Готовый перевод Beautiful CEO's Top Martial Expert / Небесный целитель: Абсолютный владыка мегаполиса: Глава 36. Вызов Короля Машин

— Я хочу посоревноваться с тобой, и если ты проиграешь, тебе придётся бросить Цяньцянь и никогда больше не быть с ней, — холодно сказал Сюй Юань, указывая на Сяо Ифэна.

— Эй, Сюй Юань, ты что, смеешь использовать меня в качестве ставки? Ты что, желаешь себе смерти? — недовольно фыркнула Лун Цяньцянь.

— А что, если ты проиграешь? — спросил Сяо Ифэн.

— Если я проиграю, я…

Сяо Ифэн перевёл взгляд и сказал:

— Если проиграешь, больше не сможешь беспокоить Лун Цяньцяня.

— Хорошо, но думать, что ты сможешь меня победить, невозможно, — уверенно произнёс Сюй Юань.

Он занимался автогонками три-четыре года, и хотя не был профессиональным гонщиком, его навыки считались высокими среди обычных людей, поэтому он решил бросить вызов Сяо Ифэну в автомобильной гонке.

— Дядя, вы справитесь? — Лун Цяньцянь с некоторым беспокойством посмотрела на Сяо Ифэна.

Она знала, что Сяо Ифэн хорошо дерётся, но не была уверена в его навыках в гонках.

— Не волнуйтесь, с таким человеком проблем не возникнет, — небрежно заметил Сяо Ифэн.

— Можно мне присоединиться? — раздался ещё один голос, когда Ли Тяньчжэ медленно подошёл, его пронзительный взгляд обратился к Сяо Ифэну: — Господин, я тоже хотел бы сыграть с вами матч, как насчёт этого?

Услышав слова Ли Тяньчжэ, все присутствующие выразили шок.

Поступок Ли Тяньчжэ, автомобильного короля Китая, бросившего вызов другому, был невероятен.

С тех пор как Ли Тяньчжэ провозгласил себя Королём автомобилей, он больше никому не бросал вызов, поскольку все, кого в Китае можно было считать его соперниками, были им побеждены, поэтому, естественно, в новых вызовах не было необходимости.

Неожиданно сегодня Ли Тяньчжэ бросил вызов, и его соперник, похоже, не был гонщиком высшего класса.

— Ты хочешь со мной посоревноваться, но зачем мне это делать?!

Однако слова Сяо Ифэна прозвучали неожиданно пренебрежительно, удивив всех.

«Король автомобилей» хотел посоревноваться с тобой в гонках, а ты ему отказал — это невероятно нагло.

В этот момент взгляд Ян Хао слегка переместился, он посмотрел на Сяо Ифэна и с лёгкой улыбкой сказал:

— Господин Сяо, ты слишком боишься? В конце концов, это вполне логично, ведь вы противостоите Королю автомобилей, и это гарантированное поражение. Раз уж ты знаешь, что проиграешь, то справедливо признать поражение пораньше.

— А почему это всегда тебя касается? Пытаться спровоцировать меня с помощью обратной психологии не получится, — равнодушно сказал Сяо Ифэн.

В глазах Ян Хао, когда он взглянул на Сяо Ифэна, мелькнула нотка холода.

— Молодой господин Сяо, почему бы вам просто не посоревноваться с ним в гонках? Это будет отличная возможность для меня оценить ваши навыки, и я обещаю, независимо от того, кто из вас двоих победит, я поужинаю с ним сегодня вечером, — сказала Мо Шумей.

Услышав голос Мо Шумей, все присутствующие озарились восторгом, а глаза Ли Тяньчжэ мгновенно вспыхнули пламенным светом.

— Это правда, госпожа Мо? — взгляд Ли Тяньчжэ устремился на Мо Шумей.

— Конечно, — кивнула Мо Шумей.

— Ну что ж, мистер, хватит ли вам смелости посоревноваться со мной в беге? Конечно, чтобы не запугивать тебя, я не буду использовать свою машину, а выберу другую обычную машину, и позволю тебе стартовать на сто метров впереди, — сказал Ли Тяньчжэ, глядя на Сяо Ифэна с самоуверенным и несколько высокомерным видом, выглядя при этом очень расслабленным.

В глубине души он делал всё это из-за Мо Шумей.

Увидев, как Мо Шумей и Сяо Ифэн проявляли друг к другу такую близость, он был несколько недоволен и захотел поставить этого парня на место.

В глубине души он совершенно не воспринимал Сяо Ифэна всерьёз.

