Готовый перевод Beast Taming: Reincarnated With The Ultimate Bond System! / Мои свирепые звери превращаются в преданных богинь?! Укротитель вне закона!: Глава 18. Нация хобгоблинов — Королевство Чуг!

🌑 ─── Дворец хобгоблинов ─── 🌑

Внутри роскошного обеденного зала Королевского дворца хобгоблинов

На длинном, отполированном столе был накрыт роскошный пир: тарелки были доверху заполнены жареным мясом, бокалы переполнены вином, а золотые подносы с экзотическими фруктами оставались нетронутыми. Несмотря на обилие еды, в комнате стояла отвратительная вонь, исходившая как от собравшихся хобгоблинов, так и от мерзкой атмосферы, которую они источали. Запах пота, гнилых зубов и немытых тел смешивался с ароматом жареного мяса, превращаясь в тошнотворную смесь. Факелы на стенах коптили, и от их света лица собравшихся казались ещё более уродливыми.

Во главе стола восседал Король Хобгоблинов — огромный, закалённый в боях громила с тёмно-зелёной кожей и острыми зубами — на своём гротескно украшенном каменном троне. Его маленькие жёлтые глаза сверкали ненасытной жаждой не только еды, но и завоеваний. Пальцы, покрытые мозолями и грязью, барабанили по подлокотнику.

А напротив него сидел его столь же отвратительный сын — принц-гоблин. Ах да, этот глупый принц. Существо настолько глупое, извращённое и заблуждающееся, что можно усомниться, действительно ли он был сыном короля, или же боги просто ошиблись. Его тело было рыхлым, покрытым пятнами, а глаза — выпученными и вечно бегающими.

Этот дурак, это отвратительное существо, наклонился вперёд, его толстые губы изогнулись в мерзкой ухмылке. Слюна блестела на подбородке.

— Отец, — начал он, в его голосе слышалось извращённое возбуждение, — как только мы захватим Королевство Гримклоу и убьём этого мерзкого короля гоблинов, принцесса Лисандра должна стать моей.

Вот оно — его навязчивая идея. Его извращённые фантазии. Его не волновали война, кровопролитие или завоевание. Нет, этого дурака заботило лишь то, чтобы заполучить Лисандру, как какой-то трофей.

Король хобгоблинов, человек столь же отвратительный, откинулся назад и рассмеялся, его толстый живот затрясся. Крошки еды посыпались с его губ.

— Да, сынок, — усмехнулся он, облизывая жир с пальцев, — можешь забрать её себе.

А затем — поскольку одного гнусного заявления было недостаточно — он добавил с отвратительной ухмылкой:

— В конце концов, после того, как мы захватим королевство, вы сможете заполучить сколько угодно гоблинов.

Глаза принца сверкали извращённым удовольствием.

— Спасибо, дорогой отец.

Его отвратительная ухмылка становилась всё шире, а извращённые мысли бесконтрольно разлетались в разные стороны.

— Одна только мысль о том, что я сделаю с этой маленькой принцессой… меня это возбуждает.

Его жадные руки дрожали, пухлые губы тряслись, а выпученные глаза подёргивались от невыразимых фантазий. Если бы боги проявили хоть какую-то милость, они бы немедленно поразили его. Но, к сожалению, дурак всё ещё дышал. И вот, с головой, полной грязи, и сердцем, лишённым разума, он вернулся к разговору.

— Кстати, отец, — задумчиво произнёс он, — что случилось с тем глупым орком, которого я послал в королевство Гримклоу? Он ещё не вернулся?

Король хмыкнул.

— Хм… да, прошло немало времени. Он уже давно должен был доложить.

В этот самый момент…

ХЛОПНУТЬ!

Большие деревянные двери с грохотом распахнулись, явив взору запыхавшегося пехотинца-гоблина. Бедняга, тяжело дыша, ввалился в комнату, его доспехи были покрыты потом. Его страх был очевиден. У него дрожали ноги. Его лицо было бледным. Однако, вместо того чтобы почувствовать опасность, глупый принц тут же сорвался:

— Как вы смеете нас прерывать? Разве вы не видите, что мы едим?

Как будто у этой ходячей кучи мусора вообще есть хоть какой-то класс или достоинство.

Однако Король Хобгоблинов поднял руку, давая знак соблюдать тишину. Глупый принц фыркнул, поправляя одежду, словно его это ужасно огорчило.

— Говорите громче! — низкий голос короля разнёсся по залу. — Если это не стоит моего времени, вы знаете, что с вами случится.

