Посмотрите на неё!»

«Он ей нравится... не так ли?»

«Даже зверолюди выглядят разъярёнными — посмотрите, как у неё дёргаются уши!»

Лисандра кивнула, так как у неё не было других вариантов. Эйден был их последней надеждой.

Хвост Луны стучал по земле, она сжала кулаки по бокам, стараясь не взорваться.

— Хозяин... это выходит из-под контроля! — проворчала она.

Но когда Эйден оглянулся на неё с мягкой улыбкой на лице, её раздражение рассеялось. Её сердце забилось быстрее от его следующих слов.

— Ты у меня уже есть, моя драгоценная девочка, моя любовь, — тихо сказал он, отчего уши Луны снова насторожились. — Но что плохого в том, чтобы заполучить ещё одну?

Лицо Луны вспыхнуло румянцем, и, несмотря на её прежние протесты, она улыбнулась.

— Мастер… — снова прошептала она, её сердце переполнялось радостью.

Король Крагг разразился смехом.

— Ты мне нравишься, малыш. Смелый и сильный! Если ты добьёшься успеха, моя дочь будет твоей.

Эйден скрестил руки.

— Хорошо. Теперь скажи мне, с кем я буду сражаться?

Лицо короля Крагга помрачнело.

— Те, с кем тебе предстоит сразиться, — это хобгоблины.

— Гоблины? — повторила Луна.

— Да. Они наши заклятые враги. Их королевство называется „Королевство Чуг“, — объяснил король. — Они пытаются захватить моё королевство. И этот глупый принц... Он постоянно пристаёт к моей дочери, — сказал он с абсолютным раздражением.

Даже Лисандра выглядела явно раздражённой.

— Значит, мне просто нужно их победить? — спросил Эйден.

— Да. Тогда моя дочь — твоя, — ответил он. — Но если ты останешься, то я отдам тебе своё королевство. Что скажешь?

Эйден без колебаний ответил:

— Мне это неинтересно. Я люблю свободу.

Лисандра, сидевшая рядом с ним, наконец рассмеялась. Её смех наполнил зал. Все уставились на неё с недоверием. Затем она остановилась, заметив взгляды окружающих.

— Как пожелаете, — с улыбкой сказал король. — Солдаты, покажите им их комнаты.

http://erolate.org/book/3339/310340