— Ах, вы правда ничего не понимаете, да? Я не хочу соревноваться с тобой, потому что забочусь о тебе, чтобы ты не расстроился после гонки, — сказал Сяо Ифэн с, казалось бы, доброжелательным видом.

Услышав слова Сяо Ифэна, Ли Тяньчжэ от души рассмеялся, словно услышал самую смешную шутку в мире.

Все присутствующие смотрели на Сяо Ифэна со странным выражением лица, словно на дурака, считая, что этот мальчишка слишком высокомерен, раз осмелился так говорить с Королём Автомобилей Ли Тяньчжэ.

Это была серьёзная бравада.

— Господин, вы весьма впечатляюще хвастаетесь — я дам вам девяносто девять баллов, оставив один, чтобы вы не стали слишком гордыми, — холодно усмехнулся Ли Тяньчжэ, его глаза сверкали презрением.

— Раз уж вы хотите попробовать на вкус поражение, я вам отвечу. Я всё равно собирался посоревноваться с этим парнем, так что давай сделаем это вместе, и тебе даже не нужно будет менять машины, — равнодушно сказал Сяо Ифэн.

— Как могут соревноваться три человека? — спросил Сюй Юань, выглядя ошеломлённым.

— Всё просто: пока я не займу первое место, я проиграю; в противном случае, я выиграю, а вы оба проиграете, — объяснил Сяо Ифэн.

— Хорошо, — ответил Сюй Юань, в его выражении лица читалась лёгкая радость.

Если бы ему пришлось сражаться с Сяо Ифэном в одиночку, он мог бы проиграть, но теперь, когда к нему присоединился Ли Тяньчжэ, и с учётом правил, установленных самим Сяо Ифэном, стало очевидно, что даже если он будет водить хуже, чем Сяо Ифэн, в конце концов он победит, потому что, как бы то ни было, первое место определённо достанется Ли Тяньчжэ.

— Дядя, может быть, вам стоит пересмотреть своё решение, — сказала Лун Цяньцянь с беспомощным выражением лица.

Раньше, когда Сюй Юань бросил вызов Сяо Ифэну, Лун Цяньцянь всё ещё надеялась, что Сяо Ифэн сможет победить.

Но теперь ситуация изменилась, и с появлением Ли Тяньчжэ победа казалась невозможной.

— Да, зять, — добавила Е Яши, явно не питая больших надежд на успех Сяо Ифэна.

— В этом нет необходимости, решено. Но если я выиграю, мне нужно, чтобы ты согласился на одно условие, — сказал Сяо Ифэн, не отрывая взгляда от Ли Тяньчжэ.

— Что? Давай, — сказал Ли Тяньчжэ. В тот момент все, о чём он мог думать, было, куда пригласить Мо Шумей на ужин после гонки, поэтому, услышав слова Сяо Ифэна, он тут же ответил.

— Если проиграешь, твой Aston Martin будет моим.

— Конечно, без проблем, — без колебаний согласился Ли Тяньчжэ.

Быстрое согласие Ли Тяньчжэ — поставить на кон свой любимый спортивный автомобиль в случае поражения — явно было продиктовано его уверенностью в том, что у Сяо Ифэна нет никаких шансов победить его.

— Сэр, на какой машине вы собираетесь ехать? — спросил Ли Тяньчжэ, переведя взгляд на Сяо Ифэна.

— Девочка, одолжи мне свою машину, — прямо сказал Сяо Ифэн Лун Цяньцянь.

— Дядя, вы действительно собираетесь участвовать в гонках? — не удержалась от вопроса Лун Цяньцянь.

— Конечно, — сказал Сяо Ифэн, выхватил ключи из руки Лун Цяньцянь и сильно сжал их, после чего загорелись фары Ferrari.

— Если ты собираешься со мной соревноваться на этой машине, уверяю тебя, после того как я тебя побежду, ты больше никогда не захочешь участвовать в гонках, — сказал Ли Тяньчжэ, бросив взгляд на Ferrari и усмехнувшись.

— Верно, Aston Martin Ли Тяньчжэ превосходит мой Ferrari по комплектующим и системе двигателя, не говоря уже о том, что он его модифицировал. С Королём автомобилей за рулём дядю, скорее всего, разнесут в пух и прах, — безапелляционно заявила Лун Цяньцянь.

— Я верю своему зятю, — сказала Е Яши, и в её глазах светилось доверие.

В стороне губы Мо Шумей изогнулись в загадочной улыбке, пробуждая любопытство.

http://erolate.org/book/3340/310474