Пехотинец упал на колени, падая ниц от страха. Он, всё ещё тяжело дыша, произнёс:

— М-мой король… т-орк, которого ты послал…

Его голос дрожал.

— Его убили!

Тишина.

Затем —

— ЧТО, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ТЫ ДЕЛАЕШЬ?! — взревел Король Хобгоблинов. — НЕ ШУТИШЬ НА ТАКИЕ ТЕНДЕНЦИИ!

У глупого принца отвисла челюсть. Его лицо дёрнулось от недоверия, после чего он нервно рассмеялся.

— Ха! Ты, должно быть, совсем пьян! Кто вообще может быть таким сильным? Ни один гоблин не смог бы убить нашего орка!

Пехотинец отчаянно качал головой.

— Нет, мой господин! Клянусь! Мы получили донесения от наших разведчиков, которые находились неподалёку!

Король разбил свой медный кубок о стол, и вода разбрызгалась повсюду. Капли попали на скатерть, на тарелки, на лица сидевших рядом.

— Кто это был? Сколько человек подверглось нападению?!

Пехотинец вздрогнул. Он открыл рот… И заколебался. Его тело заметно дрожало, словно одно произнесение этого имени могло принести ему гибель.

Глупый принц нахмурился.

— Почему ты дрожишь? Просто выкладывай уже!

Пехотинец тяжело сглотнул. Затем, с большим трудом, он наконец произнёс:

— Э-это был… один человек.

В комнате воцарилась тишина. Король замер. Выражение лица глупого принца исказилось в неподдельном недоверии.

Затем —

— ВЗБЕШЕНСТВО! — закричал он, ударив кулаком по столу. — ОТКУДА ОНИ ВЗЯЛИ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА?!

Пехотинец опустил взгляд.

— У нас не так много подробностей, но… — он снова замялся, прежде чем с трудом произнести эти слова. — Он здесь… чтобы победить нас.

А потом —

— И после этого он женится на принцессе Лисандре.

Глупый принц перестал дышать. У него дёрнулось лицо. Он стиснул зубы. У него в голове всё помутнело. На лбу у него вздулась одна-единственная вена.

Затем —

— ХМ?!

Его переполняла ужасающая ярость. Пехотинец вздрогнул, всё его тело дрожало от страха.

— П-Принц… пожалуйста… я передаю только то, что было сообщено!

Но этот глупый принц не слушал. Его разум был охвачен вихрем чистой, неуправляемой ревности.

— ЭТОТ УБЛЮДОК! КАКОЙ-ТО ГРЯЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК СМЕЕТ ПРИКАСАТЬСЯ К МОЕЙ ЛИСАНДРЕ?!

— Он думает, что сможет отнять её у меня?!

— Я разорву его на куски! Я раздавлю его! Я разорву его на части!

Его выпученные, извращённые глаза неконтролируемо дёргались. Его дыхание стало прерывистым. Его извращённые фантазии рухнули, и на их месте появилась лишь ярость.

— Принц!

Глубокий голос Короля Хобгоблинов прорезал его безумие.

— УСПОКОИТЬСЯ.

Глупый принц пришёл в ярость. Его руки дрожали от ярости. Его лицо исказилось от ненависти. Но спустя несколько секунд он, всё ещё кипя от ярости, наконец рухнул обратно на своё место.

Король глубоко вздохнул, мысли его уже метались. Он повернулся к пехотинцу.

— Мне нужна вся информация, которую вы сможете найти об этом… человеке.

Его голос был спокойным, но опасным. Пехотинец поднял голову.

— Да, мой король!

Затем он повернулся и выбежал из комнаты. Долгое время царила тишина. Затем этот глупый принц ударил кулаком по столу.

— ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МОЮ ЛИСАНДРУ?! ОН УМРЁТ. ЭТОТ УБЛЮДОК!

Губы короля изогнулись в зловещей ухмылке.

— Да… он умрёт.

Его зловещий смех наполнил зал, эхом разносясь в темноте.

🌑 ─── Спальня Эйдена ─── 🌑

Интерьер спальни Эйдена и Луны

Эйден лежал на огромной двуспальной кровати, уставившись в потолок, в его голове роился вихрь противоречивых мыслей. Тени от камина плясали на стенах, а тепло одеяла окутывало тело. С одной стороны от него мирно спала Айви, юная девушка-гоблин, её маленькая рука покоилась на его руке. Её багровые глаза были закрыты, дыхание — тихое и размеренное. Во сне она что-то бормотала, её пальцы слегка сжимались.

По другую сторону от Айви лежала Луна, её голубые глаза были полны тепла, когда она смотрела на Эйдена поверх маленького гоблина, стоявшего между ними. Её хвост медленно покачивался под одеялом, а уши слегка подрагивали.

Эйден мысленно вздохнул.

«Как это вообще могло произойти?»

Он снова взглянул на Айви, нежно поглаживая её шелковистые чёрные волосы. Эта девушка, некогда прожившая жизнь, полную страданий, теперь была его прирученным зверем, его семьёй. Эта мысль затронула что-то глубоко внутри него. Это было… непривычно. Тепло. Утешительно.

Эйден никогда не предполагал, что связь со зверем будет означать нечто большее, чем просто обретение силы. Однако, с Айви и Луной рядом, это перестало быть просто приключением — это стало похоже на дом.

Луна слегка пошевелилась, привлекая его внимание. Её волчьи уши дёрнулись, пушистый хвост плотно обвил ноги, выдавая её смущение. Их взгляды встретились. И в этот момент они оба покраснели. Потому что, честно говоря, они выглядели как семья. Айви, уютно устроившись между ними и мирно спящая, казалась ей родителями. Муж и жена защищают своего ребёнка.

Эта мысль была неловкой, но… как ни странно, ни одному из них она не не нравилась.

Луна прикусила губу, прежде чем прошептать:

— Владелец…

Эйден в ответ что-то промычал.

— Хм?

Она на секунду замялась, прежде чем продолжить, её голос был едва слышен.

— Разве это не значит, что она наш ребёнок, а мы её родители?

Эйден повернулся к ней и удивлённо моргнул. Увидев её покрасневшие щёки и застенчивое выражение лица, он понял, что она думает то же самое, что и он. Он тихонько усмехнулся.

— Да… — признал он, — такое ощущение действительно возникает.

Луна мягко улыбнулась, с материнской нежностью проводя пальцами по чёрным локонам Айви.

Затем —

Эйден усмехнулся.

— Ну… — игриво пробормотал он, — у меня были другие планы на сегодняшний вечер с тобой, но и этот вариант неплох.

В тот же миг, как эти слова слетели с его губ, лицо Луны покраснело. Её волчьи уши резко вскочили, а хвост яростно задёргался.

— М-мастер! — прошипела она, бросив на него возмущённый взгляд.

Эйден усмехнулся.

— Что? Это правда.

Луна надула губы, скрестив руки на груди, но румянец на её лице не исчез.

Эйден протянул руку и легонько ткнул её в нос.

— Расслабься, Луна. — Его голос был мягким. — Я просто подшучиваю над тобой, может быть?

Она фыркнула, хотя лёгкая улыбка выдавала её раздражение. И всё же она смотрела на Айви, которая ещё глубже зарылась в одеяла.

— Даже если мы этого не планировали, — прошептала Луна, — мне кажется, мне это нравится…

Услышав её слова, Эйден смягчился.

— Я тоже.

Некоторое время ни один из них не произносил ни слова. Они просто лежали, слушая тихое дыхание Айви, а тишину наполняло потрескивание камина. Эйден слегка повернулся и откинул чёлку Айви со лба. Маленькая гоблинша что-то пробормотала во сне, прижимаясь к нему поближе.

— Они-чан... — пробормотала она.

Сердце Эйдена сжалось.

Чёрт возьми... она такая милая.

Луна хихикнула.

— Похоже, она к вам очень привязалась, Мастер.

Эйден кивнул.

— Она многое пережила. Это вполне естественно.

Луна согласно промычала, а затем прижалась к Айви, положив голову на подушку рядом с ней. Её голубые глаза смягчились.

— Учитель… — прошептала она.

Эйден посмотрел на неё.

— Хм?

Луна немного поколебалась, прежде чем протянуть руку через спящую Айви и взять руку Эйдена в свою. Её пальцы были тёплыми. Мягкими. Её волчьи уши нервно дёрнулись.

— Пообещай мне… — пробормотала она. — Пообещай мне, что мы всегда будем вместе вот так.

Эйден моргнул. Затем его губы изогнулись в нежной улыбке.

— Я обещаю.

Пальцы Луны крепче сжали его. Её хвост слегка вилял.

И в тот момент — под тёплым одеялом, рядом с теми, кто ему дорог, — Эйден понял, что это его место. Какие бы опасности ни подстерегали впереди, это была его семья. И он будет защищать их всем, что у него есть.

http://erolate.org/book/3339/310349